一年Yì nián夏天xiàtiān，天气tiānqì特别tèbié热rè，很hěn久jiǔ没有méiyǒu下雨xiàyǔ了le。/Un verano, el clima era especialmente caluroso, no había llovido en mucho tiempo./One summer, the weather was especially hot, and it hadn't rained for a long time.
小河Xiǎohé、池塘chítáng和hé井jǐng里li都dōu干gān了le，哪儿nǎr还有háiyǒu水shuǐ呢ne？/Los ríos, estanques y pozos estaban secos, ¿dónde más habría agua?/The rivers, ponds, and wells were all dry, where else would there be water?
一Yì只zhī乌鸦wūyā口kǒu渴kě了le，到处dàochù找zhǎo水shuǐ喝hē，可是kěshì找zhǎo来lái找zhǎo去qù都dōu找zhǎo不bù到dào。/Un cuervo tenía sed, buscó agua por todas partes para beber, pero buscó y buscó y no la encontraba./A crow was thirsty, it looked everywhere for water to drink, but searched and searched and couldn't find any.
乌鸦Wūyā无可奈何wúkěnàihé地de摇摇头yáoyáotóu，这时zhèshí它tā忽然hūrán发现fāxiàn附近fùjìn有yǒu一个yíge瓶子píngzi，里面lǐmiàn还有háiyǒu半bàn瓶píng水shuǐ。/El cuervo, impotente, sacudió la cabeza, en ese momento de repente descubrió que había una botella cerca, y adentro todavía había media botella de agua./The crow helplessly shook its head, at this moment it suddenly discovered a bottle nearby, and inside there was still half a bottle of water.
乌鸦Wūyā很hěn高兴gāoxìng，准备zhǔnbèi痛痛快快tòngtòngkuàikuài地de喝hē个gè饱bǎo。/El cuervo estaba muy feliz, preparándose para beber hasta saciarse alegremente./The crow was very happy, preparing to drink its fill happily.
可是Kěshì瓶口píngkǒu太tài小xiǎo，水shuǐ太tài浅qiǎn，乌鸦wūyā怎么zěnme也yě喝hē不bù着zháo。/Pero la boca de la botella era demasiado pequeña y el agua muy poco profunda, el cuervo no podía alcanzar a beber./But the mouth of the bottle was too small, and the water too shallow, the crow couldn't reach it to drink.
它Tā气qì极jí了le，抓zhuā起qǐ一yí块kuài小xiǎo石子shízǐ，朝cháo瓶子píngzi扔rēng过去guòqu。/Estaba furioso, agarró una pequeña piedra y la tiró hacia la botella./It was extremely angry, grabbed a small stone, and threw it towards the bottle.
谁Shuí知zhī小xiǎo石子shízǐ “扑通pūtōng”一yì声shēng落luò进jìn了le瓶子píngzi里li。/Quién iba a saber que la pequeña piedra caería dentro de la botella con un sonido de “plop”./Who knew the small stone would fall into the bottle with a “plop” sound.
乌鸦Wūyā看着kànzhe瓶子píngzi里li的de石子shízǐ，想了想xiǎng le xiǎng，高兴gāoxìng地de说shuō：“哦ò，有yǒu办法bànfǎ了le。”/El cuervo miró la piedra en la botella, lo pensó, y dijo felizmente: “Oh, tengo una idea”./The crow looked at the stone in the bottle, thought for a moment, and said happily: “Oh, I have an idea.”
于是Yúshì，乌鸦wūyā用yòng嘴zuǐ衔xián来lái一yí块块kuàikuài小xiǎo石子shízǐ，投tóu进jìn瓶子píngzi里li。/Entonces, el cuervo usó su pico para sostener las pequeñas piedras y las arrojó dentro de la botella./Then, the crow used its beak to hold the small stones and threw them into the bottle.
瓶子Píngzi里li的de水shuǐ慢慢mànmàn地de往wǎng上升shàngshēng。“哈哈Hāhā！我Wǒ快kuài喝hē到dào水shuǐ了le。”/El agua en la botella fue subiendo lentamente. “¡Jaja! Pronto podré beber el agua”./The water in the bottle slowly rose. “Haha! I will soon be able to drink the water.”
乌鸦Wūyā不停bùtíng地de往wǎng瓶子píngzi里li投tóu石子shízǐ，瓶子píngzi里li的de水shuǐ渐渐jiànjiàn往wǎng上升shàngshēng。/El cuervo continuó arrojando piedras en la botella, y el agua en la botella subió gradualmente./The crow kept throwing stones into the bottle, and the water in the bottle gradually rose.
当Dāng石子shízǐ装zhuāng了le大半dàbàn瓶píng的de时候shíhou，瓶子píngzi里li的de水shuǐ已经yǐjīng升shēng到dào了le瓶口píngkǒu。/Cuando las piedras llenaron más de la mitad de la botella, el agua ya había subido hasta la boca./When the stones filled more than half of the bottle, the water had already risen to the mouth.
乌鸦Wūyā终于zhōngyú喝hē到dào了le水shuǐ。/El cuervo finalmente pudo beber el agua./The crow finally got to drink the water.
它Tā觉得juéde这zhè水shuǐ特别tèbié甜tián，喝hē得de真zhēn痛快tòngkuài呀ya！/Sintió que el agua era especialmente dulce, ¡y la bebió con tanta alegría!/It felt that this water was especially sweet, and drank it with such joy!
哈哈Hāhā！我Wǒ快kuài喝hē到dào水shuǐ了le。/¡Jaja! Pronto podré beber el agua./Haha! I will soon be able to drink the water.
当Dāng石子shízǐ装zhuāng了le大半dàbàn瓶píng的de时候shíhou，瓶子píngzi里li的de水shuǐ已经yǐjīng升shēng到dào了le瓶口píngkǒu。/Cuando las piedras llenaron más de la mitad de la botella, el agua ya había subido hasta la boca./When the stones filled more than half of the bottle, the water had already risen to the mouth.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
