ZHONGWEN_L04_10
** 10_问答/Wèndá/Preguntas y respuestas/Questions and Answers **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
回答/responder/answer
· 问答/preguntas y respuestas/questions and answers
· 你问我答/tú preguntas, yo respondo/you ask, I answer
弯弯的小船/la barca curva/the curved little boat
· 弯弯的月亮/la luna curva/the curved moon
小船/barca pequeña/small boat
· 大船/barco grande/big boat
· 木船/barca de madera/wooden boat
· 上船/subir al barco/board the boat
· 下船/bajar del barco/get off the boat
笔尖/punta del pincel/pen tip
· 尖尖的毛笔/el pincel puntiagudo/the pointed brush
· 尖尖的火箭/el cohete puntiagudo/the pointed rocket
握手/dar la mano/shake hands
· 握住/agarrar/hold tightly
毛笔/pincel/writing brush
· 羊毛/lana de oveja/sheep wool
· 毛衣/jersey/sweater
· 多如牛毛/tan numeroso como el pelo de una vaca/as numerous as cow hairs
火箭/cohete/rocket
· 箭头/punta de flecha/arrowhead
圆珠笔/bolígrafo/ballpoint pen
· 圆形/forma redonda/round shape
· 圆球/esfera/ball
苹果/manzana/apple
一串串/un racimo/a bunch
· 一串葡萄/un racimo de uvas/a bunch of grapes
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
什么/qué/what
什么书/qué libro/what book
这是什么书？/¿Qué libro es este?/What book is this?
什么/qué/what
什么名字/qué nombre/what name
你叫什么名字？/¿Cómo te llamas?/What is your name?
--------------------------------------------------------------------------------
什么弯弯挂天边？/¿Qué es curvo y cuelga en el horizonte?/What is curved and hangs at the horizon?
--------------------------------------------------------------------------------
红红/rojo./red.
· 水中游/nada en el agua./swims in the water.
尖尖/puntiagudo./pointed.
· 手中握/se sujeta en la mano./held in hand.
圆圆/redondo./round.
· 树上挂/cuelga del árbol./hangs on the tree.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
什么东西咸咸的？什么东西甜甜的？/¿Qué cosa es salada? ¿Qué cosa es dulce?/What thing is salty? What thing is sweet?
什么东西白白的？什么东西黑黑的？/¿Qué cosa es blanca? ¿Qué cosa es negra?/What thing is white? What thing is black?
什么东西方方的？什么东西圆圆的？/¿Qué cosa es cuadrada? ¿Qué cosa es redonda?/What thing is square? What thing is round?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云妈妈，我问，你来答，好吗？/Yunyun: Mamá, yo pregunto, tú respondes, ¿vale?/Yunyun: Mom, I'll ask, you answer, okay?
妈妈好啊！现在云云是小老师了！/Mamá: ¡Vale! ¡Ahora Yunyun es la pequeña profesora!/Mom: Okay! Now Yunyun is the little teacher!
云云什么弯弯挂天边？/Yunyun: ¿Qué es curvo y cuelga en el horizonte?/Yunyun: What is curved and hangs at the horizon?
妈妈月亮。你看，挂在天边的月亮是弯弯的。/Mamá: La luna. Mira, la luna que cuelga en el horizonte es curva./Mom: The moon. Look, the moon hanging at the horizon is curved.
云云什么弯弯停江边？/Yunyun: ¿Qué es curvo y se detiene en la orilla del río?/Yunyun: What is curved and stops by the riverbank?
妈妈是小船。停在江边的小船也是弯弯的。/Mamá: Es la barca. La barca detenida en la orilla también es curva./Mom: It's the boat. The boat stopped by the riverbank is also curved.
云云妈妈真聪明啊！我现在要考考爸爸了。/Yunyun: ¡Mamá es muy lista! Ahora voy a poner a prueba a papá./Yunyun: Mom is so smart! Now I'm going to test dad.
爸爸好，云云来问，看爸爸聪明不聪明。/Papá: Vale, pregunta Yunyun, a ver si papá es listo o no./Dad: Okay, Yunyun ask, let's see if dad is smart or not.
云云什么尖尖手中握？/Yunyun: ¿Qué es puntiagudo y se sujeta en la mano?/Yunyun: What is pointed and held in hand?
爸爸握在手中的是笔，笔是尖尖的。/Papá: Lo que se sujeta en la mano es el pincel, el pincel es puntiagudo./Dad: What's held in hand is the brush, the brush is pointed.
云云那什么尖尖冲上天？/Yunyun: ¿Y qué es puntiagudo y sube al cielo?/Yunyun: Then what is pointed and shoots up to the sky?
爸爸火箭。火箭也是尖尖的，它可以冲上天。/Papá: El cohete. El cohete también es puntiagudo, puede subir al cielo./Dad: The rocket. The rocket is also pointed, it can shoot up to the sky.
云云全对！爸爸，你也很聪明！/Yunyun: ¡Todo correcto! ¡Papá, tú también eres muy listo!/Yunyun: All correct! Dad, you're smart too!
爸爸对啊！我们家有聪明的爸爸，聪明的妈妈，还有一个/Papá: ¡Así es! En nuestra familia hay un papá listo, una mamá lista, y también.../Dad: That's right! Our family has a smart dad, a smart mom, and also...
云云还有一个聪明的云云！/Yunyun: ¡Y también una Yunyun lista!/Yunyun: And also a smart Yunyun!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
