LECCION_ZHONGWEN

** 10_问答/Wèndá/Preguntas y respuestas/Questions and Answers **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 你问我答/Nǐ wèn wǒ dá/Tú preguntas, yo respondo/You Ask, I Answer **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

晚饭后， (Tíngting) 说：‘我们来玩儿 (Preguntas y respuestas/Questions and answers) 游戏吧！我问，你们来 (Responder/Answer) 。’

Después de cenar, (婷婷Tíngtíng) dijo: ‘¡Juguemos a (问答wèndá) ! Yo pregunto y vosotros (回答huídá) ’.

After dinner, (婷婷Tíngtíng) said, ‘Let's play (问答wèndá) ! I'll ask and you (回答huídá) .’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Tíngting) 问：‘什么 (Curvo/Curved) 挂 (Horizonte/Horizon) ？’ (Dudú) 马上 (Responder/Answer) ：‘月亮！’

(婷婷Tíngtíng) preguntó: ‘¿Qué es (弯弯wānwān) y cuelga en el (天边tiānbiān) ?’. (嘟嘟Dūdū) (回答huídá) enseguida: ‘¡La luna!’.

(婷婷Tíngtíng) asked, ‘What is (弯弯wānwān) and hangs on the (天边tiānbiān) ?’ (嘟嘟Dūdū) (回答huídá) at once, ‘The moon!’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

‘什么 (Curvo/Curved) 停江边？’ (Baobao) (Responder/Answer) ：‘ (Barquita/Little boat) ！’

‘¿Qué es (弯弯wānwān) y se para junto al río?’. (宝宝Bǎobǎo) (回答huídá) : ‘¡La (小船xiǎochuán) !’.

‘What is (弯弯wānwān) and stops by the river?’ (宝宝Bǎobǎo) (回答huídá) , ‘A (小船xiǎochuán) !’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Tíngting) 又问：‘什么 (Puntiagudo/Pointed) 手中 (Sujetar/Hold) ？’ (Papá,padre/Dad,father) 拿起桌上的 (Pincel/Writing brush) 说：‘是 (Pincel/Writing brush) ！’

(婷婷Tíngtíng) volvió a preguntar: ‘¿Qué es (尖尖jiānjiān) y se (握wò) en la mano?’. (爸爸Bàba) cogió el (毛笔máobǐ) de la mesa y dijo: ‘¡Es el (毛笔máobǐ) !’.

(婷婷Tíngtíng) asked again, ‘What is (尖尖jiānjiān) and (握wò) in the hand?’ (爸爸Bàba) picked up the (毛笔máobǐ) from the table and said, ‘It's a (毛笔máobǐ) !’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

‘什么 (Puntiagudo/Pointed) 冲上天？’ (Dudú) 跳起来说：‘ (Cohete/Rocket) ！嗖——’

‘¿Qué es (尖尖jiānjiān) y sube disparado al cielo?’. (嘟嘟Dūdū) dio un salto y dijo: ‘¡El (火箭huǒjiàn) ! ¡Fiuuu!’.

‘What is (尖尖jiānjiān) and shoots up to the sky?’ (嘟嘟Dūdū) jumped up and said, ‘A (火箭huǒjiàn) ! Whoosh!’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘什么 (Redondo/Round) 树上挂？’ (Mamá,madre/Mom,mother) 指着院子里的 (Manzana/Apple) 树说：‘ (Manzana/Apple) ！’

‘¿Qué es (圆圆yuányuán) y cuelga del árbol?’. (妈妈Māmā) señaló el manzano del patio: ‘¡La (苹果píngguǒ) !’.

‘What is (圆圆yuányuán) and hangs on the tree?’ (妈妈Māmā) pointed at the apple tree in the yard, ‘An (苹果píngguǒ) !’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘什么 (Redondo/Round) (Un racimo/A bunch) (Un racimo/A bunch) ？’大家一起说：‘ (Uva/Grape) ！’

‘¿Qué es (圆圆yuányuán) y viene en (一串yí chuàn) ?’. Todos dijeron a la vez: ‘¡Las (葡萄pútao) !’.

‘What is (圆圆yuányuán) and comes in (一串yí chuàn) ?’ Everyone said together, ‘ (葡萄pútao) !’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Tíngting) 说：‘全对！你们都很 (Listo/Clever) ！’ (Mamá,madre/Mom,mother) 拿来 (Un racimo/A bunch) (Uva/Grape) ，大家一起吃。

(婷婷Tíngtíng) dijo: ‘¡Todo correcto! ¡Sois muy (聪明cōngming) !’. (妈妈Māmā) trajo (一串yí chuàn) de (葡萄pútao) y se lo comieron entre todos.

(婷婷Tíngtíng) said, ‘All correct! You're all very (聪明cōngming) !’ (妈妈Māmā) brought (一串yí chuàn) of (葡萄pútao) and they all ate them together.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Dudú) 也想问：‘什么毛毛的、会汪汪叫？’大家都 (Responder/Answer) ：‘ (Rocky) ！’

(嘟嘟Dūdū) también quiso preguntar: ‘¿Qué es peludo y hace guau guau?’. Todos (回答huídá) : ‘¡ (洛基Luòjī) !’.

(嘟嘟Dūdū) wanted to ask too, ‘What is furry and goes woof woof?’ Everyone (回答huídá) , ‘ (洛基Luòjī) !’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Rocky) 听到了，摇着尾巴跑过来，好像也想玩儿 (Preguntas y respuestas/Questions and answers) 游戏。

(洛基Luòjī) lo oyó y vino corriendo moviendo la cola, como si también quisiera jugar a (问答wèndá) .

(洛基Luòjī) heard it and came running, wagging his tail, as if he wanted to play (问答wèndá) too.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.