我Wǒ摸mō着zhe古老gǔlǎo的de城墙chéngqiáng，崇敬chóngjìng之zhī情qíng油然而生yóurán'érshēng。/Tocando la antigua muralla, un sentimiento de veneración surgió en mi interior./Touching the ancient wall, a feeling of reverence welled up in me.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)万里Wànlǐ长城Chángchéng最zuì早zǎo建jiàn于yú多少duōshǎo年nián前qián？它Tā有yǒu多duō长cháng？/¿Hace cuántos años se comenzó a construir la Gran Muralla? ¿Qué longitud tiene?/How many years ago was the Great Wall first built? How long is it?
(2) “我Wǒ”登上dēngshàng了le长城Chángchéng，有yǒu什么shénme感受gǎnshòu？/¿Qué sentí “yo” al subir a la Gran Muralla?/What did “I” feel upon climbing the Great Wall?
(小Xiǎo华Huá和hé妈妈māma坐zuò车chē去qù长城Chángchéng。)/(Xiao Hua y su madre van en coche a la Gran Muralla.)/(Xiao Hua and her mother take a car to the Great Wall.)
小Xiǎo华Huá:妈妈Māma，我wǒ听说tīngshuō，到dào中国Zhōngguó旅游lǚyóu不bú去qù长城Chángchéng，就jiù不bú算suàn去qù过guò中国Zhōngguó。/Xiao Hua: Mamá, he oído que si viajas a China y no vas a la Gran Muralla, no cuenta como haber estado en China./Xiao Hua: Mom, I heard that if you travel to China and don't go to the Great Wall, it doesn't count as having been to China.
妈妈Māma:是Shì的de。长城Chángchéng是shì中华Zhōnghuá民族mínzú古老gǔlǎo文明wénmíng的de象征xiàngzhēng。你Nǐ这zhè是shì第一dì yī次cì来lái中国Zhōngguó，可kě要yào好好hǎohāo看一看kàn yí kàn长城Chángchéng。/Mamá: Así es. La Gran Muralla es el símbolo de la antigua civilización de la nación china. Esta es tu primera vez en China, así que debes mirar la Gran Muralla con mucha atención./Mom: Yes. The Great Wall is the symbol of the ancient civilization of the Chinese nation. This is your first time in China, so you must take a good look at the Great Wall.
导游Dǎoyóu:朋友们Péngyoumen，长城Chángchéng快kuài到dào了le。/Guía turístico: Amigos, estamos a punto de llegar a la Gran Muralla./Tour guide: Friends, we are almost at the Great Wall.
小Xiǎo华Huá:妈妈Māma，你nǐ看kàn，那nà是shì不bú是shì长城Chángchéng？/Xiao Hua: Mamá, mira, ¿aquella es la Gran Muralla?/Xiao Hua: Mom, look, is that the Great Wall?
妈妈Māma:是Shì的de。小Xiǎo华Huá，你nǐ看kàn长城Chángchéng像xiàng什么shénme？/Mamá: Sí, lo es. Xiao Hua, ¿a qué crees que se parece la Gran Muralla?/Mom: Yes, it is. Xiao Hua, what do you think the Great Wall looks like?
小Xiǎo华Huá:好像Hǎoxiàng一yì条tiáo巨龙jùlóng啊a！/Xiao Hua: ¡Parece un dragón gigante!/Xiao Hua: It looks like a giant dragon!
妈妈Māma:对Duì，那nà就是jiùshì雄伟xióngwěi的de长城Chángchéng。/Mamá: Correcto, esa es la majestuosa Gran Muralla./Mom: Right, that is the majestic Great Wall.
(他们Tāmen登上dēngshàng了le八达岭Bādálǐng长城Chángchéng的de城楼chénglóu。)/(Han subido a la torre de vigilancia de la Gran Muralla de Badaling.)/(They climbed up to the watchtower of the Badaling Great Wall.)
