Baobao_L1_06_他是谁

** 06_他是谁/tā shì shéi/¿Quién es él?/Who is he? **

课程视频/VIDEO DE LA LECCION/Lesson video

** 课文/kè wén/Textos/Texts **

1) 他tā是shì谁shéi/¿Quién es él?/Who is he?

2) 他tā是shì谁shéi/¿Quién es él?/Who is he?

3) 他tā是shì宝宝Bǎobao/Él es Bao Bao/He is Bao Bao

场景视频/Video de la escena/ Scene video

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

4) 读dú一yi读dú/Lee un poco/Read a bit

5) 他tā（她(tā)）是shì……/Él (ella) es.../He (she) is...

6) 丽达Lìdá/Lida(nombre propio)/Lida (proper name)

7) 丽丽Lìli/Lily(nombre propio)/Lily (proper name)

8) 静子Jìngzi/Jingzi(nombre propio)/Jingzi (proper name)

9) 汤姆Tāngmǔ/Tom(nombre propio)/Tom (proper name)

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

10) 她tā是shì丽达Lìdá/Ella es Lida/She is Lida

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

11) 她tā是shì丽丽Lìli/Ella es Lily/She is Lily

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

12) 她tā是shì静子Jìngzi/Ella es Jingzi/She is Jingzi

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

13) 他tā是shì汤姆Tāngmǔ/Él es Tom/He is Tom

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

14) 说shuō一yi说shuō/Habla un poco/Practice speaking

15) 他tā是shì谁shéi/¿Quién es él?/Who is he?

16) 他tā是shì宝宝Bǎobao/Él es Bao Bao/He is Bao Bao

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

17) A:她Tā是shì谁shéi/¿Quién es ella?/Who is she?

18) B:她Tā是shì静子Jìngzi/Ella es Jingzi/She is Jingzi

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

19) A:她Tā是shì谁shéi/¿Quién es ella?/Who is she?

20) B:她Tā是shì丽达Lìdá/Ella es Lida/She is Lida

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

21) A:他Tā是shì谁shéi/¿Quién es él?/Who is he?

22) B:他Tā是shì汤姆Tāngmǔ/Él es Tom/He is Tom

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

23) A:她Tā是shì谁shéi/¿Quién es ella?/Who is she?

24) B:她Tā是shì丽丽Lìli/Ella es Lily/She is Lily

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

25) 写xiě一yi写xiě/Escribe un poco/Write a bit

26) 提tí/Trazo ascendente/Rising stroke

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

27) 课堂kètáng活动huódòng/Actividades en clase/Classroom activities

28) 他tā（她(tā)）是shì谁shéi/¿Quién es él (ella)?/Who is he (she)?

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

29) 儿歌érgē/Canción infantil/Nursery rhyme

30) 小手xiǎoshǒu的de话huà/Lo que dicen las manitas/What the little hands say

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

** 部首/bù shǒu/Radical/Radical **

中文

Español

English

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文

Español

English

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 提手旁 (扌) 的规律：在汉字“提”、“把”、“接”、“拉”、“拍”和“挂”中，“提” (tí) 总是第三笔。这是最一致的规则。
2. 作为独立笔画 (㇀)：在习 (xí) 和以 (yǐ) 中，“提”是主要笔画，且一笔写成。
3. 作为其他笔画的末端部分：在“我”、“找”、“虫”和“长”中，“提”是更复杂笔画末尾向上的部分 (例如由横变提)。
4. 在偏旁部首中：在钱 (qián) 中，“提”在金字旁 (钅) 里；在冰 (bīng) 中，“提”在两点水 (冫) 里。

1. Patrón del radical (扌 (mano)): En los caracteres 提, 把, 接, 拉, 拍 y 挂, el ‘提’ (tí) es siempre el tercer trazo. Es la regla más consistente.
2. Como trazo independiente (㇀): En 习 (xí) y 以 (yǐ), el ‘提’ es el trazo principal y se escribe de una sola vez.
3. Parte final de otro trazo: En 我, 找, 虫 y 长, el ‘提’ es la parte final ascendente de un trazo más complejo (como un héng horizontal que se convierte en tí).
4. En componentes como radical: En 钱 (qián), el ‘提’ está en el componente 钅; en 冰 (bīng), está en el componente 冫.

1. Pattern of the radical (扌 (hand)): In the characters 提, 把, 接, 拉, 拍, and 挂, the ‘提’ (tí) is always the third stroke. This is the most consistent rule.
2. As an independent stroke (㇀): In 习 (xí) and 以 (yǐ), the ‘提’ is the main stroke and is written in one continuous motion.
3. As the final part of another stroke: In 我, 找, 虫, and 长, the ‘提’ is the final ascending part of a more complex stroke (such as a horizontal héng that becomes a tí).
4. In components as a radical: In 钱 (qián), the ‘提’ is in the 钅 component; in 冰 (bīng), it is in the 冫 component.

