Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L03_09

** 9_蔡伦造纸/Cài Lún zào zhǐ/Cai Lun inventa el papel/Cai Lun Makes Paper **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

造纸Zàozhǐ/fabricar papel/make paper
· 白纸Báizhǐ/papel blanco/white paper
· 一张纸Yìzhāngzhǐ/una hoja de papel/a sheet of paper
现代Xiàndài/tiempos modernos/modern times
· 古代Gǔdài/antigüedad/ancient times
· 竹子Zhúzi/bambú/bamboo
· 竹片Zhúpiàn/tira de bambú/bamboo strip
· 方便Fāngbiàn/conveniente/convenient
· 公元Gōngyuán/era común/AD
决定Juédìng/decidir/decide
· 决心Juéxīn/determinación/determination
树皮Shùpí/corteza de árbol/tree bark
· 皮包Píbāo/bolso de cuero/leather bag
· 破布Pòbù/trapo viejo/old rag
· 白布Báibù/tela blanca/white cloth
· 花布Huābù/tela estampada/patterned cloth
打破Dǎpò/romper/break
· 打开Dǎkāi/abrir/open
· 打电话Dǎdiànhuà/llamar por teléfono/make a phone call
· 干果Gānguǒ/frutos secos/dried fruit
之一Zhīyī/uno de.../one of...
· 之中Zhīzhōng/entre, dentro de/among
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

是…的Shì…de/(estructura enfática)/(emphatic structure)
是Shì今天jīntiān来lái的de/es hoy cuando vino/it was today that he came
他Tā是shì今天jīntiān来lái的de。/Él vino hoy./He came today.
是…的Shì…de/(estructura enfática)/(emphatic structure)
是Shì在zài那个nàge书店shūdiàn买mǎi的de/fue en esa librería donde se compró/it was bought at that bookstore
这Zhè本běn书shū是shì在zài那个nàge书店shūdiàn买mǎi的de。/Este libro se compró en esa librería./This book was bought at that bookstore.
--------------------------------------------------------------------------------
纸Zhǐ是shì蔡伦Cài Lún发明fāmíng的de。/El papel fue inventado por Cai Lun./Paper was invented by Cai Lun.
--------------------------------------------------------------------------------
信Xìn/la carta./the letter.
· 爸爸Bàba/papá./dad.
· 写Xiě/escribió./wrote.
花Huā/las flores./the flowers.
· 爷爷Yéye/el abuelo./grandpa.
· 种Zhòng/plantó./planted.
水果Shuǐguǒ/la fruta./the fruit.
· 妈妈Māma/mamá./mom.
· 买Mǎi/compró./bought.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)你Nǐ还hái知道zhīdào哪些nǎxiē发明fāmíng？它们Tāmen是shì谁shéi发明fāmíng的de？/¿Qué otros inventos conoces? ¿Quién los inventó?/What other inventions do you know? Who invented them?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

爸爸Bàba:亮亮Liàngliang，你Nǐ知道zhīdào古代gǔdài的de人rén把bǎ字zì写xiě在zài哪儿nǎr吗ma？/Papá: Liangliang, ¿sabes dónde escribía la gente antigua?/Dad: Liangliang, do you know where ancient people wrote?
亮亮Liàngliang:是Shì写xiě在zài纸zhǐ上shang吗ma？/Liangliang: ¿En papel?/Liangliang: On paper?
爸爸Bàba:不是Búshì。那Nà时shí还hái没有méiyǒu纸zhǐ呢ne。/Papá: No. En esa época todavía no existía el papel./Dad: No. At that time there was no paper yet.
亮亮Liàngliang:那Nà写xiě在zài哪儿nǎr呢ne？/Liangliang: ¿Y dónde escribían entonces?/Liangliang: Then where did they write?
爸爸Bàba:人们Rénmen把bǎ字zì写xiě在zài竹片zhúpiàn上shang。/Papá: La gente escribía en tiras de bambú./Dad: People wrote on bamboo strips.
亮亮Liàngliang:写xiě在zài竹片zhúpiàn上shang？那样Nàyàng的de书shū不是búshì很hěn重zhòng吗ma？什么时候Shénmeshíhou有yǒu纸zhǐ的de呢ne？/Liangliang: ¿En tiras de bambú? ¿No pesarían mucho esos libros? ¿Cuándo apareció el papel?/Liangliang: On bamboo strips? Wouldn't those books be very heavy? When did paper appear?
爸爸Bàba:公元Gōngyuán一○五yīlíngwǔ年nián，有Yǒu个ge叫jiào蔡伦Cài Lún的de中国人Zhōngguórén发明了fāmíngle纸zhǐ。/Papá: En el año 105, un chino llamado Cai Lun inventó el papel./Dad: In the year 105, a Chinese man named Cai Lun invented paper.
亮亮Liàngliang:原来Yuánlái纸zhǐ是shì中国人Zhōngguórén发明fāmíng的de啊a。/Liangliang: Así que el papel lo inventaron los chinos./Liangliang: So paper was invented by the Chinese.
爸爸Bàba:是啊Shì'a，造纸术Zàozhǐshù是shì中国Zhōngguó古代gǔdài四大发明sìdàfāmíng之一zhīyī。/Papá: Así es, la fabricación de papel es uno de los cuatro grandes inventos de la antigua China./Dad: That's right, papermaking is one of the four great inventions of ancient China.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5