ZHONGWEN_L03_06
** 6_雪/Xuě/Nieve/Snow **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
满地/todo el suelo cubierto/the whole ground covered
· 满口/toda la boca/whole mouth
· 满嘴/toda la boca/whole mouth
小猫/gatito/kitten
· 小黑猫/gatito negro/black kitten
· 小白猫/gatito blanco/white kitten
· 小花猫/gatito atigrado/spotted kitten
· 一只猫/un gato/a cat
吃糖/comer dulces/eat candy
· 糖水/agua con azúcar/sugar water
· 放糖/poner azúcar/add sugar
· 白糖/azúcar blanco/white sugar
小狗/perrito/puppy
· 小黑狗/perrito negro/black puppy
· 小白狗/perrito blanco/white puppy
· 小花狗/perrito manchado/spotted puppy
· 一只狗/un perro/a dog
放盐/poner sal/add salt
· 盐水/agua salada/salt water
· 别争了/no discutáis más/stop arguing
· 争着说/hablar a la vez apresuradamente/rush to speak
· 争着写/apresurarse a escribir/rush to write
· 争着做/apresurarse a hacer/rush to do
自己/uno mismo/oneself
· 兔子/conejo/rabbit
· 一只兔子/un conejo/a rabbit
· 过来/venir/come over
· 过去/ir/go over
· 走过/pasar caminando/walk past
· 路过/pasar por/pass by
过年/celebrar el año nuevo/celebrate new year
· 过生日/celebrar un cumpleaños/celebrate a birthday
尝尝/probar/taste
· 尝一尝/probar un poco/give a taste
· 很咸/muy salado/very salty
· 凉快/fresco/cool
· 凉水/agua fría/cold water
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
尝/probar/taste
尝了一点儿/probó un poco/tasted a little
尝了一点儿雪/probó un poco de nieve/tasted a little snow
小猫和小狗尝了一点儿雪。/El gatito y el perrito probaron un poco de nieve./The kitten and puppy tasted a little snow.
尝/probar/taste
尝一尝/probar un poco/give a taste
尝一尝就知道了/con probarlo se sabe/you'll know by tasting it
大家尝一尝就知道了。/Con probarlo, todos lo sabréis./Everyone will know once they taste it.
--------------------------------------------------------------------------------
大家尝一尝就知道了。/Con probarlo, todos lo sabréis./Everyone will know once they taste it.
--------------------------------------------------------------------------------
你们/vosotros./you all.
· 想一想/pensadlo./think about it.
你/tú./you.
· 问一问/preguntad./ask about it.
大家/todos./everyone.
· 看一看/miradlo./look at it.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
小猫和小狗看见了什么？/¿Qué vieron el gatito y el perrito?/What did the kitten and puppy see?
它们谁说得对？为什么？/¿Quién de ellos tenía razón? ¿Por qué?/Which of them was right? Why?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
亮亮白白的，不是糖也不是盐，是什么？/Liangliang: Blanco, no es azúcar ni sal, ¿qué es?/Liangliang: White, not sugar nor salt, what is it?
明明咸的还是甜的？/Mingming: ¿Es salado o dulce?/Mingming: Is it salty or sweet?
亮亮不咸也不甜，吃在嘴里凉凉的。/Liangliang: No es salado ni dulce, se siente fresquito en la boca./Liangliang: Not salty nor sweet, it feels cool in the mouth.
明明是天上下的雪吧？/Mingming: ¿Es la nieve que cae del cielo?/Mingming: Is it the snow falling from the sky?
亮亮对了！你喜欢雪吗？/Liangliang: ¡Correcto! ¿Te gusta la nieve?/Liangliang: Right! Do you like snow?
明明喜欢！满地白白的，很好看！我们还可以堆雪人呢。/Mingming: ¡Sí! Todo el suelo blanco, es muy bonito. ¡Podemos hacer un muñeco de nieve!/Mingming: Yes! The ground all white, it's beautiful! We can even build a snowman.
亮亮下雪的时候我们一起玩儿吧！/Liangliang: ¡Cuando nieve, juguemos juntos!/Liangliang: When it snows, let's play together!
明明好的。/Mingming: Vale./Mingming: Okay.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
