人们Rénmen常cháng说shuō，不到Búdào长城Chángchéng非fēi好汉hǎohàn。/La gente suele decir: “Aquel que no ha estado en la Gran Muralla no es un verdadero hombre”./People often say: “He who has never been to the Great Wall is not a true man.”
又Yòu有人yǒurén说shuō，到dào中国Zhōngguó旅游lǚyóu不bú去qù长城Chángchéng，就jiù不bú算suàn去qù过guo中国Zhōngguó。/También hay quien dice que, viajar a China y no visitar la Gran Muralla, no cuenta como haber estado en China./Some also say that traveling to China without visiting the Great Wall does not count as having been to China.
我Wǒ一直yìzhí向往着xiàngwǎngzhe去qù中国Zhōngguó看kàn万里Wànlǐ长城Chángchéng，这个zhège愿望yuànwàng终于zhōngyú实现shíxiàn了le。/Siempre había anhelado ir a China a ver la Gran Muralla, y este deseo finalmente se ha hecho realidad./I have always yearned to go to China to see the Great Wall, and this wish has finally come true.
汽车Qìchē开kāi出chū北京Běijīng城chéng，没méi多久duōjiǔ就jiù进入jìnrù群山qúnshān之中zhīzhōng。/El coche salió de la ciudad de Pekín, y en poco tiempo se adentró entre las montañas./The car drove out of Beijing city, and before long entered the mountains.
我们Wǒmen在zài车chē上shàng向xiàng外wài望wàng去qù，远处yuǎnchù的de山峰shānfēng，层层叠叠céngcéngdiédié，八达岭Bādálǐng长城Chángchéng像xiàng一yì条tiáo巨龙jùlóng时隐时现shíyǐnshíxiàn，气势qìshì雄伟xióngwěi，令人lìng rén赞叹zàntàn。/Mirando hacia afuera desde el coche, los picos de las montañas a lo lejos se superponen en capas; la Gran Muralla de Badaling, como un dragón gigante, aparece y desaparece entre ellos, con una majestuosidad imponente que provoca admiración./Looking out from the car, the mountain peaks in the distance overlap layer upon layer; the Badaling Great Wall, like a giant dragon, appears and disappears among them, with imposing majesty that makes people marvel.
我们Wǒmen来到láidào长城Chángchéng脚jiǎo下xià，随着suízhe人流rénliú登上dēngshàng八达岭Bādálǐng长城Chángchéng的de城楼chénglóu。/Llegamos a los pies de la Gran Muralla y, siguiendo a la multitud, subimos a la torre de vigilancia de la Gran Muralla de Badaling./We arrived at the foot of the Great Wall and, following the crowd, climbed up to the watchtower of the Badaling Great Wall.
站在Zhàn zài高高gāogāo的de城楼chénglóu上shàng，极目远望jímùyuǎnwàng，八达岭Bādálǐng群山qúnshān格外géwài壮观zhuàngguān。/De pie en lo alto de la torre de vigilancia, mirando tan lejos como alcanza la vista, las montañas de Badaling se ven excepcionalmente espectaculares./Standing on the high watchtower, looking as far as the eye can see, the Badaling mountains look exceptionally spectacular.
长城Chángchéng沿着yánzhe山峰shānfēng一直yìzhí伸向shēnxiàng远方yuǎnfāng。/La Gran Muralla se extiende a lo largo de los picos de las montañas hasta la lejanía./The Great Wall stretches along the mountain peaks all the way into the distance.
我们Wǒmen沿着yánzhe石级shíjí向上xiàngshàng走zǒu去qù，好像hǎoxiàng走zǒu上shàng了le登dēng天tiān的de云梯yúntī，似乎sìhū觉得juéde万里Wànlǐ长城Chángchéng这zhè条tiáo巨龙jùlóng正zhèng驮tuó着zhe我们wǒmen翻山越岭fānshānyuèlǐng，飞fēi向xiàng天边tiānbiān。/Subimos por los escalones de piedra y parecía como si camináramos por una escalera hacia el cielo; sentíamos como si este dragón gigante, la Gran Muralla, nos llevara a cuestas atravesando montañas y cordilleras, volando hacia el horizonte./We walked up the stone steps, looking like we were climbing a ladder to heaven; it felt as if this giant dragon, the Great Wall, was carrying us across mountains and ridges, flying towards the horizon.
