Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 3

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L03_05

** 5_我是谁/Wǒ shì shéi/¿Quién soy?/Who Am I? **

--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读材料/Yuèdú cáiliào/Materiales de lectura/Reading materials **

目录MùlùÍndiceTable of Contents课文朗读Kèwén lǎngdúLectura del texto en voz altaReading the text aloud人物RénwùPersonaje(s)Character(s)词语与表达Cíyǔ yǔ biǎodáPalabras y expresionesWords and expressions
--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读/Yuèdú/Lectura/Reading **

猜猜我是谁Cāicai wǒ shì shéi/Adivina quién soy/Guess Who I Am
我Wǒ常常chángcháng从cóng你nǐ身边shēnbiān经过jīngguò，/A menudo paso por tu lado,/I often pass by your side,
你Nǐ却què看不到kànbudào我wǒ，也yě摸不着mōbuzháo我wǒ。/pero tú no puedes verme, ni tocarme./but you can't see me, nor touch me.
小草Xiǎocǎo见jiàn我wǒ弯腰wānyāo，/La hierba se inclina al verme,/The grass bends when it sees me,
花儿Huār见jiàn我wǒ点头diǎntóu，/las flores asienten al verme,/the flowers nod when they see me,
小树Xiǎoshù见jiàn我wǒ招手zhāoshǒu，/los arbolitos me saludan con la mano,/the little trees wave when they see me,
云朵Yúnduǒ随suí我wǒ跳舞tiàowǔ，/las nubes bailan conmigo,/the clouds dance with me,
小朋友Xiǎopéngyou，请qǐng你nǐ猜猜cāicai，我wǒ是shì谁shéi？/niños, adivinad, ¿quién soy?/children, please guess, who am I?
--------------------------------------------------------------------------------

** 生字/Shēngzì/Caracteres nuevos/Characters **

常Cháng/a menudo/often
却Què/sin embargo/however
摸Mō/tocar/touch
腰Yāo/cintura/waist
招Zhāo/saludar con la mano/wave
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

常常Chángcháng/a menudo/often
弯腰Wānyāo/inclinarse/bend over
招手Zhāoshǒu/saludar con la mano/wave hand
--------------------------------------------------------------------------------

** 欣赏/Xīnshǎng/Apreciación (Disfrutar/Apreciar)/Appreciation **

阅读YuèdúLecturaReading

** 额外/Éwài/Adicional/Additional **

小水管Xiǎo shuǐguǎn/El pequeño grifo/The Little Faucet
小Xiǎo水管shuǐguǎn，低dī着zhe头tóu，/El pequeño grifo agacha la cabeza,/The little faucet, head bowed,
滴滴答答Dīdīdādā泪lèi直zhí流liú。/goteando lágrimas sin parar./drips tears without stopping.
问Wèn它tā哭kū什么shénme，/Le preguntamos por qué llora,/Ask it why it cries,
低头Dītóu不bù开口kāikǒu。/agacha la cabeza y no responde./it bows its head and won't answer.
你Nǐ要yào替tì我wǒ擦cā眼泪yǎnlèi，/Si quieres secarle las lágrimas,/If you want to wipe away its tears for me,
快Kuài去qù拧nǐng紧jǐn水龙头shuǐlóngtóu。/ve rápido a cerrar bien el grifo./go quickly and tighten the faucet.
--------------------------------------------------------------------------------

** 练习/Liànxí/Ejercicios (Práctica)/Exercises (Practice) **

目录MùlùÍndiceTable of Contents练习 1Liànxí 1Ejercicio 1Exercise 1练习 2Liànxí 2Ejercicio 2Exercise 2练习 3Liànxí 3Ejercicio 3Exercise 3练习 4Liànxí 4Ejercicio 4Exercise 4练习 5Liànxí 5Ejercicio 5Exercise 5练习 6Liànxí 6Ejercicio 6Exercise 6练习 7Liànxí 7Ejercicio 7Exercise 7练习 8Liànxí 8Ejercicio 8Exercise 8练习 9Liànxí 9Ejercicio 9Exercise 9练习 10Liànxí 10Ejercicio 10Exercise 10
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
我是谁：物质变化与身体状态:
1. 字形的直观性： 观察 知 (zhī) 或 变 (biàn) ，能帮助学生联系字形与字义，而不是死记硬背。
2. 从单字到词语的跳跃： 这些字很少单独使用，而是作为构词的'零件'出现在很多常用词中。认识一个字，就能打开认识十几个词的大门。
3. 语境记忆： 结合具体的例句来学习 成 (chéng) 这样的字，比孤立地背诵字义更容易记住。
Comentario Pedagógico: ¿Quién soy?: los cambios de estado y el cuerpo en movimiento:
1. La transparencia de la forma: Observar 知 (zhī) o 变 (biàn) ayuda a conectar la forma del carácter con su significado, en vez de memorizarlo a ciegas.
2. El salto de carácter a palabra: Estos caracteres rara vez se usan solos; aprender uno abre la puerta a muchas palabras nuevas.
3. Memoria por contexto: Aprender un carácter como 成 (chéng) junto con una frase real ayuda mucho más que memorizar su significado de forma aislada.
Pedagogical Commentary: Who am I?: changes of state and the body in motion:
1. The transparency of form: Observing 知 (zhī) or 变 (biàn) helps connect the character's shape to its meaning, instead of memorizing it blindly.
2. The leap from character to word: These characters are rarely used alone; learning one opens the door to many new words.
3. Memory through context: Learning a character like 成 (chéng) together with a real sentence helps far more than memorizing its meaning in isolation.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5