PRIMARIA_C1_N2_16_L05
** 16_L05_动物儿歌/Dòngwù érgē/Canción de los animalitos/Little Creatures Rhyme **
** 16_L05_动物儿歌/Dòngwù érgē/Canción de los animalitos/Little Creatures Rhyme **
蜻蜓半空展翅飞，/La libélula extiende las alas y vuela por el aire,/The dragonfly spreads its wings and flies in mid-air,
蝴蝶花间捉迷藏。/la mariposa juega al escondite entre las flores./the butterfly plays hide-and-seek among the flowers.
蚯蚓土里造宫殿，/La lombriz construye un palacio bajo tierra,/The earthworm builds a palace underground,
蚂蚁地上运食粮。/las hormigas acarrean comida por el suelo./the ants carry food along the ground.
蝌蚪池中游得欢，/Los renacuajos nadan felices en el estanque,/The tadpoles swim happily in the pond,
蜘蛛房前结网忙。/la araña teje su tela, atareada, delante de la casa./the spider is busy spinning its web in front of the house.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 间/entre; espacio/between; space/HSK 3
• 花间/entre las flores/among the flowers/HSK 7-9
• 之间/entre (dos cosas)/between (two things)/HSK 4
• 空间/espacio/space/HSK 5
• 蝴蝶在花间飞来飞去。/Las mariposas revolotean entre las flores./Butterflies flit about among the flowers.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 造/construir, fabricar/build, make/HSK 4
• 制造/fabricar/manufacture/HSK 4
• 建造/edificar/construct/HSK 6
• 造句/hacer una frase/make a sentence/HSK 7-9
• 请用喜欢造一个句子。/Haz una frase con «喜欢», por favor./Please make a sentence with “喜欢”.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 池/estanque/pond/HSK 7-9
• 池子/pila, estanque/pool/HSK 7-9
• 鱼池/estanque de peces/fish pond/HSK 7-9
• 池水/agua del estanque/pond water/HSK 7-9
• 小蝌蚪在池子里游来游去。/Los renacuajos nadan de un lado a otro en el estanque./The little tadpoles swim about in the pond.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 网/red/net/HSK 3
• 上网/conectarse a internet/go online/HSK 3
• 渔网/red de pesca/fishing net/HSK 7-9
• 网球/tenis/tennis/HSK 4
• 蜘蛛在墙角结了一张网。/La araña ha tejido una tela en el rincón./The spider has spun a web in the corner.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 迷/perderse; aficionado/be lost; fan/HSK 5
• 迷路/perderse/get lost/HSK 5
• 球迷/aficionado al fútbol/football fan/HSK 6
• 迷宫/laberinto/maze/HSK 7-9
• 小狗迷路了，找不到家。/El perrito se ha perdido y no encuentra su casa./The puppy is lost and can't find its way home.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 运/acarrear; suerte/carry; fortune/HSK 3
• 运气/suerte/luck/HSK 5
• 运走/llevarse (cargando)/carry away/HSK 7-9
• 运动员/deportista/athlete/HSK 4
• 蚂蚁把食物运回家。/Las hormigas llevan la comida a casa./The ants carry the food home.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 欢/alegre/merry/HSK 2
• 欢快/alegre, animado/cheerful/HSK 7-9
• 欢呼/vitorear/cheer/HSK 6
• 喜欢/gustar/like/HSK 1
• 小鱼在水里游得很欢。/Los pececillos nadan muy alegres en el agua./The little fish swim merrily in the water.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 蜻/(en 蜻蜓, libélula)/(as in 蜻蜓, dragonfly)/HSK 7-9
• 蜻蜓/libélula/dragonfly/HSK 7-9
• 红蜻蜓/libélula roja/red dragonfly/HSK 7-9
• 蜻蜓点水/tocar algo por encima/skim the surface/HSK 7-9
• 下雨前，蜻蜓飞得很低。/Antes de llover, las libélulas vuelan muy bajo./Before it rains, dragonflies fly very low.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 蜓/(en 蜻蜓, libélula)/(as in 蜻蜓, dragonfly)/HSK 7-9
• 蜻蜓/libélula/dragonfly/HSK 7-9
• 小蜻蜓/libélula pequeña/little dragonfly/HSK 7-9
• 捉蜻蜓/cazar libélulas/catch dragonflies/HSK 7-9
• 一只小蜻蜓停在荷叶上。/Una libélula pequeña se ha posado en una hoja de loto./A little dragonfly has landed on a lotus leaf.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 藏/esconder/hide/HSK 5
