PRIMARIA_C1_N2_15_ET3
** 扩展 T3/Kuòzhǎn T3/Expansión T3/Expansion T3 **
** 书写提示/Shūxiě tíshì/Consejos de escritura/Writing tips **
--------------------------------------------------------------------------------
笔顺规则点在正上方或左上方，先写点。/Regla del orden de trazos: si el punto está justo arriba o arriba a la izquierda, se escribe primero./Stroke order rule: if the dot is directly above or at the top left, write it first.
主、门/主, 门/主, 门
笔顺规则点在右上方，后写点。/Regla del orden de trazos: si el punto está arriba a la derecha, se escribe al final./Stroke order rule: if the dot is at the top right, write it last.
书、我/书, 我/书, 我
** 语文园地四/Yǔwén yuándì sì/Rincón de lengua 4/Language garden 4 **
--------------------------------------------------------------------------------
我来说，你来指。/Yo lo digo y tú lo señalas./I say it, you point to it.
眉毛/cejas/eyebrows
鼻子/nariz/nose
嘴巴/boca/mouth
脖子/cuello/neck
手臂/brazo/arm
肚子/barriga/tummy
小腿/pantorrilla/lower leg
脚尖/punta del pie/tiptoe
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 读一读/Dú yi dú/Lee en voz alta/Read Aloud **
胆子/valor/nerve
粽子/zongzi/zongzi
镜子/espejo/mirror
爸爸/papá/dad
妈妈/mamá/mum
哥哥/hermano mayor/big brother
故事/cuento/story
月亮/luna/moon
时候/momento/time, moment
这些词语的第二个字都读轻声。/En todas estas palabras, el segundo carácter se lee en tono neutro./In all these words, the second character is read in the neutral tone.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 寻隐者不遇/Xún yǐnzhě bú yù/En busca del ermitaño, sin encontrarlo/Seeking the Hermit in Vain **
唐贾岛/[Dinastía Tang] Jia Dao/[Tang Dynasty] Jia Dao
松下问童子，/Bajo los pinos le pregunto al muchacho;/Beneath the pines I ask the boy;
言师采药去。/me dice que su maestro ha ido a recoger hierbas medicinales./he says his master has gone to gather herbs.
只在此山中，/Está en algún lugar de esta montaña,/He's somewhere on this mountain,
云深不知处。/pero las nubes son tan espesas que no sé dónde./but the clouds are so thick I don't know where.
** 和大人一起读/Hé dàren yìqǐ dú/Leer con los mayores/Reading with grown-ups **
--------------------------------------------------------------------------------
** 妞妞赶牛/Niūniu gǎn niú/Niuniu arrea al buey/Niuniu Drives the Ox **
妞妞赶牛河边走，/Niuniu lleva el buey por la orilla del río;/Niuniu drives the ox along the riverbank;
牛牛要吃河边柳。/el buey se quiere comer los sauces de la orilla./the ox wants to eat the willows by the river.
妞妞护柳扭牛走，/Niuniu protege los sauces y tira del buey para que siga;/Niuniu protects the willows and pulls the ox away;
牛牛扭头顶妞妞。/el buey gira la cabeza y embiste a Niuniu./the ox turns its head and butts Niuniu.
妞妞拗不过牛牛，/Niuniu no puede con el buey,/Niuniu can't win against the ox,
低头捡起小石头，/se agacha y coge una piedrecita,/she bends down and picks up a little stone,
吓得牛牛扭头走。/y el buey, asustado, da media vuelta y se va./and the ox gets such a fright that it turns and walks away.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 眉/ceja/eyebrow/HSK 7-9
• 眉毛/cejas/eyebrows/HSK 7-9
• 眉头/entrecejo/brow/HSK 7-9
• 浓眉/cejas pobladas/bushy brows/HSK 7-9
• 爸爸的眉毛又黑又浓。/Papá tiene las cejas negras y pobladas./Dad's eyebrows are dark and bushy.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 鼻/nariz/nose/HSK 5
• 鼻子/nariz (órgano)/nose (organ)/HSK 5
• 鼻涕/mocos/snot/HSK 7-9
• 鼻孔/fosa nasal/nostril/HSK 7-9
• 大象的鼻子长长的。/La trompa del elefante es muy larga./The elephant's trunk is very long.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 嘴/boca/mouth/HSK 3
• 嘴巴/boca (coloquial)/mouth (colloquial)/HSK 3
• 嘴唇/labios/lips/HSK 6
• 张嘴/abrir la boca/open one's mouth/HSK 7-9
• 吃饭的时候不要张着嘴巴说话。/No hables con la boca abierta mientras comes./Don't talk with your mouth open while you eat.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 脖/cuello/neck/HSK 7-9
• 脖子/cuello (parte del cuerpo)/neck (body part)/HSK 7-9
• 围脖/bufanda/scarf/HSK 7-9
• 长脖子/cuello largo/long neck/HSK 7-9
• 长颈鹿的脖子很长。/La jirafa tiene el cuello muy largo./The giraffe has a very long neck.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 臂/brazo/arm/HSK 7-9
• 手臂/brazo (parte del cuerpo)/arm (body part)/HSK 7-9
• 臂力/fuerza de los brazos/arm strength/HSK 7-9
• 双臂/los dos brazos/both arms/HSK 7-9
• 他张开双臂，像小鸟一样。/Abre los brazos como un pajarito./He spreads his arms like a little bird.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 肚/vientre/belly/HSK 7-9
• 肚子/barriga/tummy/HSK 7-9
• 肚脐/ombligo/belly button/HSK 7-9
• 肚子疼/dolor de barriga/tummy ache/HSK 7-9
• 我肚子饿了，想吃饭。/Tengo hambre, quiero comer./I'm hungry, I want to eat.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 腿/pierna/leg/HSK 3
• 小腿/pantorrilla/calf/HSK 7-9
• 大腿/muslo/thigh/HSK 7-9
• 腿脚/piernas (para andar)/legs and feet/HSK 7-9
• 跑步以后，我的腿有点儿酸。/Después de correr, me duelen un poco las piernas./After running, my legs ache a little.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 脚/pie/foot/HSK 3
• 脚尖/punta del pie/tiptoe/HSK 7-9
• 脚印/huella/footprint/HSK 7-9
• 光脚/descalzo/barefoot/HSK 7-9
• 雪地上留下了一串小小的脚印。/En la nieve ha quedado una hilera de huellas pequeñitas./A trail of tiny footprints was left in the snow.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
