· 静静地想Jìngjìngdexiǎng/pensar en silencio/think quietly
· 静静地坐着Jìngjìngdezuòzhe/sentarse en silencio/sit quietly
起床Qǐchuáng/levantarse (de la cama)/get up
· 两张床Liǎngzhāngchuáng/dos camas/two beds
· 床头Chuángtóu/cabecera de la cama/head of the bed
· 床边Chuángbiān/al lado de la cama/beside the bed
疑问Yíwèn/duda/doubt
· 举手Jǔshǒu/levantar la mano/raise hand
· 低头Dītóu/bajar la cabeza/lower one's head
· 故乡Gùxiāng/tierra natal/hometown
· 乡下Xiāngxia/campo/countryside
楼上Lóushàng/arriba (piso)/upstairs
· 楼下Lóuxià/abajo (piso)/downstairs
· 一楼Yìlóu/primer piso/first floor
· 二楼Èrlóu/segundo piso/second floor
· 三层楼Sāncénglóu/edificio de tres pisos/three-story building
一千Yìqiān/mil/thousand
· 一千二百Yìqiānèrbǎi/mil doscientos/one thousand two hundred
· 三千五百六十Sānqiānwǔbǎiliùshí/tres mil quinientos sesenta/three thousand five hundred sixty
更好Gènghǎo/mejor/better
· 更多Gèngduō/más/more
· 更少Gèngshǎo/menos/less
· 更大Gèngdà/más grande/bigger
· 更小Gèngxiǎo/más pequeño/smaller
举头望明月Jǔtóu wàng míngyuè，低头思故乡dītóu sī gùxiāng。/Levanto la cabeza y miro la luna, bajo la cabeza y pienso en mi tierra natal./I raise my head to gaze at the moon, lower it thinking of home.
欲穷千里目Yùqióng qiānlǐmù，更上一层楼gèng shàng yìcénglóu。/Para ver más lejos, hay que subir más alto./To see further, climb one more floor.
妈妈Māma:亮亮Liàngliang，今天jīntiān学xué的de古诗gǔshī，都dōu记住了jìzhùle吗ma？/Mamá: Liangliang, ¿te has aprendido los poemas de hoy?/Mom: Liangliang, have you memorized today's poems?
亮亮Liàngliang:记住了Jìzhùle。妈妈Māma，我wǒ讲给jiǎnggěi你nǐ听tīng吧ba。/Liangliang: Sí. Mamá, te los recito./Liangliang: Yes. Mom, let me recite them to you.
妈妈Māma:等一下Děngyíxià，我wǒ先xiān考考你kǎokaonǐ。/Mamá: Espera, primero te voy a preguntar yo./Mom: Wait, let me test you first.
亮亮Liàngliang:考吧Kǎoba，我wǒ都dōu知道zhīdào。/Liangliang: Pregunta, me lo sé todo./Liangliang: Go ahead, I know it all.
妈妈Māma:好Hǎo。你Nǐ说说shuōshuo“举头望明月jǔtóuwàngmíngyuè”的de下一句xiàyíjù是shì什么shénme？/Mamá: Bien. Dime, ¿cuál es el siguiente verso de 'Levanto la cabeza y miro la luna'?/Mom: Okay. Tell me, what's the next line after “I raise my head and gaze at the moon”?
亮亮Liàngliang:“低头思故乡Dītóusīgùxiāng”，对duì吗ma？/Liangliang: 'Bajo la cabeza y pienso en mi tierra natal', ¿verdad?/Liangliang: “Lower my head thinking of home”, right?
妈妈Māma:对Duì。那Nà“欲穷千里目Yùqióngqiānlǐmù”的de下一句xiàyíjù是shì什么shénme？/Mamá: Correcto. ¿Y el siguiente verso de 'Para ver mil li a lo lejos'?/Mom: Right. And what's the next line after “To see a thousand li further”?
亮亮Liàngliang:“更上一层楼Gèngshàngyìcénglóu”。/Liangliang: 'Hay que subir un piso más'./Liangliang: “Climb one more floor.”
妈妈Māma:亮亮Liàngliang真行zhēnxíng！以后Yǐhòu学习xuéxí要yào更gèng认真rènzhēn，这样Zhèyàng就jiù能néng记住jìzhù更多gèngduō的de古诗gǔshī。/Mamá: ¡Muy bien, Liangliang! A partir de ahora estudia con más cuidado, así podrás memorizar más poemas./Mom: Well done, Liangliang! From now on study even more carefully, so you can memorize even more poems.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
