Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L03_10

** 10_龟兔赛跑/Guī tù sàipǎo/La carrera de la tortuga y la liebre/The Tortoise and the Hare Race **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

乌龟Wūguī/tortuga/tortoise
· 乌云Wūyún/nube negra/dark cloud
· 比赛Bǐsài/competición/competition
· 赛跑Sàipǎo/carrera/race
跑步Pǎobù/correr/run
· 一步一步地走Yíbùyíbùdezǒu/andar paso a paso/walk step by step
· 爬山Páshān/escalar montaña/climb mountain
· 爬树Páshù/trepar a un árbol/climb a tree
回头Huítóu/mirar atrás/look back
· 回来Huílái/volver/come back
· 回去Huíqù/regresar/go back
· 回家Huíjiā/volver a casa/go home
· 回国Huíguó/volver al país/return to one's country
很慢Hěnmàn/muy despacio/very slow
· 爬得很慢Pádéhěnmàn/gatea muy despacio/crawls very slowly
· 走得很慢Zǒudéhěnmàn/camina muy despacio/walks very slowly
· 跑得很慢Pǎodéhěnmàn/corre muy despacio/runs very slowly
得意Déyì/orgulloso, satisfecho/proud, smug
· 得到Dédào/obtener/obtain
· 意思Yìsi/significado/meaning
· 意见Yìjiàn/opinión/opinion
· 追上Zhuīshàng/alcanzar/catch up
仍然Réngrán/todavía/still
· 然后Ránhòu/después/afterwards
第一名Dìyīmíng/primer lugar/first place
· 第十课Dìshíkè/lección diez/lesson ten
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

不停地Bùtíngde/sin parar/without stopping
不停地Bùtíngde向前xiàngqián爬pá/avanza sin parar/crawls forward without stopping
乌龟Wūguī不停地bùtíngde向前xiàngqián爬pá。/La tortuga avanza sin parar./The tortoise crawls forward without stopping.
大声地Dàshēngde/en voz alta/loudly
大声地Dàshēngde读dú课文kèwén/leer el texto en voz alta/read the text loudly
亮亮Liàngliang大声地dàshēngde读dú课文kèwén。/Liangliang lee el texto en voz alta./Liangliang reads the text loudly.
--------------------------------------------------------------------------------
兔子Tùzi飞快地fēikuàide跑pǎo了le出去chūqù。/El conejo salió corriendo veloz./The rabbit dashed off swiftly.
--------------------------------------------------------------------------------
他Tā/él./he.
· 高兴Gāoxìng/contento/happily
· 唱着歌Chàngzhegē/cantando una canción./singing a song.
爸爸Bàba/papá./dad.
· 很快Hěnkuài/rápidamente/quickly
· 上了车Shàngle chē/subió al coche./got in the car.
我Wǒ/yo./I.
· 慢慢Mànmàn/despacio/slowly
· 写汉字Xiě hànzì/escribo caracteres chinos./write Chinese characters.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)兔子Tùzi为什么wèishénme没有méiyǒu得dé第一名dìyīmíng？/¿Por qué el conejo no ganó el primer lugar?/Why didn't the rabbit win first place?
(2)这个Zhège故事gùshi告诉了gàosule我们wǒmen什么shénme？/¿Qué nos enseña esta historia?/What does this story teach us?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

明明Míngmíng:云云Yúnyun，乌龟wūguī和hé兔子tùzi赛跑sàipǎo，乌龟Wūguī为什么wèishénme得了déle第一名dìyīmíng呢ne？/Mingming: Yunyun, ¿por qué ganó la tortuga la carrera contra el conejo?/Mingming: Yunyun, why did the tortoise win the race against the rabbit?
云云Yúnyun:它Tā一步一步地yíbùyíbùde不停bùtíng地de向前xiàngqián爬pá，就jiù得了déle第一名dìyīmíng。/Yunyun: Avanzó paso a paso sin parar, y por eso ganó./Yunyun: It crawled forward step by step without stopping, and so it won.
明明Míngmíng:兔子Tùzi呢ne？/Mingming: ¿Y el conejo?/Mingming: What about the rabbit?
云云Yúnyun:它Tā只zhǐ跑了pǎole一会儿yíhuìr就jiù睡着了shuìzháole。乌龟Wūguī从cóng它tā身边shēnbiān爬过去páguòqù，它tā也yě不bù知道zhīdào。/Yunyun: Solo corrió un rato y se quedó dormido. La tortuga pasó a su lado y él ni se enteró./Yunyun: It only ran for a bit and fell asleep. The tortoise crawled right past it, and it didn't even know.
明明Míngmíng:云云Yúnyun，你Nǐ喜欢xǐhuan兔子tùzi还是háishi乌龟wūguī？/Mingming: Yunyun, ¿te gusta más el conejo o la tortuga?/Mingming: Yunyun, do you like the rabbit or the tortoise more?
云云Yúnyun:当然Dāngrán喜欢xǐhuan乌龟wūguī啦la。/Yunyun: Claro que me gusta más la tortuga./Yunyun: Of course I like the tortoise more.
明明Míngmíng:我Wǒ也yě是shì。不过Búguò，我wǒ想xiǎng要是yàoshi兔子tùzi不睡觉bú shuìjiào，它tā一定yídìng能néng得dé第一名dìyīmíng。/Mingming: Yo también. Pero pienso que si el conejo no se hubiera dormido, seguro que habría ganado./Mingming: Me too. But I think if the rabbit hadn't fallen asleep, it definitely would have won.
云云Yúnyun:我Wǒ想xiǎng，它Tā下次xiàcì比赛bǐsài一定yídìng不会búhuì睡觉shuìjiào。/Yunyun: Yo creo que la próxima vez que compita, seguro que no se dormirá./Yunyun: I think next time it races, it definitely won't fall asleep.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5