LECCION_ZHONGWEN

** 8_卢浮宫/Lúfú gōng/El Museo del Louvre/The Louvre Museum **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 参观卢浮宫/Cānguān Lúfú Gōng/Visita al Museo del Louvre/A Visit to the Louvre **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

秋假， (Baobao) 一家去法国 (París/Paris) 参观 (Museo del Louvre/Louvre Museum) 。

En las vacaciones de otoño, la familia de (宝宝Bǎobǎo) fue a (巴黎Bālí) , en Francia, a visitar el (卢浮宫Lúfú Gōng) .

During the autumn break, (宝宝Bǎobǎo) 's family went to (巴黎Bālí) , France, to visit the (卢浮宫Lúfú Gōng) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Museo del Louvre/Louvre Museum) 是世界艺术 (Tesoro/Treasure house) ， (Guardar (una colección)/Collect) 了四十多万件 (Escultura/Sculpture) 和 (Pintura/Painting) 等艺术品。

El (卢浮宫Lúfú Gōng) es un (宝库bǎokù) del arte mundial: (收藏shōucáng) más de cuatrocientas mil obras, como (雕塑diāosù) y (绘画huìhuà) .

The (卢浮宫Lúfú Gōng) is a world art (宝库bǎokù) ; it (收藏shōucáng) more than four hundred thousand works such as (雕塑diāosù) and (绘画huìhuà) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

入口是一座玻璃 (Pirámide/Pyramid) ，是 (Destacado/Outstanding) 的华裔建筑师 (I. M. Pei/I. M. Pei) (Diseñar/Design) 的。

La entrada es una (金字塔jīnzìtǎ) de cristal que (设计shèjì) el (杰出jiéchū) arquitecto de origen chino (贝聿铭Bèi Yùmíng) .

The entrance is a glass (金字塔jīnzìtǎ) (设计shèjì) by the (杰出jiéchū) Chinese-American architect (贝聿铭Bèi Yùmíng) .

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Dudú) 说：‘这座 (Pirámide/Pyramid) 是 (Transparente/Transparent) 的，在阳光下闪着 (Reflejos/Refracted light) ，真像一块大水晶！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Esta (金字塔jīnzìtǎ) es (透明tòumíng) y brilla con (折光zhéguāng) al sol; parece un cristal gigante!’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘This (金字塔jīnzìtǎ) is (透明tòumíng) and sparkles with (折光zhéguāng) in the sun; it looks like a giant crystal!’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

走进 (Exposición/Exhibition) 大厅，大家好像 (Encontrarse en/Find oneself in) 在艺术的海洋里。 (Escalera/Staircase) (Lo más alto/Top) 站着 (Victoria de Samotracia/Winged Victory) ，她好像要飞上天空。

Al entrar en la sala de (展览zhǎnlǎn) , todos parecían (置身zhìshēn) un océano de arte. En (顶端dǐngduān) de la (楼梯lóutī) estaba la (胜利女神Shènglì Nǚshén) , como si fuera a echar a volar.

Entering the (展览zhǎnlǎn) hall, they seemed to (置身zhìshēn) an ocean of art. At the (顶端dǐngduān) of the (楼梯lóutī) stood the (胜利女神Shènglì Nǚshén) , as if about to fly into the sky.

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 最喜欢 (Sin brazos/Armless) 的 (Venus/Venus) ，她说：‘这件 (Clásico/Classical) (Obra maestra/Masterpiece) (De verdad/Indeed) 很美！’

A (婷婷Tíngtíng) la que más le gustó fue la (维纳斯Wéinàsī) (断臂duànbì) . Dijo: ‘¡Esta (杰作jiézuò) (古典gǔdiǎn) es (的确díquè) preciosa!’.

(婷婷Tíngtíng) liked the (断臂duànbì) (维纳斯Wéinàsī) best. She said, ‘This (古典gǔdiǎn) (杰作jiézuò) is (的确díquè) beautiful!’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

二楼 (Guardar (una colección)/Collect) 着 (Leonardo da Vinci/Leonardo da Vinci) 画的 (Mona Lisa/Mona Lisa) 。

En el segundo piso se (收藏shōucáng) la (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) , pintada por (达·芬奇Dá Fēnqí) .

The second floor (收藏shōucáng) the (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) , painted by (达·芬奇Dá Fēnqí) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

画前有很多游客，大家都在看 (Mona Lisa/Mona Lisa) (Misterioso/Mysterious) 的 (Sonrisa/Smile) ，那 (Sonrisa/Smile) 真让人 (Indescifrable/Impossible to fathom) 。

Delante del cuadro había muchos turistas, todos mirando la (神秘shénmì) (微笑wēixiào) de la (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) , una sonrisa (捉摸不透zhuōmō bú tòu) .

There were many visitors in front of the painting, all looking at the (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) 's (神秘shénmì) (微笑wēixiào) , a smile (捉摸不透zhuōmō bú tòu) .

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Dudú) 学着 (Mona Lisa/Mona Lisa) (Sonrisa/Smile) ，问：‘我像不像？’大家都笑了。

(嘟嘟Dūdū) imitó la (微笑wēixiào) de la (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) y preguntó: ‘¿Me parezco?’. Todos se rieron.

(嘟嘟Dūdū) copied the (蒙娜丽莎Méngnàlìshā) 's (微笑wēixiào) and asked, ‘Do I look like her?’ Everyone laughed.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

天黑了，他们 (Sin ganas de irse/Reluctant to leave) 地离开了 (Museo del Louvre/Louvre Museum) 。

Cuando anocheció, salieron del (卢浮宫Lúfú Gōng) (依依不舍yīyībùshě) .

When it got dark, they left the (卢浮宫Lúfú Gōng) , (依依不舍yīyībùshě) .

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.