ZHONGWEN_L04_01
** 1_给爷爷的信/Gěi yéye de xìn/Una carta para el abuelo/A Letter to Grandpa **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
信封/sobre/envelope
· 信纸/papel de carta/writing paper
· 信件/correspondencia/letter, mail
· 写信/escribir una carta/write a letter
· 回信/responder una carta/reply to a letter
· 一封信/una carta/a letter
长城/Gran Muralla/Great Wall
· 城门/puerta de la ciudad/city gate
邮票/sello/stamp
· 邮件/correo/mail
· 邮电/correos y telecomunicaciones/post and telecommunications
· 火车票/billete de tren/train ticket
· 飞机票/billete de avión/plane ticket
· 买票/comprar un billete/buy a ticket
北京/Pekín/Beijing
· 天安门/Tiananmén/Tiananmen
· 安放/colocar/place
· 安静/tranquilo/quiet
· 安心/tranquilizarse/feel at ease
· 安全/seguro/safe
广场/plaza/square
· 广告/anuncio/advertisement
· 广大/vasto/vast
· 宽广/amplio/broad
· 场面/escena/scene
· 会场/sala de conferencias/conference hall
全家/toda la familia/whole family
· 全校/toda la escuela/whole school
· 全身/todo el cuerpo/whole body
· 全国/todo el país/whole country
· 全面/completo/comprehensive
· 完全/completamente/completely
水平/nivel/level
· 平时/normalmente/usually
· 平常/habitual/usual
· 平地/terreno llano/flat ground
· 平面/plano/plane, flat
· 平安/sano y salvo/safe and sound
· 平静/tranquilo/calm
提高/mejorar/raise, improve
· 提起/mencionar/bring up
· 提出/proponer/propose
· 提交/entregar/submit
· 提问/preguntar/ask a question
· 提前/adelantar/move up (in time)
· 提早/con anticipación/earlier than planned
争取/esforzarse por/strive for
· 采取/adoptar/adopt (a measure)
· 取得/obtener/obtain
· 取钱/sacar dinero/withdraw money
· 进取/emprendedor/enterprising
进步/progreso/progress
· 进出/entrar y salir/come in and go out
· 进来/entrar/come in
· 进去/entrar/go in
· 进入/ingresar/enter
· 进门/entrar por la puerta/enter through the door
孙子/nieto/grandson
· 孙儿/nieto/grandson
· 孙女/nieta/granddaughter
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
是不是/¿no es así?/isn't it
是不是有了很大提高/¿no ha mejorado mucho?/hasn't it improved a lot
我的中文水平是不是有了很大提高？/¿No ha mejorado mucho mi nivel de chino?/Hasn't my Chinese level improved a lot?
是不是/¿no es así?/isn't it
是不是去了北京/¿no fue a Pekín?/didn't he go to Beijing
你爸爸是不是去了北京？/¿No fue tu papá a Pekín?/Didn't your dad go to Beijing?
--------------------------------------------------------------------------------
我的中文水平是不是有了很大提高？/¿No ha mejorado mucho mi nivel de chino?/Hasn't my Chinese level improved a lot?
--------------------------------------------------------------------------------
你姐姐/tu hermana mayor./your older sister.
· 放假了/ya está de vacaciones./is on vacation now.
你/tú./you.
· 去游泳/vas a nadar./go swimming.
爸爸/papá./dad.
· 明天回来/vuelve mañana./comes back tomorrow.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
你去过北京吗？你还知道北京的哪些地方？/¿Has estado en Pekín? ¿Qué otros lugares de Pekín conoces?/Have you been to Beijing? What other places in Beijing do you know?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云方方，这是谁的信？/Yunyun: Fangfang, ¿de quién es esta carta?/Yunyun: Fangfang, whose letter is this?
方方是亮亮给我写的信。/Fangfang: Es una carta que me escribió Liangliang./Fangfang: It's a letter Liangliang wrote to me.
云云这张邮票真好看。/Yunyun: Este sello es muy bonito./Yunyun: This stamp is really pretty.
方方这是长城，你知道长城在哪儿吗？/Fangfang: Esta es la Gran Muralla, ¿sabes dónde está la Gran Muralla?/Fangfang: This is the Great Wall, do you know where the Great Wall is?
云云不知道。/Yunyun: No lo sé./Yunyun: I don't know.
方方在中国北京。/Fangfang: Está en Pekín, China./Fangfang: It's in Beijing, China.
云云北京是中国的首都吧？/Yunyun: ¿Pekín es la capital de China, verdad?/Yunyun: Beijing is China's capital, right?
方方是啊。北京还有故宫和天安门广场，都是很有名的地方。/Fangfang: Así es. Pekín también tiene la Ciudad Prohibida y la plaza de Tiananmén, lugares muy famosos./Fangfang: That's right. Beijing also has the Forbidden City and Tiananmen Square, both very famous places.
云云啊，我真想去看看。/Yunyun: Ah, tengo muchas ganas de ir a verlo./Yunyun: Ah, I really want to go see it.
方方今年暑假我们要回中国，你跟我们一起去吧。/Fangfang: Este verano vamos a volver a China, ven con nosotros./Fangfang: This summer we're going back to China, come with us.
云云好啊。/Yunyun: ¡Vale!/Yunyun: Okay!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
