LECCION_ZHONGWEN

** 8_我去学校/Wǒ qù xuéxiào/Voy a la escuela/I Go to School **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 开学了/Kāixué le/¡Empieza el curso!/School Has Started! **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

九月一号， (Empezar el curso/School starts) 了！ (Baobao) 和 (Tíngting) (Muy temprano/Very early) 地起了床。 (Baobao) (Decir/Say) ：‘ (Empezar el curso/School starts) 了，我 (De verdad,muy/Really,truly) (Contento/Happy) ！’

El uno de septiembre, ¡ (开学kāixué) ! (宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) se levantaron muy (早早zǎozǎo) . (宝宝Bǎobǎo) (说shuō) : ‘¡Ya (开学kāixué) ! ¡Estoy (真zhēn) (高兴gāoxìng) !’.

On September 1st, (开学kāixué) ! (宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) got up very (早早zǎozǎo) . (宝宝Bǎobǎo) (说shuō) , ‘ (开学kāixué) ! I'm (真zhēn) (高兴gāoxìng) !’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Mamá,madre/Mom,mother) (Decir/Say) ：‘今天 (Vosotros/You all) 坐 (Autobús escolar/School bus) 去学校。’ (Dudú) (Decir/Say) ：‘我也要坐 (Autobús escolar/School bus) ！’ (Mamá,madre/Mom,mother) 笑着 (Decir/Say) ：‘ (Tú/You) 还小呢。’

(妈妈Māmā) (说shuō) : ‘Hoy (你们nǐmen) vais a la escuela en el (校车xiàochē) ’. (嘟嘟Dūdū) (说shuō) : ‘¡Yo también quiero ir en el (校车xiàochē) !’. (妈妈Māmā) le (说shuō) riendo: ‘ (你nǐ) todavía eres pequeño’.

(妈妈Māmā) (说shuō) , ‘Today (你们nǐmen) are taking the (校车xiàochē) to school.’ (嘟嘟Dūdū) (说shuō) , ‘I want to ride the (校车xiàochē) too!’ (妈妈Māmā) laughed and (说shuō) , ‘ (你nǐ) are still little.’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

门外，一辆黄色的 (Autobús escolar/School bus) (Conducir,abrir/Drive,open) 过来了。司机叔叔 (Decir/Say) ：‘小朋友们， (Buenos días/Good morning) ！’ (Baobao) 和 (Tíngting) (Decir/Say) ：‘叔叔 (Buenos días,temprano/Good morning,early) ！’

Por la calle llegó un (校车xiàochē) amarillo. El conductor (说shuō) : ‘¡ (早zǎo) , niños!’. (宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) respondieron: ‘¡ (早zǎo) !’.

Outside, a yellow (校车xiàochē) drove up. The driver (说shuō) , ‘ (早zǎo) , children!’ (宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) answered, ‘ (早zǎo) !’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Dudú) 和 (Rocky) 站在门口。 (Dudú) 挥着手 (Decir/Say) ：‘哥哥姐姐，再见！’ (Rocky) 也汪汪叫。 (Autobús escolar/School bus) (Conducir,abrir/Drive,open) 走了。

(嘟嘟Dūdū) y (洛基Luòjī) se quedaron en la puerta. (嘟嘟Dūdū) (说shuō) moviendo la mano: ‘¡Adiós, hermanos!’. (洛基Luòjī) también ladró. El (校车xiàochē) (开kāi) y se fue.

(嘟嘟Dūdū) and (洛基Luòjī) stood at the door. (嘟嘟Dūdū) waved and (说shuō) , ‘Bye-bye, brother and sister!’ (洛基Luòjī) barked too. The (校车xiàochē) (开kāi) away.

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

在 (Autobús escolar/School bus) 上， (Baobao) (Ver/See) 了 (Buen amigo/Good friend) 亮亮。 (Baobao) (Decir/Say) ：‘亮亮， (Hola/Hello) ！’亮亮 (Decir/Say) ：‘ (Hola/Hello) ！ (Ver,encontrarse/See,meet) (Tú/You) (De verdad,muy/Really,truly) (Contento/Happy) ！’

En el (校车xiàochē) , (宝宝Bǎobǎo) (看见kànjiàn) a su (好朋友hǎopéngyou) amigo Liangliang. (宝宝Bǎobǎo) (说shuō) : ‘¡Hola, Liangliang!’. Liangliang (说shuō) : ‘¡Hola! ¡Estoy (真zhēn) (高兴gāoxìng) de (见到jiàndào) !’.