导游Dǎoyóu告诉gàosu我们wǒmen，长城Chángchéng最zuì早zǎo建jiàn于yú两千liǎngqiān多duō年nián前qián。/El guía turístico nos dijo que la Gran Muralla se comenzó a construir hace más de dos mil años./The tour guide told us that the Great Wall was first built more than two thousand years ago.
它Tā东dōng起qǐ河北省Héběi Shěng的de山海关Shānhǎi Guān，西xī达dá甘肃省Gānsù Shěng的de嘉峪关Jiāyù Guān，穿越chuānyuè了le七qī个gè省shěng、市shì、自治区zìzhìqū，全quán长cháng万wàn余yú里lǐ，是shì世界shìjiè上shàng最zuì古老gǔlǎo、最zuì雄伟xióngwěi的de建筑jiànzhù之一zhīyī。/Comienza por el este en el Paso Shanhai en la provincia de Hebei, y llega por el oeste al Paso Jiayu en la provincia de Gansu; atraviesa siete provincias, municipalidades y regiones autónomas, con una longitud total de más de diez mil *li* (cinco mil kilómetros), y es una de las construcciones más antiguas y majestuosas del mundo./It starts from Shanhai Pass in Hebei Province in the east, and reaches Jiayu Pass in Gansu Province in the west; it crosses seven provinces, municipalities, and autonomous regions, with a total length of more than ten thousand *li* (five thousand kilometers), and is one of the oldest and most majestic buildings in the world.
我Wǒ摸mō着zhe古老gǔlǎo的de城墙chéngqiáng，望wàng着zhe雄伟xióngwěi的de长城Chángchéng，崇敬chóngjìng之zhī情qíng油然而生yóurán'érshēng。/Tocando la antigua muralla y contemplando la majestuosa Gran Muralla, surgió en mí un sentimiento de profunda veneración./Touching the ancient wall and looking at the majestic Great Wall, a feeling of deep reverence welled up in me.
万里Wànlǐ长城Chángchéng是shì古代gǔdài中国Zhōngguó人民rénmín创造chuàngzào的de世界shìjiè奇迹qíjì，是shì中华Zhōnghuá民族mínzú古老gǔlǎo文明wénmíng的de象征xiàngzhēng。/La Gran Muralla es un milagro mundial creado por el antiguo pueblo chino, y es el símbolo de la antigua civilización de la nación china./The Great Wall is a world miracle created by the ancient Chinese people, and is the symbol of the ancient civilization of the Chinese nation.
1) 峰fēng/pico, cumbre/peak/HSK 4
• 山峰shānfēng/pico de montaña/mountain peak/HSK 5
• 高峰gāofēng/cumbre, hora punta/peak, summit/HSK 4
• 这zhè是shì这zhè座山zuòshān的de最zuì高gāo峰fēng。/Este es el pico más alto de esta montaña./This is the highest peak of this mountain.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 叠dié/doblar, apilar/fold, stack/HSK 5
• 层叠céngdié/capas superpuestas/layered, stacked/Fuera de HSK
• 折叠zhédié/plegar/fold/HSK 5
• 请qǐng把bǎ衣服yīfu折叠zhédié好hǎo。/Por favor dobla bien la ropa./Please fold the clothes properly.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 隐yǐn/ocultar/hide/HSK 4
• 隐身yǐnshēn/invisibilidad/invisibility/HSK 6
• 隐蔽yǐnbì/esconder/conceal, cover/HSK 6
• 士兵们shìbīngmen隐蔽yǐnbì在zài树林shùlín中zhōng。/Los soldados se esconden en el bosque./The soldiers hide in the woods.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 势shì/fuerza, tendencia/force, tendency/HSK 4
• 气势qìshì/vigor, energía/momentum, vigor/HSK 6
• 地势dìshì/relieve del terreno/terrain/HSK 5
• 手势shǒushì/gesto con la mano/hand gesture/HSK 5
• 长城Chángchéng沿着yánzhe山势shānshì蜿蜒wānyán曲折qūzhé。/La Gran Muralla serpentea siguiendo el relieve montañoso./The Great Wall winds along the mountain terrain.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 叹tàn/suspirar/sigh/HSK 4
• 叹气tànqì/suspirar/sigh/HSK 5
• 赞叹zàntàn/admirar (exclamando)/marvel at, exclaim in admiration/HSK 6
