PRIMARIA_C1_N2_26_ET5
** 扩展 T5/Kuòzhǎn T5/Expansión T5/Expansion T5 **
** 口语交际/Kǒuyǔ jiāojì/Comunicación oral/Oral communication **
--------------------------------------------------------------------------------
** 一起做游戏/Yìqǐ zuò yóuxì/Juguemos juntos/Let's Play Together **
邀请小伙伴一起做游戏吧！/¡Invita a tus amigos a jugar juntos!/Invite your friends to play together!
来，和我们一起做游戏吧！/¡Ven, juega con nosotros!/Come on, play with us!
可是我不会玩啊。/Pero yo no sé jugar./But I don't know how to play.
没关系，我教你，这个游戏这么玩/No pasa nada, yo te enseño: este juego se juega así…/Never mind, I'll teach you; this game goes like this…
一边说，一边做动作，这样别人更容易明白。/Habla y haz los gestos a la vez; así los demás lo entienden mejor./Talk and show the actions at the same time; that way others understand more easily.
** 语文园地七/Yǔwén yuándì qī/Rincón de lengua 7/Language garden 7 **
--------------------------------------------------------------------------------
口少吵/口 + 少 = 吵 (ruidoso)/口 + 少 = 吵 (noisy)
月半胖/月 + 半 = 胖 (gordo)/月 + 半 = 胖 (fat)
山夕岁/山 + 夕 = 岁 (año de edad)/山 + 夕 = 岁 (year of age)
王见现/王 + 见 = 现 (ahora; aparecer)/王 + 见 = 现 (now; appear)
飘风票/飘 − 风 = 票 (billete)/飘 − 风 = 票 (ticket)
校木交/校 − 木 = 交 (entregar)/校 − 木 = 交 (hand in)
张长弓/张 − 长 = 弓 (arco)/张 − 长 = 弓 (bow)
甜舌甘/甜 − 舌 = 甘 (dulce)/甜 − 舌 = 甘 (sweet)
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 比一比，填一填/Bǐ yi bǐ, tián yi tián/Compara y completa/Compare and Fill In **
午牛中午、水牛/午/牛: mediodía, búfalo de agua/午
己已自己、已经/己/已: uno mismo, ya/己
刀力刀片、力气/刀/力: cuchilla, fuerza/刀
人入人们、出入/人/入: la gente, entrar y salir/人
从下面的词语中选择几个，展开想象说几句话花朵、笑声、阳光、草地、告诉、歌唱、跑步、喜欢。/Elige algunas de estas palabras y, con imaginación, di unas frases: flores, risas, luz del sol, césped, contar, cantar, correr, gustar./Choose some of these words and use your imagination to say a few sentences: flowers, laughter, sunshine, grass, tell, sing, run, like.
阳光下，花朵笑了，我们在草地上跑步、歌唱。/Bajo el sol, las flores sonríen y nosotros corremos y cantamos en el césped./In the sunshine, the flowers smile, and we run and sing on the grass.
书写提示左上包围和右上包围的字先外后内。床、左、居、包/Consejo de escritura: en los caracteres cerrados por arriba a la izquierda o arriba a la derecha, primero va lo de fuera y luego lo de dentro: 床, 左, 居, 包./Writing tip: in characters enclosed at the top left or top right, write the outside first, then the inside: 床, 左, 居, 包.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
敏而好学，不耻下问。《论语》/Ser despierto y amar el estudio, sin avergonzarse de preguntar a quien sabe menos. — «Analectas»/Be quick-witted and love learning, never ashamed to ask those who know less. — The Analects
不知则问，不能则学。《荀子》/Si no lo sabes, pregunta; si no sabes hacerlo, aprende. — «Xunzi»/If you don't know, ask; if you can't do it, learn. — Xunzi
读书百遍，而义自见。董遇/Lee un libro cien veces y su sentido se revelará solo. — Dong Yu/Read a book a hundred times and its meaning will reveal itself. — Dong Yu
读万卷书，行万里路。董其昌/Lee diez mil libros y recorre diez mil li. — Dong Qichang/Read ten thousand books and travel ten thousand li. — Dong Qichang
** 和大人一起读/Hé dàren yìqǐ dú/Leer con los mayores/Reading with grown-ups **
--------------------------------------------------------------------------------
** 孙悟空打妖怪/Sūn Wùkōng dǎ yāoguài/Sun Wukong lucha contra los demonios/Sun Wukong Fights the Demons **
唐僧骑马咚那个咚，/El monje Tang va a caballo, tolón, tolón,/The monk Tang rides his horse, clip-clop, clip-clop,
后面跟着个孙悟空。/y detrás le sigue Sun Wukong./and behind him follows Sun Wukong.
