LECCION_ZHONGWEN

** 1_在机场/Zài jīchǎng/En el aeropuerto/At the Airport **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 出发去中国/Chūfā qù Zhōngguó/Rumbo a China/Off to China **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

暑假到了， (Baobao) 一家今天 (Partir/Set out) 去中国， (Rocky) 留在邻居家。

Llegaron las vacaciones de verano y la familia de (宝宝Bǎobǎo) (动身dòngshēn) hoy hacia China; (洛基Luòjī) se queda en casa de los vecinos.

Summer vacation has come, and (宝宝Bǎobǎo) 's family (动身dòngshēn) for China today; (洛基Luòjī) is staying with the neighbors.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

到了 (Aeropuerto/Airport) ， (Papá,padre/Dad,father) 推着 (Equipaje/Luggage) ， (Mamá,madre/Mom,mother) (Llevar todo lo necesario/Bring everything needed) 了大家的 (Pasaporte/Passport) ，去 (Aerolínea/Airline) 办 (Trámites/Procedures) 。

Al llegar al (机场jīchǎng) , (爸爸Bàba) empujaba el (行李xíngli) y (妈妈Māmā) , que había (带齐dàiqí) los (护照hùzhào) de todos, fue a la (航空公司hángkōng gōngsī) a hacer los (手续shǒuxù) .

At the (机场jīchǎng) , (爸爸Bàba) pushed the (行李xíngli) , and (妈妈Māmā) , who had (带齐dàiqí) everyone's (护照hùzhào) , went to the (航空公司hángkōng gōngsī) to go through the (手续shǒuxù) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

工作人员帮他们 (Facturar/Check in (luggage) ) 了 (Equipaje/Luggage) ，给了他们五张 (Tarjeta de embarque/Boarding pass) 。

Una empleada les (托运tuōyùn) el (行李xíngli) y les dio cinco (登机牌dēngjīpái) .

A staff member (托运tuōyùn) their (行李xíngli) and gave them five (登机牌dēngjīpái) .

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

过了安全 (Control/Check) ，大厅里有很多 (Libre de impuestos/Duty-free) 商店，卖 (Tabaco y alcohol/Cigarettes and alcohol) 和 (Revista/Magazine) ，有的东西很 (Barato/Cheap) 。

Tras el (检查jiǎnchá) de seguridad, en la sala había muchas tiendas (免税miǎnshuì) que vendían (烟酒yānjiǔ) y (杂志zázhì) ; algunas cosas eran muy (便宜piányi) .

After the security (检查jiǎnchá) , there were many (免税miǎnshuì) shops in the hall selling (烟酒yānjiǔ) and (杂志zázhì) ; some things were very (便宜piányi) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Tíngting) 想买巧克力， (Mamá,madre/Mom,mother) 说：‘到了 (Hong Kong/Hong Kong) 再买吧。’

(婷婷Tíngtíng) quería comprar chocolate, pero (妈妈Māmā) dijo: ‘Mejor lo compramos al llegar a (香港Xiānggǎng) ’.

(婷婷Tíngtíng) wanted to buy chocolate, but (妈妈Māmā) said, ‘Let's buy it when we get to (香港Xiānggǎng) .’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Dudú) 看着 (Pantalla informativa/Display board) 说：‘我们的 (Vuelo/Flight) 十点起飞！’

(嘟嘟Dūdū) miró la (显示牌xiǎnshìpái) y dijo: ‘¡Nuestro (航班hángbān) sale a las diez!’.

(嘟嘟Dūdū) looked at the (显示牌xiǎnshìpái) and said, ‘Our (航班hángbān) takes off at ten!’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Megafonía/Announcement) (Sin parar/Constantly) 地 (Sonar/Sound) ：‘乘坐这个 (Vuelo/Flight) 的 (Pasajero/Passenger) ，请登机。’

La (广播guǎngbō) (响xiǎng) (不断búduàn) : ‘Los (旅客lǚkè) de este (航班hángbān) , por favor, embarquen’.

The (广播guǎngbō) (响xiǎng) (不断búduàn) : ‘ (旅客lǚkè) on this (航班hángbān) , please board.’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

上了 (Avión/Airplane) ， (Baobao) 找到了自己的 (Asiento/Seat) ，就在窗户旁边。

Ya en el (飞机fēijī) , (宝宝Bǎobǎo) encontró su (座位zuòwèi) , justo al lado de la ventanilla.

On the (飞机fēijī) , (宝宝Bǎobǎo) found his (座位zuòwèi) , right next to the window.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

空姐送来了 (Bebida/Drink) 。 (Dudú) 喝着果汁， (Poco a poco/Gradually) 睡着了。

La azafata trajo (饮料yǐnliào) . (嘟嘟Dūdū) se tomó un zumo y (渐渐jiànjiàn) se quedó dormido.

The flight attendant brought (饮料yǐnliào) . (嘟嘟Dūdū) drank some juice and (渐渐jiànjiàn) fell asleep.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

十几个小时以后， (Avión/Airplane) 在 (Hong Kong/Hong Kong) (Aterrizar/Land) 了。 (Baobao) 说：‘我们到了！’

Más de diez horas después, el (飞机fēijī) (降落jiàngluò) en (香港Xiānggǎng) . (宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘¡Ya hemos llegado!’.

More than ten hours later, the (飞机fēijī) (降落jiàngluò) in (香港Xiānggǎng) . (宝宝Bǎobǎo) said, ‘We're here!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.