如果Rúguǒ把bǎ耳朵ěrduo捂wǔ起来qǐlái，那nà就jiù听tīng不bú见jiàn了le。/Si me tapo los oídos, entonces no podré escuchar./If I cover my ears, then I won't be able to hear.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)文Wén与Yǔ可kě为什么wèishénme能néng把bǎ竹子zhúzi画huà得de跟gēn真zhēn的de一样yíyàng？/¿Por qué Wen Yuke podía pintar bambúes que parecían reales?/Why could Wen Yuke paint bamboo that looked exactly like real ones?
(2)为什么Wèishénme说shuō偷tōu铃líng的de人rén很hěn愚蠢yúchǔn？/¿Por qué se dice que la persona que robó la campana era muy tonta?/Why is it said that the person who stole the bell was very foolish?
明明Míngming:亮亮Liàngliang，你nǐ那么nàme认真rènzhēn，在zài看kàn什么shénme呢ne？/Mingming: Liangliang, estás tan concentrado, ¿qué estás leyendo?/Mingming: Liangliang, you are so focused, what are you reading?
亮亮Liàngliang:看Kàn成语chéngyǔ故事gùshi。/Liangliang: Leyendo historias de modismos (chengyu)./Liangliang: Reading idiom stories.
明明Míngming:是Shì吗ma？什么Shénme成语chéngyǔ故事gùshi？/Mingming: ¿De verdad? ¿Qué historia de modismo?/Mingming: Really? What idiom story?
亮亮Liàngliang:掩耳盗铃Yǎn'ěrdàolíng的de故事gùshi，可kě好玩hǎowán了le。/Liangliang: La historia de “Taparse los oídos para robar una campana”, es muy divertida./Liangliang: The story of “Covering one's ears to steal a bell”, it's very funny.
明明Míngming:讲Jiǎng给gěi我wǒ听听tīngting，好不好hǎobùhǎo？/Mingming: Cuéntamela para que la escuche, ¿te parece?/Mingming: Tell it to me, okay?
亮亮Liàngliang:好Hǎo。从前Cóngqián有yǒu个ge人rén叫jiào王Wáng二èr，他tā家jiā对面duìmiàn住zhù着zhe李Lǐ四sì一家yìjiā。李Lǐ四sì家jiā的de大门dàmén上shàng挂guà着zhe一个yíge很hěn漂亮piàoliang的de铃líng，王Wáng二èr见jiàn了le非常fēicháng喜欢xǐhuan，就jiù想xiǎng把bǎ这个zhège铃líng偷tōu回huí家jiā。可是Kěshì又yòu怕pà铃声língshēng一yì响xiǎng，被bèi人rén发现fāxiàn。/Liangliang: Vale. Érase una vez un hombre llamado Wang Er, frente a su casa vivía la familia de Li Si. En la puerta principal de la casa de Li Si colgaba una campana muy hermosa. Cuando Wang Er la vio, le gustó mucho, y quiso robar la campana y llevársela a casa. Pero temía que al sonar la campana lo descubrieran./Liangliang: Okay. Once upon a time there was a man named Wang Er, opposite his house lived Li Si's family. On the front gate of Li Si's house hung a very beautiful bell, Wang Er liked it very much when he saw it, and wanted to steal this bell back home. But he was afraid that if the bell rang, he would be discovered.
明明Míngming:那Nà怎么zěnme办bàn呢ne？/Mingming: Entonces, ¿qué hizo?/Mingming: Then what to do?
亮亮Liàngliang:他Tā想xiǎng啊a想xiǎng啊a，终于zhōngyú想xiǎng出chū了le一个yíge办法bànfǎ。/Liangliang: Pensó y pensó, y finalmente se le ocurrió una idea./Liangliang: He thought and thought, and finally came up with an idea.
明明Míngming:什么Shénme办法bànfǎ？/Mingming: ¿Qué idea?/Mingming: What idea?
亮亮Liàngliang:他Tā想xiǎng，如果rúguǒ用yòng手shǒu捂wǔ住zhù耳朵ěrduo去qù偷tōu，那nà就jiù听tīng不bú见jiàn铃声língshēng了le。/Liangliang: Pensó, si me tapo los oídos con las manos para robarla, entonces no escucharé el sonido de la campana./Liangliang: He thought, if I cover my ears with my hands to steal it, then I won't be able to hear the sound of the bell.
明明Míngming:他Tā去qù偷tōu了le没有méiyǒu？/Mingming: ¿Fue a robarla?/Mingming: Did he go steal it?
亮亮Liàngliang:去Qù了le，可是kěshì当场dāngchǎng就jiù被bèi抓zhuā住zhù了le。/Liangliang: Sí, pero lo atraparon en el acto./Liangliang: Yes, but he was caught on the spot.
明明Míngming:真Zhēn蠢chǔn，捂wǔ住zhù自己zìjǐ的de耳朵ěrduo，别人biérén怎么zěnme会huì听tīng不bú见jiàn呢ne？真是Zhēnshì自己zìjǐ欺骗qīpiàn自己zìjǐ。/Mingming: Qué tonto, si te tapas tus propios oídos, ¿cómo no van a escuchar los demás? Realmente es engañarse a uno mismo./Mingming: How stupid, covering one's own ears, how could others not hear? It's really deceiving oneself.
亮亮Liàngliang:对Duì，这个zhège成语chéngyǔ说shuō的de就是jiùshì这个zhège意思yìsi。/Liangliang: Exacto, eso es precisamente lo que significa este modismo./Liangliang: Right, that's exactly what this idiom means.
