PRIMARIA_C1_N2_29_ET6
** 扩展 T6/Kuòzhǎn T6/Expansión T6/Expansion T6 **
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 说一说，写一写/Shuō yi shuō, xiě yi xiě/Habla y escribe/Talk and Write **
你有过下面这些心情吗？说一说，写一写。/¿Te has sentido alguna vez así? Cuéntalo y escríbelo./Have you ever felt like this? Talk about it and write it down.
高兴/contento/happy
生气/enfadado/angry
害怕/asustado/scared
难过/triste/sad
我考了一百分，我很高兴。/He sacado un cien y estoy muy contento./I got full marks, and I'm very happy.
弟弟弄坏了我的玩具，我很生气。/Mi hermanito me ha roto el juguete y estoy muy enfadado./My little brother broke my toy, and I'm very angry.
** 语文园地八/Yǔwén yuándì bā/Rincón de lengua 8/Language garden 8 **
--------------------------------------------------------------------------------
卫生间/cuarto de baño/bathroom
牙刷/cepillo de dientes/toothbrush
刷牙/lavarse los dientes/brush one's teeth
梳子/peine/comb
梳头/peinarse/comb one's hair
毛巾/toalla/towel
擦手/secarse las manos/dry one's hands
香皂/jabón de tocador/bar of soap
洗澡/bañarse/have a bath
脸盆/palangana/washbasin
洗脸/lavarse la cara/wash one's face
--------------------------------------------------------------------------------
** 我的发现/Wǒ de fāxiàn/Mi descubrimiento/My discovery **
--------------------------------------------------------------------------------
** 我的发现/Wǒ de fāxiàn/Mi descubrimiento/My Discovery **
猫、猴、狮反犬旁的字大多和动物有关。/gato, mono, león: los caracteres con «犭» suelen tener que ver con animales./cat, monkey, lion: characters with the “犭” component are mostly related to animals.
鸡、鸭、鸦鸟字旁的字大多和鸟有关。/gallina, pato, cuervo: los que llevan «鸟» suelen tener que ver con aves./chicken, duck, crow: characters with “鸟” are mostly related to birds.
蝴蝶、蜻蜓、蚂蚁虫字旁的字大多和虫子有关。/mariposa, libélula, hormiga: los que llevan «虫» suelen tener que ver con insectos./butterfly, dragonfly, ant: characters with “虫” are mostly related to insects.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 画鸡/Huà jī/Pintando un gallo/Painting a Rooster **
明唐寅/[Dinastía Ming] Tang Yin/[Ming Dynasty] Tang Yin
头上红冠不用裁，/La cresta roja de su cabeza no hace falta recortarla,/The red crest on his head needs no cutting,
满身雪白走将来。/y avanza todo vestido de blanco nieve./all snow-white, he comes strutting along.
平生不敢轻言语，/En toda su vida no se atreve a hablar a la ligera,/In all his life he never dares speak lightly,
一叫千门万户开。/pero cuando canta, se abren mil puertas y diez mil casas./but when he crows, a thousand doors and ten thousand homes open.
** 和大人一起读/Hé dàren yìqǐ dú/Leer con los mayores/Reading with grown-ups **
--------------------------------------------------------------------------------
** 小熊住山洞/Xiǎo xióng zhù shāndòng/El osito vive en una cueva/The Little Bear Lives in a Cave **
小熊一家住在山洞里，熊爸爸想砍一些树，盖一间新房子。/La familia del osito vive en una cueva, y papá oso quiere talar unos árboles para construir una casa nueva./The little bear's family lives in a cave, and Father Bear wants to cut down some trees to build a new house.
春天，熊爸爸带着小熊来到森林里。/En primavera, papá oso lleva al osito al bosque./In spring, Father Bear takes the little bear into the forest.
树上长满了绿油油的叶子，小熊说爸爸，树叶长得多绿呀！我们还是不要砍了吧！/Los árboles están cubiertos de hojas de un verde brillante, y el osito dice: «Papá, ¡qué verdes están las hojas! Mejor no los talemos»./The trees are covered in glossy green leaves, and the little bear says, “Dad, the leaves are so green! Let's not cut them down!”
夏天，小熊和熊爸爸来到森林里。/En verano, el osito y papá oso vuelven al bosque./In summer, the little bear and Father Bear go into the forest.
树上开满了花，小熊舍不得，又说爸爸，树上的花开得多漂亮啊！就别砍了吧！/Los árboles están llenos de flores; al osito le da pena y vuelve a decir: «Papá, ¡qué flores tan bonitas! No los talemos»./The trees are full of flowers; the little bear can't bear it and says again, “Dad, the flowers on the trees are so pretty! Let's not cut them down!”
秋天，小熊和熊爸爸来到森林里。/En otoño, el osito y papá oso vuelven al bosque./In autumn, the little bear and Father Bear go into the forest.
