Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L07_02

** 2_游香港/Yóu Xiānggǎng/Visitar Hong Kong/Visiting Hong Kong **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

香港Xiānggǎng/Hong Kong/Hong Kong
· 港人治港Gǎngrénzhìgǎng/los hongkoneses gobiernan Hong Kong/Hong Kong people governing Hong Kong
· 港口Gǎngkǒu/puerto/port
· 海港Hǎigǎng/puerto marítimo/seaport
国际Guójì/internacional/international
· 国际机场Guójì jīchǎng/aeropuerto internacional/international airport
· 国际大都市Guójì dàdūshì/metrópolis internacional/international metropolis
舅舅Jiùjiu/tío materno/maternal uncle
· 舅妈Jiùmā/tía (esposa del tío materno)/aunt (maternal uncle's wife)
首先Shǒuxiān/en primer lugar/first of all
· 先后Xiānhòu/sucesivamente/successively
· 先前Xiānqián/antes, anteriormente/previously
· 先生Xiānsheng/señor/mister, sir
姨妈Yímā/tía materna/maternal aunt
· 姨父Yífu/tío (marido de la tía materna)/uncle (maternal aunt's husband)
· 小姨Xiǎoyí/tía materna menor/youngest maternal aunt
· 大姨Dàyí/tía materna mayor/eldest maternal aunt
亚军Yàjūn/subcampeón/runner-up
· 亚运会Yàyùnhuì/Juegos Asiáticos/Asian Games
零点Língdiǎn/medianoche/midnight
政府Zhèngfǔ/gobierno/government
· 市政府Shìzhèngfǔ/gobierno municipal/municipal government
主权Zhǔquán/soberanía/sovereignty
· 权利Quánlì/derecho/right
· 人权Rénquán/derechos humanos/human rights
仪式Yíshì/ceremonia/ceremony
· 方式Fāngshì/modo, manera/way, method
· 样式Yàngshì/estilo/style
· 新式Xīnshì/nuevo estilo/new style
· 老式Lǎoshì/estilo antiguo/old style
行政区Xíngzhèngqū/región administrativa/administrative region
· 特别行政区Tèbié xíngzhèngqū/Región Administrativa Especial/Special Administrative Region
· 地区Dìqū/región, área/area, region
· 山区Shānqū/zona montañosa/mountainous area
· 工业区Gōngyèqū/zona industrial/industrial zone
· 风景区Fēngjǐngqū/zona paisajística/scenic area
首任Shǒurèn/primer titular (de un cargo)/first holder of an office
· 担任Dānrèn/ocupar un cargo/assume the office of
· 任务Rènwu/tarea/task
建设Jiànshè/construir, construcción/construct, construction
· 建立Jiànlì/establecer/establish
· 建造Jiànzào/edificar, construir/build, construct
设计Shèjì/diseñar/design
· 设想Shèxiǎng/imaginar, concebir/imagine, envisage
· 设立Shèlì/establecer, fundar/establish, set up
· 想方设法Xiǎngfāngshèfǎ/hacer todo lo posible/try every means
迎风Yíngfēng/de cara al viento/facing the wind
· 迎面Yíngmiàn/de frente/head-on
· 迎接Yíngjiē/recibir, dar la bienvenida/welcome, greet
· 欢迎Huānyíng/bienvenido/welcome
飘扬Piāoyáng/ondear/flutter, fly
· 表扬Biǎoyáng/elogiar/praise
· 赞扬Zànyáng/alabar/commend, praise
购物Gòuwù/hacer compras/go shopping
· 购票Gòupiào/comprar billetes/buy tickets
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

你Nǐ看见kànjiàn没有méiyǒu？/¿Lo viste?/Did you see it?
--------------------------------------------------------------------------------
听到Tīngdào/lo escuchaste/did you hear it
想过Xiǎngguo/lo pensaste/did you think about it
吃完Chīwán/terminaste de comer/did you finish eating
做好Zuòhǎo/lo terminaste de hacer/did you finish doing it
--------------------------------------------------------------------------------
我们Wǒmen开车kāichē来到láidào九龙Jiǔlóng。/Condujimos hasta Kowloon./We drove to Kowloon.
--------------------------------------------------------------------------------
坐Zuò飞机fēijī/volar en avión/take a plane
·飞往Fēiwǎng北京Běijīng/con destino a Pekín./to Beijing.
乘Chéng火车huǒchē/viajar en tren/take a train
·到达Dàodá上海Shànghǎi/y llegar a Shanghái./and arrive in Shanghai.
划船Huáchuán/remar en bote/row a boat
·去了Qùle海岛hǎidǎo/y fuimos a la isla./and went to the island.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)在Zài香港岛Xiānggǎng Dǎo的de太平山上Tàipíng Shān shàng可以kěyǐ看见kànjiàn什么shénme？/¿Qué se puede ver desde el Pico Victoria en la Isla de Hong Kong?/What can be seen from Victoria Peak on Hong Kong Island?
(2)香港Xiānggǎng是shì一个yíge怎样zěnyàng的de城市chéngshì？/¿Qué tipo de ciudad es Hong Kong?/What kind of city is Hong Kong?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

