ZHONGWEN_L01_12
** 12_新年到/Xīnnián dào/Llega el Año Nuevo/New Year Arrives **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 12_新年到/Xīnnián dào/Llega el Año Nuevo/New Year Arrives **
新年到，真热闹，/Llega el Año Nuevo, ¡qué animado está todo!/New Year has arrived, it's so lively,
穿新衣，戴新帽。/Me pongo ropa nueva, me pongo un sombrero nuevo./I put on new clothes, wear a new hat.
我祝大家身体好，/Les deseo a todos buena salud,/I wish everyone good health,
大家祝我学习好。/y todos me desean que estudie bien./and everyone wishes me to study well.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters新到热闹穿衣戴帽祝身体习
--------------------------------------------------------------------------------
1) 新/nuevo/new/HSK 1
• 新年/Año Nuevo/New Year/HSK 2
• 新衣/ropa nueva/new clothes/HSK 1
• 新帽/sombrero nuevo/new hat/HSK 1
• 新年快乐！/¡Feliz Año Nuevo!/Happy New Year!
--------------------------------------------------------------------------------
2) 到/llegar/arrive/HSK 1
• 迟到/llegar tarde/be late/HSK 3
• 见到/ver, encontrar/see, meet/HSK 2
• 到来/llegada/arrival/HSK 4
• 春天到了。/Ha llegado la primavera./Spring has arrived.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 热/caliente, calor/hot/HSK 1
• 热闹/animado, bullicioso/lively, bustling/HSK 3
• 热水/agua caliente/hot water/HSK 2
• 火热/ardiente, apasionado/red-hot, fervent/HSK 5
• 过年的时候家里很热闹。/En Año Nuevo la casa está muy animada./During New Year, the house is very lively.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 闹/ruidoso, alboroto/noisy, bustle/HSK 3
• 热闹/animado, bullicioso/lively, bustling/HSK 3
• 闹市/zona comercial concurrida/bustling downtown/HSK 6
• 吵闹/ruidoso, alborotar/noisy, make a racket/HSK 5
• 市场里很热闹，也很吵闹。/El mercado está muy animado, pero también muy ruidoso./The market is very lively, but also very noisy.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 穿/llevar puesto, vestir/wear/HSK 2
• 穿着/vestimenta/attire, clothing/HSK 5
• 穿衣/vestirse/get dressed/HSK 2
• 穿戴/vestir y llevar accesorios/dress and accessorize/HSK 5
• 过年的时候大家都穿新衣。/En Año Nuevo todos llevan ropa nueva./During New Year, everyone wears new clothes.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 衣/ropa/clothes/HSK 2
• 衣服/ropa/clothes/HSK 1
• 新衣/ropa nueva/new clothes/HSK 1
• 衣帽/ropa y sombreros/clothes and hats/HSK 5
• 这件衣服是新的。/Esta ropa es nueva./These clothes are new.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 戴/llevar puesto (accesorio)/wear (accessory)/HSK 3
• 戴帽子/llevar sombrero/wear a hat/HSK 3
• 穿戴/vestir y llevar accesorios/dress and accessorize/HSK 5
• 戴上/ponerse (accesorio)/put on (accessory)/HSK 3
• 外面很冷，戴上帽子吧。/Fuera hace frío, ponte el sombrero./It is cold outside, put on your hat.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 帽/sombrero/hat/HSK 3
• 帽子/sombrero/hat/HSK 3
• 衣帽/ropa y sombreros/clothes and hats/HSK 5
• 小红帽/Caperucita Roja/Little Red Riding Hood/HSK 3
• 弟弟戴着一个蓝色的帽子。/Mi hermano menor lleva un sombrero azul./My little brother is wearing a blue hat.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 祝/desear (buenos deseos)/wish (good wishes)/HSK 3
• 祝福/bendición, buenos deseos/blessing, good wishes/HSK 4
• 祝愿/desear (formal)/wish (formal)/HSK 5
• 祝贺/felicitar/congratulate/HSK 4
• 祝你生日快乐！/¡Feliz cumpleaños!/Happy birthday!
--------------------------------------------------------------------------------
10) 身/cuerpo/body/HSK 3
• 身体/cuerpo, salud/body, health/HSK 2
• 身子/cuerpo (coloquial)/body (colloquial)/HSK 5
• 起身/levantarse, partir/get up, set off/HSK 5
• 祝你身体健康！/¡Te deseo buena salud!/I wish you good health!
--------------------------------------------------------------------------------
11) 体/cuerpo/body/HSK 3
• 体力/fuerza física/physical strength/HSK 5
• 体育/educación física, deporte/physical education, sports/HSK 3
• 身体/cuerpo, salud/body, health/HSK 2
• 他很喜欢体育课。/A él le gusta mucho la clase de educación física./He likes physical education class a lot.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 习/practicar, hábito/practice, habit/HSK 2
• 学习/estudiar, aprender/study, learn/HSK 1
• 复习/repasar/review/HSK 3
• 习惯/hábito, costumbre/habit/HSK 3
• 考试以前要复习。/Antes del examen hay que repasar./You need to review before the exam.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
新年/Año Nuevo/New Year
热闹/animado, bullicioso/lively
大家/todos/everyone
身体/cuerpo, salud/body, health
学习/estudiar/study
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
新年真热闹。/El Año Nuevo es muy animado./New Year is very lively.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
