Saltar al contenido
Home » LECCION_PRIMARIA » Página 2

LECCION_PRIMARIA


PRIMARIA_C1_N2_17_L06


** 17_L06_古对今/Gǔ duì jīn/Antiguo frente a moderno/Ancient and Modern **



** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **



** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

对Duì/frente a, emparejado con/pairs with
古Gǔ对duì今jīn/antiguo frente a moderno/ancient pairs with modern
严寒Yánhán对duì酷暑kùshǔ/frío intenso frente a calor abrasador/bitter cold pairs with scorching heat
严寒Yánhán对duì酷暑kùshǔ,春chūn暖nuǎn对duì秋qiū凉liáng。/Frío intenso frente a calor abrasador, primavera templada frente a otoño fresco./Bitter cold pairs with scorching heat, warm spring pairs with cool autumn.
夕阳Xīyáng/sol poniente/setting sun
朝霞Zhāoxiá对duì夕阳xīyáng/arreboles del alba frente al sol poniente/morning glow pairs with setting sun
和风Héfēng对duì细雨xìyǔ,朝霞zhāoxiá对duì夕阳xīyáng。/Brisa suave frente a llovizna, arreboles del alba frente al sol poniente./Gentle breeze pairs with fine rain, morning glow pairs with setting sun.
--------------------------------------------------------------------------------
莺Yīng歌gē对duì燕yàn舞wǔ,鸟niǎo语yǔ对duì花huā香xiāng。/El canto de la oropéndola frente a la danza de la golondrina, el trino de los pájaros frente al perfume de las flores./Orioles' song pairs with swallows' dance, birdsong pairs with flower scent.
--------------------------------------------------------------------------------
古Gǔ/antiguo/ancient
· 今Jīn/moderno./modern.
圆Yuán/redondo/round
· 方Fāng/cuadrado./square.
晨Chén/mañana/morning
· 暮Mù/anochecer./dusk.
严寒Yánhán/frío intenso/bitter cold
· 酷暑Kùshǔ/calor abrasador./scorching heat.
朝霞Zhāoxiá/arreboles del alba/morning glow
· 夕阳Xīyáng/sol poniente./setting sun.

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng, shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

--------------------------------------------------------------------------------
(1)课文Kèwén里lǐ哪些nǎxiē词语cíyǔ的de意思yìsi相反xiāngfǎn?/¿Qué palabras del texto tienen significados opuestos?/Which words in the text have opposite meanings?
(2)你Nǐ能néng照zhào样子yàngzi对duì一yí对duì吗ma?比如bǐrú“天tiān对duì地dì”。/¿Sabes formar parejas siguiendo el modelo? Por ejemplo, «cielo frente a tierra»./Can you make pairs following the model? For example, “sky pairs with earth”.

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

--------------------------------------------------------------------------------
Imagen
宝宝Bǎobao一yī家jiā/La familia de Baobao/Baobao's family
爸爸Bàba/Papá, padre/Dad, father
妈妈Māma/Mamá, madre/Mum, mother
宝宝Bǎobao/Baobao/Baobao
婷婷Tíngtíng/Tíngting/Tíngting
嘟嘟Dūdū/Dudú/Dudú
洛基Luòjī/Rocky/Rocky

