PRIMARIA_C1_N2_09_T05
** 09_T05_小公鸡和小鸭子/Xiǎo gōngjī hé xiǎo yāzi/El gallito y el patito/The Little Rooster and the Little Duck **
** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **
--------------------------------------------------------------------------------
公鸡/gallo/rooster
鸭子/pato/duck
一块儿/juntos/together
草地/prado/meadow
虫子/gusano, bicho/worm, bug
捉/atrapar/catch
急/inquieto/anxious
游泳/nadar/swim
偷偷地/a escondidas/secretly
忽然/de repente/suddenly
救命/¡socorro!/help!
飞快/rapidísimo/very fast
身边/al lado/beside
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
小公鸡和小鸭子:互相帮助的好朋友:
1. “也”字家族: 也 (yě) 加上不同的偏旁,可以变成 他 (tā) (亻)、地 (dì) (土)、“池”(氵)。河 (hé) 是三点水,和水有关;说 (shuō) 是言字旁,和说话有关。引导学生通过偏旁记字。
2. 让句子更生动: “读一读,比一比”告诉学生:加上 偷偷地 (tōutōu de) 、飞快地 (fēikuài de) 这样的词,句子会更具体、更生动。可以让学生照样子给句子加上“……地”。
3. 互相帮助: 小公鸡帮小鸭子捉虫子,小鸭子救了小公鸡。可以让学生分角色朗读对话,读出小鸭子的着急和小公鸡的感谢,体会朋友之间要 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) 。
1. “也”字家族: 也 (yě) 加上不同的偏旁,可以变成 他 (tā) (亻)、地 (dì) (土)、“池”(氵)。河 (hé) 是三点水,和水有关;说 (shuō) 是言字旁,和说话有关。引导学生通过偏旁记字。
2. 让句子更生动: “读一读,比一比”告诉学生:加上 偷偷地 (tōutōu de) 、飞快地 (fēikuài de) 这样的词,句子会更具体、更生动。可以让学生照样子给句子加上“……地”。
3. 互相帮助: 小公鸡帮小鸭子捉虫子,小鸭子救了小公鸡。可以让学生分角色朗读对话,读出小鸭子的着急和小公鸡的感谢,体会朋友之间要 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) 。
Comentario Pedagógico: El gallito y el patito: buenos amigos que se ayudan:
1. La familia de 也: Al añadir componentes a 也 (yě) se obtienen 他 (tā) (亻, persona), 地 (dì) (土, tierra) y 池 (氵, agua). 河 (hé) lleva los tres puntos del agua y 说 (shuō) el componente de la palabra (讠). Así se recuerdan los caracteres por sus componentes.
2. Frases más vivas: El apartado “读一读,比一比” muestra que palabras como 偷偷地 (tōutōu de) (a escondidas) o 飞快地 (fēikuài de) (rapidísimo) hacen la frase más concreta y expresiva. Los alumnos pueden añadir “…地” a otras frases siguiendo el modelo.
3. Ayudarse mutuamente: El gallito ayuda al patito a conseguir gusanos y el patito salva al gallito. Se puede leer el diálogo por personajes, transmitiendo la preocupación del patito y la gratitud del gallito, para comprender que los amigos deben 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) .
1. La familia de 也: Al añadir componentes a 也 (yě) se obtienen 他 (tā) (亻, persona), 地 (dì) (土, tierra) y 池 (氵, agua). 河 (hé) lleva los tres puntos del agua y 说 (shuō) el componente de la palabra (讠). Así se recuerdan los caracteres por sus componentes.
2. Frases más vivas: El apartado “读一读,比一比” muestra que palabras como 偷偷地 (tōutōu de) (a escondidas) o 飞快地 (fēikuài de) (rapidísimo) hacen la frase más concreta y expresiva. Los alumnos pueden añadir “…地” a otras frases siguiendo el modelo.
3. Ayudarse mutuamente: El gallito ayuda al patito a conseguir gusanos y el patito salva al gallito. Se puede leer el diálogo por personajes, transmitiendo la preocupación del patito y la gratitud del gallito, para comprender que los amigos deben 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) .
Pedagogical Commentary: The Little Rooster and the Little Duck: good friends who help each other:
1. The 也 family: Adding components to 也 (yě) gives 他 (tā) (亻, person), 地 (dì) (土, earth) and 池 (氵, water). 河 (hé) has the three water dots and 说 (shuō) the speech component (讠). Students can remember characters through their components.
2. Livelier sentences: The “读一读,比一比” section shows that words like 偷偷地 (tōutōu de) (secretly) and 飞快地 (fēikuài de) (as fast as can be) make a sentence more precise and vivid. Students can add “…地” to other sentences following the model.
3. Helping each other: The little rooster helps the little duck catch worms, and the little duck saves the little rooster. Students can read the dialogue in parts, showing the duck's worry and the rooster's gratitude, and understand that friends should 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) .
1. The 也 family: Adding components to 也 (yě) gives 他 (tā) (亻, person), 地 (dì) (土, earth) and 池 (氵, water). 河 (hé) has the three water dots and 说 (shuō) the speech component (讠). Students can remember characters through their components.
2. Livelier sentences: The “读一读,比一比” section shows that words like 偷偷地 (tōutōu de) (secretly) and 飞快地 (fēikuài de) (as fast as can be) make a sentence more precise and vivid. Students can add “…地” to other sentences following the model.
3. Helping each other: The little rooster helps the little duck catch worms, and the little duck saves the little rooster. Students can read the dialogue in parts, showing the duck's worry and the rooster's gratitude, and understand that friends should 互相帮助 (hùxiāng bāngzhù) .
![]()