• 躲藏/esconderse/take cover/HSK 7-9
• 宝藏/tesoro escondido/hidden treasure/HSK 7-9
• 藏书/colección de libros/book collection/HSK 7-9
• 小猫藏在沙发后面。/El gatito se esconde detrás del sofá./The kitten is hiding behind the sofa.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 蚂/(en 蚂蚁, hormiga)/(as in 蚂蚁, ant)/HSK 7-9
• 蚂蚁/hormiga/ant/HSK 7-9
• 蚂蚱/saltamontes/grasshopper/HSK 7-9
• 小蚂蚁/hormiguita/little ant/HSK 7-9
• 一群蚂蚁在搬家。/Un grupo de hormigas se está mudando de casa./A group of ants is moving house.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 蚁/hormiga/ant/HSK 7-9
• 白蚁/termita/termite/HSK 7-9
• 蚁窝/hormiguero/ant nest/HSK 7-9
• 工蚁/hormiga obrera/worker ant/HSK 7-9
• 蚂蚁的家在地下。/La casa de las hormigas está bajo tierra./The ants' home is underground.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 食/comer; comida/eat; food/HSK 4
• 食物/alimentos/foodstuff/HSK 4
• 食堂/comedor/canteen/HSK 4
• 零食/chucherías/snacks/HSK 7-9
• 我们中午在食堂吃饭。/A mediodía comemos en el comedor./We eat in the canteen at midday.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 粮/cereales, víveres/grain, provisions/HSK 6
• 粮食/cereales/grain/HSK 5
• 食粮/víveres/food supplies/HSK 7-9
• 口粮/ración/ration/HSK 7-9
• 农民伯伯种的粮食，我们要爱惜。/Debemos cuidar los cereales que cultivan los campesinos./We must value the grain the farmers grow.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 蜘/(en 蜘蛛, araña)/(as in 蜘蛛, spider)/HSK 7-9
• 蜘蛛/araña/spider/HSK 7-9
• 蜘蛛网/telaraña/spider's web/HSK 7-9
• 大蜘蛛/araña grande/big spider/HSK 7-9
• 蜘蛛有八条腿。/Las arañas tienen ocho patas./Spiders have eight legs.
--------------------------------------------------------------------------------
16) 蛛/(en 蜘蛛, araña)/(as in 蜘蛛, spider)/HSK 7-9
• 蛛网/tela de araña/cobweb/HSK 7-9
• 蛛丝/hilo de araña/spider silk/HSK 7-9
• 小蜘蛛/arañita/little spider/HSK 7-9
• 小蜘蛛在窗前结网。/La arañita teje su tela delante de la ventana./The little spider is spinning a web in front of the window.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
蜻蜓/libélula/dragonfly
半空/en el aire/in mid-air
展翅飞/extender las alas y volar/spread its wings and fly
蝴蝶/mariposa/butterfly
花间/entre las flores/among the flowers
捉迷藏/jugar al escondite/play hide-and-seek
蚯蚓/lombriz/earthworm
土里/bajo tierra/in the soil
造宫殿/construir un palacio/build a palace
蚂蚁/hormiga/ant
运食粮/acarrear comida/carry food
蝌蚪/renacuajo/tadpole
池中/en el estanque/in the pond
游得欢/nadar feliz/swim happily
蜘蛛/araña/spider
房前/delante de la casa/in front of the house
结网忙/tejer la tela, atareada/busy spinning its web
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
动物儿歌：虫字旁与小动物:
1. 虫字旁： 蜻蜓 (qīngtíng) 、蝴蝶 (húdié) 、蚯蚓 (qiūyǐn) 、蚂蚁 (mǎyǐ) 、蝌蚪 (kēdǒu) 、蜘蛛 (zhīzhū) 都是虫字旁，和小动物有关。这些词大多由两个字组成，两个字要连在一起才有意思。
2. 儿歌的结构： 每一句都是“动物＋地方＋做什么”：蜻蜓—半空—展翅飞，蚂蚁—地上—运食粮。“读一读，记一记”里的“蜻蜓展翅、蚂蚁搬家、蜘蛛结网”也是同样的结构，学生可以照样子说一说。
3. 观察自然： 可以带学生到校园里观察小动物，说一说它们在哪里、在做什么，并懂得 爱护 (àihù) 小动物。
1. 虫字旁： 蜻蜓 (qīngtíng) 、蝴蝶 (húdié) 、蚯蚓 (qiūyǐn) 、蚂蚁 (mǎyǐ) 、蝌蚪 (kēdǒu) 、蜘蛛 (zhīzhū) 都是虫字旁，和小动物有关。这些词大多由两个字组成，两个字要连在一起才有意思。
2. 儿歌的结构： 每一句都是“动物＋地方＋做什么”：蜻蜓—半空—展翅飞，蚂蚁—地上—运食粮。“读一读，记一记”里的“蜻蜓展翅、蚂蚁搬家、蜘蛛结网”也是同样的结构，学生可以照样子说一说。
3. 观察自然： 可以带学生到校园里观察小动物，说一说它们在哪里、在做什么，并懂得 爱护 (àihù) 小动物。
Comentario Pedagógico: Canción de los animalitos: el componente 虫 y los pequeños animales:
1. El componente 虫: 蜻蜓 (qīngtíng) , 蝴蝶 (húdié) , 蚯蚓 (qiūyǐn) , 蚂蚁 (mǎyǐ) , 蝌蚪 (kēdǒu) y 蜘蛛 (zhīzhū) llevan todos el componente 虫 (insecto), relacionado con los animalitos. Casi todas estas palabras tienen dos caracteres que solo tienen sentido juntos.