On the (校车xiàochē) , (宝宝Bǎobǎo) (看见kànjiàn) his (好hǎo) friend Liangliang. (宝宝Bǎobǎo) (说shuō) , ‘Hello, Liangliang!’ Liangliang (说shuō) , ‘Hello! I'm (真zhēn) (高兴gāoxìng) to (见到jiàndào) (你nǐ) !’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Autobús escolar/School bus) 到了学校。 (Tíngting) (Decir/Say) ：‘学校的楼 (De verdad,muy/Really,truly) (Alto/Tall) 啊！’王老师在门口等着大家。 (Baobao) 和 (Tíngting) (Decir/Say) ：‘老师 (Buenos días,temprano/Good morning,early) ！’王老师 (Decir/Say) ：‘ (Buenos días,temprano/Good morning,early) ！ (Vosotros/You all) (Bueno,bien/Good,well) ！’

El (校车xiàochē) llegó a la escuela. (婷婷Tíngtíng) (说shuō) : ‘¡Qué (高gāo) es el edificio de la escuela!’. La profesora Wang los esperaba en la puerta. (宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) dijeron: ‘¡ (早zǎo) , profesora!’. La profesora Wang respondió: ‘¡ (早zǎo) ! ¿Qué tal estáis (你们nǐmen) ?’.

The (校车xiàochē) arrived at school. (婷婷Tíngtíng) (说shuō) , ‘The school building is so (高gāo) !’ Teacher Wang was waiting at the gate. (宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) said, ‘ (早zǎo) , teacher!’ Teacher Wang said, ‘ (早zǎo) ! Hello to (你们nǐmen) !’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Baobao) 走进教室， (Ver/See) 了很多同学。他 (Contento/Happy) 地 (Decir/Say) ：‘同学们， (Vosotros/You all) (Bueno,bien/Good,well) ！’同学们 (Decir/Say) ：‘ (Baobao) ， (Hola/Hello) ！’

(宝宝Bǎobǎo) entró en el aula y (看见kànjiàn) a muchos compañeros. (说shuō) muy (高兴gāoxìng) : ‘¡Hola, compañeros! ¿Qué tal estáis (你们nǐmen) ?’. Los compañeros respondieron: ‘¡Hola, (宝宝Bǎobǎo) !’.

(宝宝Bǎobǎo) walked into the classroom and (看见kànjiàn) lots of classmates. He (说shuō) (高兴gāoxìng) , ‘Hello, classmates! How are (你们nǐmen) ?’ The classmates answered, ‘Hello, (宝宝Bǎobǎo) !’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

上课前，大家在操场上做 (Gimnasia matutina/Morning exercises) ：伸伸臂，弯弯腰，踢踢腿。 (Tíngting) (Decir/Say) ：‘ (Mañana/Morning) 做 (Gimnasia matutina/Morning exercises) ， (De verdad,muy/Really,truly) (Bueno,bien/Good,well) ！’

Antes de clase, todos hicieron gimnasia matutina en el patio: estirar los brazos, doblar la cintura, dar patadas. (婷婷Tíngtíng) (说shuō) : ‘¡Hacer gimnasia por la (早上zǎoshang) está (真zhēn) (好hǎo) !’.

Before class, everyone did morning exercises in the playground: stretch your arms, bend your waist, kick your legs. (婷婷Tíngtíng) (说shuō) , ‘Doing exercises in the (早上zǎoshang) is (真zhēn) (好hǎo) !’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

下午放学了， (Baobao) 和 (Tíngting) 坐 (Autobús escolar/School bus) 回家。他们在 (Coche,autobús/Car,bus) 上唱：‘太阳当空照，花儿对我笑……’

Por la tarde terminaron las clases y (宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) volvieron a casa en el (校车xiàochē) . En el (车chē) cantaban: ‘El sol brilla en el cielo, las flores me sonríen…’.

In the afternoon school was over, and (宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) took the (校车xiàochē) home. On the (车chē) they sang, ‘The sun shines overhead, the flowers smile at me…’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Autobús escolar/School bus) (Conducir,abrir/Drive,open) 到家门口， (Dudú) 和 (Rocky) 跑了出来。 (Dudú) (Decir/Say) ：‘ (Vosotros/You all) 回来了！我 (De verdad,muy/Really,truly) (Contento/Happy) ！’ (Mamá,madre/Mom,mother) 问：‘ (Empezar el curso/School starts) 第一天好不好？’孩子们 (Decir/Say) ：‘ (De verdad,muy/Really,truly) (Bueno,bien/Good,well) ！’

El (校车xiàochē) llegó hasta la puerta de casa y (嘟嘟Dūdū) y (洛基Luòjī) salieron corriendo. (嘟嘟Dūdū) (说shuō) : ‘¡Ya habéis vuelto! ¡Estoy (真zhēn) (高兴gāoxìng) !’. (妈妈Māmā) preguntó: ‘¿Qué tal el primer día del (开学kāixué) ?’. Los niños dijeron: ‘¡ (真zhēn) (好hǎo) !’.

The (校车xiàochē) drove up to the front door, and (嘟嘟Dūdū) and (洛基Luòjī) ran out. (嘟嘟Dūdū) (说shuō) , ‘ (你们nǐmen) 're back! I'm (真zhēn) (高兴gāoxìng) !’ (妈妈Māmā) asked, ‘How was the first day of (开学kāixué) ?’ The children said, ‘ (真zhēn) (好hǎo) !’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.