方方Fāngfang:今天Jīntiān我们wǒmen学了xuéle好几首hǎojǐshǒu唐诗Tángshī。/Fangfang: Hoy aprendimos varios poemas Tang./Fangfang: Today we learned several Tang poems.
亮亮Liàngliang:那首nàshǒu《春晓Chūnxiǎo》，我wǒ小时候xiǎoshíhou就jiù会huì背bèi。/Liangliang: Ese poema '春晓', ya me lo sabía de memoria de pequeño./Liangliang: That poem 'Spring Dawn', I could recite it since I was little.
方方Fāngfang:我Wǒ也yě会huì。是Shì谁shéi教jiāo你nǐ的de？/Fangfang: Yo también me lo sé. ¿Quién te lo enseñó?/Fangfang: I know it too. Who taught it to you?
亮亮Liàngliang:我Wǒ妈妈māma。我Wǒ以前yǐqián不bù喜欢xǐhuan吃chī米饭mǐfàn，妈妈Māma就jiù教jiāo我wǒ《悯农Mǐnnóng》这首zhèshǒu诗shī。/Liangliang: Mi mamá. Antes no me gustaba comer arroz, y mamá me enseñó el poema '悯农'./Liangliang: My mom. I used to not like eating rice, and mom taught me this poem 'Pity for the Farmer'.
方方Fāngfang:你Nǐ知道zhīdào这首zhèshǒu诗shī的de意思yìsi吗ma？/Fangfang: ¿Sabes el significado de este poema?/Fangfang: Do you know the meaning of this poem?
亮亮Liàngliang:如果Rúguǒ老师lǎoshī不bù讲jiǎng，有yǒu很多hěnduō地方dìfang我wǒ都dōu读不懂dúbudǒng。/Liangliang: Si la profesora no lo explica, hay muchas partes que no entiendo./Liangliang: If the teacher doesn't explain it, there are many parts I can't understand.
方方Fāngfang:我Wǒ也yě是shì。我们Wǒmen老师lǎoshī讲jiǎng得dé很hěn好hǎo。/Fangfang: Yo tampoco. Nuestra profesora lo explica muy bien./Fangfang: Me neither. Our teacher explains it very well.
亮亮Liàngliang:这首zhèshǒu诗shī写xiě得dé也yě很hěn好hǎo。老师Lǎoshī说shuō，下次xiàcì上课shàngkè时shí要yào举行jǔxíng一次yícì诗歌shīgē朗诵lǎngsòng比赛bǐsài，看kàn谁shéi背得bèide多duō。/Liangliang: Este poema también está muy bien escrito. La profesora dijo que la próxima clase habrá un concurso de recitación de poesía, a ver quién se sabe más./Liangliang: This poem is also very well written. The teacher said next class there will be a poetry recitation contest, to see who can recite the most.
方方Fāngfang:我Wǒ一定yídìng会huì好好hǎohǎo准备zhǔnbèi。/Fangfang: Me prepararé bien sin falta./Fangfang: I'll definitely prepare well.
亮亮Liàngliang:我Wǒ也yě要yào好好hǎohǎo准备zhǔnbèi，争取zhēngqǔ拿ná第一dìyī。/Liangliang: Yo también me prepararé bien, para intentar ganar el primer puesto./Liangliang: I'll also prepare well, to try to get first place.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