孙悟空，跑得快，/Sun Wukong corre muy deprisa,/Sun Wukong runs very fast,
后面跟着个猪八戒。/y detrás le sigue Zhu Bajie./and behind him follows Zhu Bajie.
猪八戒，鼻子长，/Zhu Bajie tiene la nariz larga,/Zhu Bajie has a long nose,
后面跟着个沙和尚。/y detrás le sigue el monje Sha./and behind him follows Monk Sha.
沙和尚，挑着箩，/El monje Sha carga unos cestos,/Monk Sha carries baskets on a pole,
后面跟着个老妖婆。/y detrás le sigue una vieja bruja./and behind him follows an old witch.
老妖婆，真正坏，/La vieja bruja es malísima:/The old witch is truly wicked:
骗了唐僧和八戒。/engaña al monje Tang y a Bajie./she tricks the monk Tang and Bajie.
唐僧八戒真糊涂，/El monje Tang y Bajie, qué despistados,/The monk Tang and Bajie are so muddled,
是人是妖分不清。/no distinguen a una persona de un demonio./they can't tell a person from a demon.
分不清，上了当，/No lo distinguen y caen en la trampa;/They can't tell, and they're taken in;
多亏悟空眼睛亮。/menos mal que Wukong tiene buena vista./luckily Wukong has sharp eyes.
眼睛亮，冒金光，/Sus ojos brillan y echan chispas doradas,/His eyes are bright, flashing golden light,
高高举起金箍棒。/y levanta bien alto su bastón de aros dorados./and he raises his golden-banded staff up high.
金箍棒，有力量，/El bastón dorado es muy poderoso:/The golden-banded staff is mighty:
妖魔鬼怪消灭光。/acaba con todos los demonios y monstruos./it wipes out every demon and monster.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 吵/ruidoso; discutir/noisy; quarrel/HSK 5
• 吵架/pelearse/have a row/HSK 5
• 争吵/discutir/argue/HSK 7-9
• 吵醒/despertar con ruido/wake with noise/HSK 7-9
• 外面太吵了，我睡不着。/Fuera hay demasiado ruido y no puedo dormir./It's too noisy outside; I can't sleep.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 胖/gordo/fat/HSK 3
• 胖乎乎/regordete/chubby/HSK 7-9
• 胖子/gordito/fatty/HSK 7-9
• 长胖/engordar/put on weight/HSK 7-9
• 熊猫宝宝胖乎乎的，真可爱。/La cría de panda es regordeta y adorable./The baby panda is so chubby and cute.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 岁/año de edad/year of age/HSK 1
• 岁数/edad/age/HSK 7-9
• 几岁/cuántos años/how old/HSK 1
• 岁月/años, tiempo/years, time/HSK 7-9
• 我今年七岁了。/Este año cumplo siete años./I'm seven this year.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 现/actual; mostrarse/present; show/HSK 1
• 现在/ahora/now/HSK 1
• 发现/descubrir/discover/HSK 3
• 出现/aparecer/appear/HSK 3
• 现在是八点，该上课了。/Son las ocho: hora de empezar la clase./It's eight o'clock now; time for lessons.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 票/billete, entrada/ticket/HSK 2
• 车票/billete de transporte/travel ticket/HSK 3
• 门票/entrada/admission ticket/HSK 7-9
• 邮票/sello/stamp/HSK 7-9
• 爸爸买了四张电影票。/Papá ha comprado cuatro entradas de cine./Dad has bought four cinema tickets.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 交/entregar; cruzarse/hand in; cross/HSK 2
• 交朋友/hacer amigos/make friends/HSK 7-9
• 交作业/entregar los deberes/hand in homework/HSK 7-9
• 交通/tráfico/traffic/HSK 4
• 我喜欢交朋友。/Me gusta hacer amigos./I like making friends.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 弓/arco/bow (weapon)/HSK 7-9
• 弓箭/arco y flechas/bow and arrow/HSK 7-9
• 弯弓/tensar el arco/draw a bow/HSK 7-9
• 弓形/forma de arco/arc shape/HSK 7-9
• 小猫弓起背，伸了个懒腰。/El gatito arquea el lomo y se despereza./The kitten arches its back and has a stretch.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 甘/dulce/sweet/HSK 7-9
• 甘甜/dulce y agradable/sweet-tasting/HSK 7-9
• 甘蔗/caña de azúcar/sugar cane/HSK 7-9
• 甘心/resignarse/be willing/HSK 7-9
• 山里的泉水又清又甘甜。/El agua de manantial de la montaña es clara y dulce./The spring water in the mountains is clear and sweet.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