树上结着红红的果子，小熊对爸爸说树上结了那么多果子，我不忍心砍。/Los árboles están cargados de frutos rojos, y el osito le dice a su padre: «Tienen tantos frutos que no tengo valor para talarlos»./The trees are laden with red fruit, and the little bear says to Dad, “There's so much fruit on the trees, I haven't the heart to cut them down.”
冬天，小熊和熊爸爸来到森林里。/En invierno, el osito y papá oso vuelven al bosque./In winter, the little bear and Father Bear go into the forest.
熊爸爸刚拿起斧头，忽然听到了树上鸟儿的声音，好像在说求求你，别毁了我们的家！/En cuanto papá oso coge el hacha, oye de repente a los pájaros del árbol, que parecen decir: «¡Por favor, no destruyas nuestra casa!»./Just as Father Bear picks up his axe, he suddenly hears the birds in the tree, as if they're saying, “Please, don't destroy our home!”
小熊连忙对熊爸爸说爸爸，你砍了这棵树，小鸟们就没有家了，别砍了吧！/El osito le dice enseguida a su padre: «Papá, si talas este árbol, los pajaritos se quedarán sin casa. ¡No lo tales!»./The little bear quickly says to Father Bear, “Dad, if you cut down this tree, the little birds will have no home. Please don't cut it down!”
就这样，一年又一年，小熊一家没有砍树，一直住在山洞里。/Y así, año tras año, la familia del osito no tala ningún árbol y sigue viviendo en la cueva./And so, year after year, the little bear's family never cuts down a tree and goes on living in the cave.
森林里的动物都很感激小熊一家，给它们送来了好多鲜花和果实。/Todos los animales del bosque están muy agradecidos y les llevan un montón de flores y frutos./All the animals in the forest are very grateful to them and bring them lots of flowers and fruit.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 卫/proteger; higiene/guard; hygiene/HSK 5
• 卫生间/cuarto de baño/bathroom/HSK 7-9
• 卫生/higiene/hygiene/HSK 5
• 保卫/defender/defend/HSK 7-9
• 我们要讲卫生，饭前便后要洗手。/Hay que ser limpios: lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño./We must keep clean: wash your hands before eating and after using the toilet.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 刷/cepillo; cepillar/brush/HSK 4
• 牙刷/cepillo de dientes/toothbrush/HSK 7-9
• 刷牙/lavarse los dientes/brush one's teeth/HSK 4
• 刷子/cepillo (objeto)/scrubbing brush/HSK 7-9
• 我每天早晚都刷牙。/Me lavo los dientes todos los días por la mañana y por la noche./I brush my teeth every morning and evening.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 梳/peinar/comb (v.)/HSK 7-9
• 梳子/peine/hair comb/HSK 7-9
• 梳头/peinarse/comb one's hair/HSK 7-9
• 梳理/ordenar/sort out/HSK 7-9
• 妈妈每天早上给我梳头。/Mamá me peina todas las mañanas./Mum combs my hair every morning.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 巾/paño, toalla/cloth/HSK 7-9
• 毛巾/toalla/towel/HSK 4
• 围巾/bufanda/scarf/HSK 6
• 纸巾/pañuelo de papel/tissue/HSK 7-9
• 冬天出门，我要戴上围巾。/En invierno, al salir, me pongo la bufanda./When I go out in winter, I put on my scarf.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 擦/frotar, limpiar/wipe, rub/HSK 4
• 擦手/secarse las manos/dry one's hands/HSK 7-9
• 擦干/secar frotando/wipe dry/HSK 7-9
• 橡皮擦/goma de borrar/eraser/HSK 7-9
• 吃完饭，我帮妈妈擦桌子。/Después de comer, ayudo a mamá a limpiar la mesa./After the meal, I help Mum wipe the table.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 皂/jabón/soap/HSK 7-9
• 香皂/jabón de tocador/bar of soap/HSK 7-9
• 肥皂/jabón para la ropa/laundry soap/HSK 7-9
• 皂角/acacia de tres espinas/honey locust/HSK 7-9
• 用香皂洗手，手就干干净净的。/Si te lavas las manos con jabón, quedan limpísimas./Wash your hands with soap and they'll be spotless.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 澡/bañarse/bathe/HSK 7-9
• 洗澡/bañarse/have a bath/HSK 3
• 澡盆/bañera (barreño)/bathtub/HSK 7-9
• 澡堂/baños públicos/bathhouse/HSK 7-9
• 弟弟最喜欢在澡盆里玩水。/A mi hermanito le encanta jugar con el agua en la bañera./My little brother loves splashing in the bathtub.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 盆/palangana, maceta/basin, pot/HSK 7-9
• 脸盆/palangana/washbasin/HSK 7-9
• 花盆/maceta/flowerpot/HSK 7-9
• 盆地/cuenca (geografía)/basin (geography)/HSK 7-9
• 阳台上摆着几个花盆。/En el balcón hay unas cuantas macetas./There are a few flowerpots on the balcony.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