2. La estructura de la canción: Cada verso sigue el esquema «animal + lugar + acción»: libélula — en el aire — vuela; hormigas — en el suelo — acarrean comida. Las expresiones de “读一读，记一记” (蜻蜓展翅, 蚂蚁搬家, 蜘蛛结网) siguen la misma estructura y sirven de modelo.
3. Observar la naturaleza: Se puede salir al patio a observar animalitos, decir dónde están y qué hacen, y aprender a 爱护 (àihù) (cuidar) a los animales.
1. El componente 虫: 蜻蜓 (qīngtíng) , 蝴蝶 (húdié) , 蚯蚓 (qiūyǐn) , 蚂蚁 (mǎyǐ) , 蝌蚪 (kēdǒu) y 蜘蛛 (zhīzhū) llevan todos el componente 虫 (insecto), relacionado con los animalitos. Casi todas estas palabras tienen dos caracteres que solo tienen sentido juntos.
2. La estructura de la canción: Cada verso sigue el esquema «animal + lugar + acción»: libélula — en el aire — vuela; hormigas — en el suelo — acarrean comida. Las expresiones de “读一读，记一记” (蜻蜓展翅, 蚂蚁搬家, 蜘蛛结网) siguen la misma estructura y sirven de modelo.
3. Observar la naturaleza: Se puede salir al patio a observar animalitos, decir dónde están y qué hacen, y aprender a 爱护 (àihù) (cuidar) a los animales.
Pedagogical Commentary: Little Creatures Rhyme: the 虫 component and small animals:
1. The 虫 component: 蜻蜓 (qīngtíng) , 蝴蝶 (húdié) , 蚯蚓 (qiūyǐn) , 蚂蚁 (mǎyǐ) , 蝌蚪 (kēdǒu) and 蜘蛛 (zhīzhū) all carry the 虫 (insect) component, linked to small creatures. Most of these words are made of two characters that only make sense together.
2. The structure of the rhyme: Each line follows “creature + place + action”: dragonfly — in mid-air — flies; ants — on the ground — carry food. The expressions in “读一读，记一记” (蜻蜓展翅, 蚂蚁搬家, 蜘蛛结网) follow the same pattern and can be used as models.
3. Observing nature: Students can go out into the school grounds to watch little creatures, say where they are and what they're doing, and learn to 爱护 (àihù) (care for) animals.
1. The 虫 component: 蜻蜓 (qīngtíng) , 蝴蝶 (húdié) , 蚯蚓 (qiūyǐn) , 蚂蚁 (mǎyǐ) , 蝌蚪 (kēdǒu) and 蜘蛛 (zhīzhū) all carry the 虫 (insect) component, linked to small creatures. Most of these words are made of two characters that only make sense together.
2. The structure of the rhyme: Each line follows “creature + place + action”: dragonfly — in mid-air — flies; ants — on the ground — carry food. The expressions in “读一读，记一记” (蜻蜓展翅, 蚂蚁搬家, 蜘蛛结网) follow the same pattern and can be used as models.
3. Observing nature: Students can go out into the school grounds to watch little creatures, say where they are and what they're doing, and learn to 爱护 (àihù) (care for) animals.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
词汇 Cíhuì/Vocabulario/Vocabulary
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