• 感叹gǎntàn/exclamar con sentimiento/sigh with emotion, exclaim/HSK 5
• 游客们yóukèmen都dōu赞叹zàntàn长城Chángchéng的de雄伟xióngwěi。/Los turistas admiran la majestuosidad de la Gran Muralla./The tourists marvel at the grandeur of the Great Wall.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 脚jiǎo/pie/foot/HSK 2
• 双脚shuāngjiǎo/ambos pies/both feet/HSK 4
• 脚丫jiǎoyā/pie (coloquial)/foot (colloquial)/Fuera de HSK
• 右脚yòujiǎo/pie derecho/right foot/HSK 2
• 我wǒ的de脚jiǎo有点儿yǒudiǎnr疼téng。/Me duele un poco el pie./My foot hurts a little.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 级jí/nivel, grado/level, grade/HSK 3
• 年级niánjí/grado escolar/grade, year/HSK 3
• 高级gāojí/de alto nivel/advanced, high-level/HSK 4
• 上级shàngjí/superior (jerárquico)/superior, higher level/HSK 6
• 我wǒ女儿nǚ'ér现在xiànzài上shàng五年级wǔniánjí。/Mi hija está en quinto grado./My daughter is in fifth grade now.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 梯tī/escalera/stairs, ladder/HSK 4
• 楼梯lóutī/escalera/staircase/HSK 3
• 梯子tīzi/escalera de mano/ladder/HSK 4
• 阶梯jiētī/peldaño, gradas/steps, tiers/HSK 6
• 请qǐng走zǒu楼梯lóutī，不要búyào坐zuò电梯diàntī。/Por favor usa las escaleras, no el ascensor./Please take the stairs, not the elevator.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 导dǎo/guiar/guide/HSK 3
• 导游dǎoyóu/guía turístico/tour guide/HSK 3
• 领导lǐngdǎo/líder, dirigir/leader, lead/HSK 3
• 指导zhǐdǎo/orientar/guide, instruct/HSK 4
• 我们wǒmen的de导游dǎoyóu很hěn专业zhuānyè。/Nuestro guía turístico es muy profesional./Our tour guide is very professional.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 余yú/sobrante, extra/surplus, extra/HSK 3
• 多余duōyú/sobrante/superfluous, excess/HSK 4
• 课余kèyú/tiempo libre (fuera de clase)/extracurricular time/HSK 6
• 剩余shèngyú/remanente/remaining, surplus/HSK 5
• 课余kèyú时间shíjiān我wǒ喜欢xǐhuan画画huàhuà。/En mi tiempo libre me gusta dibujar./In my free time I like to draw.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 摸mō/tocar, palpar/touch, feel/HSK 3
• 抚摸fǔmō/acariciar/stroke, caress/HSK 5
• 触摸chùmō/tocar/touch/HSK 6
• 摸透mōtòu/comprender a fondo/fully understand/Fuera de HSK
• 她tā轻轻qīngqīng地de抚摸fǔmō小猫xiǎomāo。/Ella acaricia suavemente al gatito./She gently strokes the kitten.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 崇chóng/venerar/venerate/HSK 6
• 崇敬chóngjìng/venerar/revere, esteem/HSK 6
• 崇高chónggāo/sublime, noble/lofty, noble/HSK 6
• 崇拜chóngbài/idolatrar/worship, adore/HSK 5
• 孩子们háizimen都dōu崇拜chóngbài这位zhèwèi科学家kēxuéjiā。/Los niños admiran a este científico./The children all admire this scientist.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 迹jì/huella, rastro/trace, mark/HSK 5
• 奇迹qíjì/milagro/miracle/HSK 4
• 笔迹bǐjì/caligrafía, letra/handwriting/HSK 6
• 足迹zújì/huella/footprint, track/HSK 6
• 这zhè真是zhēnshì一个yíge奇迹qíjì！/¡Esto es de verdad un milagro!/This is truly a miracle!
--------------------------------------------------------------------------------
14) 征zhēng/conquistar, símbolo/conquer, symbol/HSK 4
• 象征xiàngzhēng/simbolizar/symbolize/HSK 5
• 特征tèzhēng/característica/characteristic, feature/HSK 4
• 征服zhēngfú/conquistar/conquer/HSK 5
• 长城Chángchéng是shì中国Zhōngguó的de象征xiàngzhēng。/La Gran Muralla es un símbolo de China./The Great Wall is a symbol of China.