小Xiǎo华Huá:好Hǎo高gāo啊a。妈妈Māma，我wǒ可以kěyǐ看到kàndào远处yuǎnchù好多hǎoduō好多hǎoduō的de山shān，真zhēn壮观zhuàngguān啊a！/Xiao Hua: ¡Qué alto! Mamá, puedo ver muchísimas montañas a lo lejos, ¡es realmente espectacular!/Xiao Hua: So high! Mom, I can see so many mountains in the distance, it's really spectacular!
妈妈Māma:小Xiǎo华Huá，你nǐ知道zhīdào长城Chángchéng是shì什么shénme时候shíhou建jiàn的de吗ma？/Mamá: Xiao Hua, ¿sabes cuándo se construyó la Gran Muralla?/Mom: Xiao Hua, do you know when the Great Wall was built?
小Xiǎo华Huá:不Bù知道zhīdào，我wǒ只zhǐ知道zhīdào它tā的de历史lìshǐ很hěn悠久yōujiǔ。/Xiao Hua: No lo sé, solo sé que su historia es muy antigua./Xiao Hua: I don't know, I only know its history is very long.
导游Dǎoyóu:长城Chángchéng最zuì早zǎo建jiàn于yú两千liǎngqiān多duō年nián前qián。/Guía turístico: La Gran Muralla se comenzó a construir hace más de dos mil años./Tour guide: The Great Wall was first built more than two thousand years ago.
小Xiǎo华Huá:为什么Wèishénme叫jiào万里Wànlǐ长城Chángchéng？/Xiao Hua: ¿Por qué se llama la Gran Muralla de Diez Mil Li?/Xiao Hua: Why is it called the Ten Thousand Li Great Wall?
导游Dǎoyóu:它Tā东dōng起qǐ河北省Héběi Shěng的de山海关Shānhǎi Guān，西xī达dá甘肃省Gānsù Shěng的de嘉峪关Jiāyù Guān，穿chuān过guo七qī个gè省shěng、市shì、自治区zìzhìqū，全quán长cháng近jìn一万yíwàn里lǐ，所以suǒyǐ叫jiào万里Wànlǐ长城Chángchéng。/Guía turístico: Comienza por el este en el Paso Shanhai de la provincia de Hebei, y llega por el oeste al Paso Jiayu de la provincia de Gansu; atraviesa siete provincias, municipalidades y regiones autónomas, y su longitud total es de casi diez mil *li*, por eso se llama la Gran Muralla de Diez Mil Li./Tour guide: It starts from Shanhai Pass in Hebei Province in the east, and reaches Jiayu Pass in Gansu Province in the west, crossing seven provinces, municipalities, and autonomous regions. Its total length is nearly ten thousand li, so it is called the Ten Thousand Li Great Wall.
小Xiǎo华Huá:啊A！长城Chángchéng真zhēn长cháng啊a！/Xiao Hua: ¡Ah! ¡La Gran Muralla es realmente larga!/Xiao Hua: Ah! The Great Wall is really long!
导游Dǎoyóu:你Nǐ知道zhīdào吗ma？“不到Búdào长城Chángchéng非fēi好汉hǎohàn”。你Nǐ今天jīntiān登上dēngshàng了le长城Chángchéng，是shì一个yíge真正zhēnzhèng的de “好汉hǎohàn”了le。/Guía turístico: ¿Sabes qué? “Aquel que no ha estado en la Gran Muralla no es un verdadero hombre”. Hoy has subido a la Gran Muralla, ya eres un verdadero “hombre”./Tour guide: Do you know? “He who has never been to the Great Wall is not a true man.” Today you climbed the Great Wall, so you are a true “man” now.
小Xiǎo华Huá:谢谢Xièxie。妈妈Māma，我们wǒmen跟gēn导游dǎoyóu姐姐jiějie一起yìqǐ照zhào个gè相xiàng吧ba。/Xiao Hua: Gracias. Mamá, tomémonos una foto junto con la guía./Xiao Hua: Thank you. Mom, let's take a picture together with the tour guide sister.