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

--------------------------------------------------------------------------------
爸爸Bàba:我们Wǒmen来lái玩wán对对子duìduìzi的de游戏yóuxì吧ba!我wǒ说shuō“古gǔ”,你们nǐmen对duì什么shénme?/Papá: ¡Vamos a jugar a emparejar palabras! Yo digo «antiguo», ¿qué decís vosotros?/Dad: Let's play the word-pairing game! I say “ancient”, what do you pair it with?
婷婷Tíngtíng:“古Gǔ”对duì“今jīn”!/Tíngting: ¡«Antiguo» con «moderno»!/Tíngting: “Ancient” pairs with “modern”!
爸爸Bàba:对Duì!“圆yuán”对duì什么shénme?/Papá: ¡Muy bien! ¿Y «redondo»?/Dad: Right! And “round”?
宝宝Bǎobǎo:“圆Yuán”对duì“方fāng”!/Baobao: ¡«Redondo» con «cuadrado»!/Baobao: “Round” pairs with “square”!
妈妈Māma:“严寒Yánhán”对duì什么shénme?/Mamá: ¿Y «frío intenso»?/Mum: And “bitter cold”?
嘟嘟Dūdū:“严寒Yánhán”对duì“酷暑kùshǔ”!/Dudú: ¡«Frío intenso» con «calor abrasador»!/Dudú: “Bitter cold” pairs with “scorching heat”!
婷婷Tíngtíng:我Wǒ也yě来lái出chū一个yí gè:“朝霞zhāoxiá”对duì——/Tíngting: Ahora pongo yo una: «arreboles del alba» con…/Tíngting: My turn: “morning glow” pairs with…
宝宝Bǎobǎo:“夕阳Xīyáng”!/Baobao: ¡«Sol poniente»!/Baobao: “Setting sun”!
嘟嘟Dūdū:我Wǒ来lái:“天tiān”对duì“地dì”,“大dà”对duì“小xiǎo”!/Dudú: Yo: ¡«cielo» con «tierra», «grande» con «pequeño»!/Dudú: Me: “sky” pairs with “earth”, “big” pairs with “small”!
洛基Luòjī:汪汪Wāngwāng!/Rocky: ¡Guau!/Rocky: Woof!
婷婷Tíngtíng:“猫Māo”对duì“狗gǒu”——洛基Luòjī也yě想xiǎng玩wán!/Tíngting: «Gato» con «perro»… ¡Rocky también quiere jugar!/Tíngting: “Cat” pairs with “dog”… Rocky wants to play too!

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
古对今:对对子与相反的词语:
1. 成对的词语: 课文把意思相反或相关的词语放在一起:古 (gǔ) 对 今 (jīn) 、圆 (yuán) 对 方 (fāng) 、晨 (chén) 对 暮 (mù) 、严寒 (yánhán) 对 酷暑 (kùshǔ) 、朝霞 (zhāoxiá) 对 夕阳 (xīyáng) 。可以让学生找出意思相反的词,再照样子自己对一对。
2. 对韵的节奏: 课文是传统的对韵歌,从一个字对一个字,到两个字对两个字、四个字对四个字,偶数句押 -ang 韵(方、凉、霜、阳、杨、香),读起来节奏整齐,适合背诵。
3. 自然与生活: 课文写到了季节、时间、天气、植物和动物。“读一读,记一记”里的“和风细雨、鸟语花香”可以帮助学生积累描写自然的词语。
Comentario Pedagógico: Antiguo frente a moderno: emparejar palabras y opuestos:
1. Palabras en pareja: El texto junta palabras de significado opuesto o relacionado: 古 (gǔ) con 今 (jīn) , 圆 (yuán) con 方 (fāng) , 晨 (chén) con 暮 (mù) , 严寒 (yánhán) con 酷暑 (kùshǔ) y 朝霞 (zhāoxiá) con 夕阳 (xīyáng) . Los alumnos pueden buscar los opuestos y crear sus propias parejas siguiendo el modelo.
2. El ritmo de las rimas emparejadas: Es una canción tradicional de parejas: primero un carácter frente a otro, luego dos frente a dos y cuatro frente a cuatro; los versos pares riman en -ang (方, 凉, 霜, 阳, 杨, 香). Su ritmo regular la hace ideal para recitar.
3. La naturaleza y la vida: El texto habla de estaciones, momentos del día, el tiempo, plantas y animales. Expresiones como 和风细雨 o 鸟语花香 de “读一读,记一记” ayudan a reunir vocabulario para describir la naturaleza.
Pedagogical Commentary: Ancient and Modern: pairing words and opposites:
1. Words in pairs: The text puts together words with opposite or related meanings: 古 (gǔ) with 今 (jīn) , 圆 (yuán) with 方 (fāng) , 晨 (chén) with 暮 (mù) , 严寒 (yánhán) with 酷暑 (kùshǔ) and 朝霞 (zhāoxiá) with 夕阳 (xīyáng) . Students can find the opposites and make their own pairs following the model.
2. The rhythm of paired rhymes: This is a traditional pairing rhyme: first one character against one, then two against two and four against four; the even lines rhyme in -ang (方, 凉, 霜, 阳, 杨, 香). Its regular rhythm makes it ideal for reciting.
3. Nature and life: The text covers seasons, times of day, weather, plants and animals. Expressions such as 和风细雨 and 鸟语花香 from “读一读,记一记” help students build vocabulary for describing nature.



主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

词汇 Cíhuì/Vocabulario/Vocabulary

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

Loading

Páginas: 1 2 3 4