(舅舅Jiùjiu开车kāichē带dài亮亮Liàngliang来到láidào港岛Gǎngdǎo的de太平山上Tàipíng Shān shàng。)/(El tío llevó en coche a Liangliang al Pico Victoria en la isla de Hong Kong.)/(Uncle drove Liangliang to Victoria Peak on Hong Kong Island.)
舅舅Jiùjiu:亮亮Liàngliang，在zài这儿zhèr可以kěyǐ看到kàndào香港Xiānggǎng的de全景quánjǐng。你Nǐ看kàn，那边nàbian是shì九龙Jiǔlóng半岛bàndǎo，这边zhèbian是shì香港岛Xiānggǎng Dǎo。/Tío: Liangliang, desde aquí puedes ver toda la vista panorámica de Hong Kong. Mira, allá está la Península de Kowloon, y aquí está la Isla de Hong Kong./Uncle: Liangliang, from here you can see the panoramic view of Hong Kong. Look, over there is the Kowloon Peninsula, and here is Hong Kong Island.
亮亮Liàngliang:舅舅Jiùjiu，那nà中间zhōngjiān的de海港hǎigǎng是shì维多利亚港Wéiduōlìyà Gǎng吗ma？/Liangliang: Tío, ¿ese puerto marítimo en el medio es el Puerto Victoria?/Liangliang: Uncle, is that seaport in the middle Victoria Harbour?
舅舅Jiùjiu:对Duì。维多利亚港Wéiduōlìyà Gǎng很hěn美měi，晚上wǎnshang的de景色jǐngsè更gèng迷人mírén。来Lái香港Xiānggǎng旅游lǚyóu的de人rén都dōu喜欢xǐhuan看kàn那儿nàr的de夜景yèjǐng。/Tío: Sí. El Puerto Victoria es muy hermoso, y el paisaje nocturno es aún más fascinante. A los turistas que vienen a Hong Kong les encanta ver su vista nocturna./Uncle: Yes. Victoria Harbour is very beautiful, and the night view is even more fascinating. Tourists who come to Hong Kong all like to see the night view there.
亮亮Liàngliang:舅舅Jiùjiu，今晚jīn wǎn我们wǒmen也yě去qù九龙Jiǔlóng看kàn夜景yèjǐng吧ba？/Liangliang: Tío, ¿esta noche también iremos a Kowloon a ver la vista nocturna, verdad?/Liangliang: Uncle, tonight we'll also go to Kowloon to see the night view, right?
舅舅Jiùjiu:好Hǎo啊a！你Nǐ看kàn，香港Xiānggǎng会议huìyì展览zhǎnlǎn中心zhōngxīn就jiù在zài那儿nàr。/Tío: ¡Claro! Mira, el Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong está justo ahí./Uncle: Sure! Look, the Hong Kong Convention and Exhibition Centre is right there.
亮亮Liàngliang:舅舅Jiùjiu，带dài我wǒ去qù看看kànkan，好hǎo吗ma？/Liangliang: Tío, llévame a verlo, ¿sí?/Liangliang: Uncle, take me to see it, okay?
舅舅Jiùjiu:好Hǎo，上shàng车chē吧ba。/Tío: De acuerdo, sube al coche./Uncle: Okay, get in the car.
--------------------------------------------------------------------------------
猜谜语Cāi míyǔ/Adivinanza/Riddle
两Liǎng间jiān黑hēi屋wū紧jǐn相连xiānglián，/Dos habitaciones oscuras conectadas estrechamente,/Two dark rooms closely connected,
前Qián窗chuāng后hòu窗chuāng圆yuán又yòu圆yuán。/ventana delantera y trasera muy redondas./front and back windows are very round.
对Duì着zhe后hòu窗chuāng看kàn前qián窗chuāng，/Mirando hacia la ventana delantera desde la ventana trasera,/Looking at the front window through the back window,
远Yuǎn山shān远yuǎn水shuǐ在zài眼前yǎnqián。/montañas y aguas lejanas aparecen ante tus ojos./distant mountains and waters appear before your eyes.
(打一物Dǎ yí wù)/(Adivina un objeto)/(Guess an object)

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5