PRIMARIA_C1_N2_08_ET1
** 扩展 T1/Kuòzhǎn T1/Expansión T1/Expansion T1 **
** 展示台/Zhǎnshìtái/Rincón de exposición/Showcase **
--------------------------------------------------------------------------------
我在其他课本上也认识了许多字。/También he aprendido muchos caracteres en los libros de otras asignaturas./I've also learnt lots of characters from my other textbooks.
减法/resta/subtraction
计算/calcular/calculate
算式/operación (matemática)/sum
排列/ordenar en fila/arrange in order
品德/valores (asignatura)/moral education
家庭/familia/family
姿势/postura/posture
尊重/respetar/respect
经历/experiencia/experience
预防/prevenir/prevent
** 语文园地二/Yǔwén yuándì èr/Rincón de lengua 2/Language garden 2 **
--------------------------------------------------------------------------------
一辆车/un coche/a car
一匹马/un caballo/a horse
一册书/un libro (tomo)/a book (volume)
一支铅笔/un lápiz/a pencil
一棵树/un árbol/a tree
一架飞机/un avión/a plane
--------------------------------------------------------------------------------
** 字词句运用/Zì cí jù yùnyòng/Uso de caracteres, palabras y frases/Using characters, words and sentences **
--------------------------------------------------------------------------------
** 读一读，想一想/Dú yi dú, xiǎng yi xiǎng/Lee y piensa/Read and Think **
日明、星、早、阳/日 (sol): brillante, estrella, temprano, sol/日 (sun): bright, star, early, sunlight
寸过、时、对、村/寸 (pulgada): pasar, hora, correcto, aldea/寸 (inch): pass, time, correct, village
这些字里都有日或寸。/Todos estos caracteres llevan «日» o «寸»./All these characters contain “日” or “寸”.
** 日积月累/Rì jī yuè lěi/Acumulación diaria/Daily accumulation **
--------------------------------------------------------------------------------
** 春晓/Chūn xiǎo/Amanecer de primavera/Spring Dawn **
唐孟浩然/[Dinastía Tang] Meng Haoran/[Tang Dynasty] Meng Haoran
春眠不觉晓，/En primavera duermo sin notar el alba,/In spring I sleep, unaware of the dawn,
处处闻啼鸟。/por todas partes oigo cantar a los pájaros./everywhere I hear the birds singing.
夜来风雨声，/Por la noche sonaron el viento y la lluvia;/In the night came the sound of wind and rain;
花落知多少。/¿quién sabe cuántas flores habrán caído?/who knows how many flowers have fallen?
** 和大人一起读/Hé dàren yìqǐ dú/Leer con los mayores/Reading with grown-ups **
--------------------------------------------------------------------------------
** 阳光/Yángguāng/La luz del sol/Sunshine **
阳光像金子，洒遍田野、高山和小河。/La luz del sol es como oro y se derrama por los campos, las montañas y los ríos./Sunshine is like gold, spilling over the fields, the mountains and the streams.
田里的禾苗，因为有了阳光，更绿了。/Los brotes del campo, gracias al sol, están más verdes./The young crops in the fields are greener because of the sunshine.
山上的小树，因为有了阳光，更高了。/Los arbolitos del monte, gracias al sol, están más altos./The little trees on the hills are taller because of the sunshine.
河面闪着阳光，小河就像长长的锦缎了。/El sol brilla sobre el agua y el río parece una larga tela de brocado./The sunlight sparkles on the water, and the stream looks like a long strip of brocade.
早晨，我拉开窗帘，阳光就跳进了我的家。/Por la mañana, abro las cortinas y la luz del sol entra de un salto en mi casa./In the morning, I open the curtains and the sunshine jumps into my home.
谁也捉不住阳光，阳光是大家的。/Nadie puede atrapar la luz del sol: el sol es de todos./Nobody can catch the sunshine: the sunshine belongs to everyone.
阳光像金子，阳光比金子更宝贵。/La luz del sol es como el oro, y es más valiosa que el oro./Sunshine is like gold, and it is more precious than gold.
** 汉字/Hànzì/Caracteres/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1) 辆/clasificador de vehículos/measure word for vehicles/HSK 3
• 车辆/vehículos/vehicles/HSK 5
• 一辆车/un coche/a car/HSK 3
• 两辆车/dos coches/two cars/HSK 3
• 爸爸买了一辆新车。/Papá se ha comprado un coche nuevo./Dad has bought a new car.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 匹/clasificador de caballos/measure word for horses/HSK 6
• 一匹马/un caballo/a horse/HSK 6
• 马匹/caballería (caballos en general)/horses (collectively)/HSK 7-9
• 布匹/piezas de tela/bolts of cloth/HSK 7-9
• 草原上有一匹白马。/En la pradera hay un caballo blanco./There is a white horse on the grassland.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 册/tomo, cuaderno/volume, booklet/HSK 5
• 手册/manual/handbook/HSK 6
• 画册/álbum de dibujos/picture album/HSK 7-9
• 下册/segundo tomo/second volume/HSK 7-9
• 我有一本漂亮的画册。/Tengo un álbum de dibujos precioso./I have a lovely picture album.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 支/clasificador de objetos alargados/measure word for long thin objects/HSK 3
• 一支笔/un bolígrafo/a pen/HSK 3
• 支持/apoyar/support/HSK 4
• 支付/pagar/pay/HSK 6
• 我的铅笔盒里有三支铅笔。/En mi estuche hay tres lápices./There are three pencils in my pencil case.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 铅/plomo/lead (metal)/HSK 7-9
• 铅笔/lápiz/pencil/HSK 2
• 铅字/tipo de imprenta/printing type/HSK 7-9
• 铅球/lanzamiento de peso/shot put/HSK 7-9
• 请用铅笔写你的名字。/Escribe tu nombre a lápiz, por favor./Please write your name in pencil.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 棵/clasificador de árboles y plantas/measure word for trees and plants/HSK 4
• 一棵树/un árbol/a tree/HSK 4
• 一棵草/una brizna de hierba/a blade of grass/HSK 4
• 几棵/unos cuantos (árboles)/several (trees)/HSK 4
• 我们学校门口有两棵大树。/A la entrada de nuestro colegio hay dos árboles grandes./There are two big trees at the entrance to our school.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 架/estante; clasificador de aviones/shelf; measure word for planes/HSK 5
• 一架飞机/un avión/a plane/HSK 5
• 书架/estantería/bookshelf/HSK 5
• 衣架/percha/coat hanger/HSK 7-9
• 天上飞过一架飞机。/Por el cielo pasa volando un avión./A plane flies across the sky.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
练习 /Liànxí/Ejercicios/Exercises