** 字符/zìfú/caracteres/characters **

AVI: 书写汉字/Escribir caracteres/ Writing Chinese characters

1) 他tā/Él/He, him/HSK 1

• 他们tāmen/ellos/they/HSK 1

• 他tā的de/su (de él)/his/HSK 1

• 其他qítā/otros/other/HSK 3

• 他Tā是shì谁shéi？/¿Quién es él?/Who is he?/HSK 1

2) 是shì/Ser, estar/To be/HSK 1

• 但是dànshì/pero/but/HSK 2

• 总是zǒngshì/siempre/always/HSK 3

• 还是háishì/o/or/HSK 2

• 洛基Luòjī是shì小狗xiǎogǒu。/Rocky es un perrito./Rocky is a puppy./HSK 1

3) 她tā/Ella/She, her/HSK 1

• 她们tāmen/ellas/they (female)/HSK 1

• 她tā的de/su (de ella)/her, hers/HSK 1

• 她tā自己zìjǐ/ella misma/she herself/HSK 4

• 她Tā是shì妈妈māma。/Ella es mamá./She is mom./HSK 1

4) 丽lì/Hermosa/Beautiful, graceful/HSK 4

• 美丽měilì/hermoso/beautiful/HSK 4

• 华丽huálì/magnífico/gorgeous/HSK 6

• 丽达Lìdá/Lida (nombre)/Lida (name)/—

• 丽达Lìdá是shì老师lǎoshī。/Lida es la profesora./Lida is the teacher./HSK 1

5) 达dá/Alcanzar, llegar/To reach, to attain/HSK 5

• 到达dàodá/llegar/to arrive/HSK 5

• 达到dádào/alcanzar/to achieve/HSK 5

• 表达biǎodá/expresar/to express/HSK 5

• 丽达Lìdá在zài看书kànshū。/Lida está leyendo un libro./Lida is reading a book./HSK 1

6) 静jìng/Tranquilo, silencioso/Quiet, calm, still/HSK 4

• 安静ānjìng/tranquilo, silencioso/quiet/HSK 3

• 平静píngjìng/calmado/calm/HSK 5

• 静子Jìngzǐ/Jingzi (nombre)/Jingzi (name)/—

• 课堂Kètáng里lǐ很hěn安静ānjìng。/El aula está muy tranquila./The classroom is very quiet./HSK 3

7) 子zǐ/Hijo, partícula nominal/Son, child; nominal suffix/HSK 1

• 儿子érzi/hijo/son/HSK 1

• 猴子hóuzi/mono/monkey/HSK 3

• 兔子tùzi/conejo/rabbit/HSK 4

• 静子Jìngzǐ是shì一yí个ge好hǎo女孩nǚhái。/Jingzi es una buena niña./Jingzi is a good girl./HSK 1

8) 汤tāng/Sopa, caldo/Soup, broth/HSK 4

• 喝汤hētāng/beber sopa/drink soup/HSK 4

• 热汤rètāng/sopa caliente/hot soup/HSK 4

• 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre)/Tom (name)/—

• 汤姆Tāngmǔ喜欢xǐhuan喝hē汤tāng。/A Tom le gusta beber sopa./Tom likes to drink soup./HSK 4

9) 姆mǔ/(Usado en transliteraciones)/(Used in transliterations)/—

• 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre)/Tom (name)/—

• 保姆bǎomǔ/niñera/nanny/HSK 6

• 姆明Mǔmíng/Moomin (personaje)/Moomin (character)/—

• 汤姆Tāngmǔ是shì谁shéi？/¿Quién es Tom?/Who is Tom?/HSK 1

10) 提tí/Levantar, mencionar/To lift, to raise, to mention/HSK 5

• 提高tígāo/mejorar/to improve/HSK 3

• 提醒tíxǐng/recordar/to remind/HSK 4

• 提问tíwèn/hacer una pregunta/to ask a question/HSK 4

• 老师Lǎoshī提tí了le一yí个ge问题wèntí。/El profesor hizo una pregunta./The teacher asked a question./HSK

11) 话huà/Palabras, hablar/Words, speech, to talk/HSK 2

• 说话shuōhuà/hablar/to speak/HSK 1

• 电话diànhuà/teléfono/telephone/HSK 1

• 听话tīnghuà/obediente/obedient/HSK 4

• 宝宝Bǎobao在zài说话shuōhuà。/Baobao está hablando./Baobao is talking./HSK 1

12) 谁shéi/Quién/Who/HSK 2 (shéi, shuí)

• 是shì谁shéi/quién es/who is it/HSK 1

• 谁shéi的de/de quién/whose/HSK 1

• 谁shéi知道zhīdào/quién sabe/who knows/HSK 2

• 那Nà是shì谁shéi？/¿Quién es ese?/Who is that?/HSK 1

13) 小xiǎo/Pequeño/Small, little/HSK 1

• 小狗xiǎogǒu/cachorro/puppy/HSK 1

• 小手xiǎoshǒu/manita/little hand/HSK 1

• 小孩xiǎohái/niño/child/HSK 3

• 宝宝Bǎobao有yǒu一yì双shuāng小xiǎo手shǒu。/Baobao tiene un par de manitas./Baobao has a pair of little hands./HSK 2

14) 手shǒu/Mano/Hand/HSK 1

• 手机shǒujī/teléfono móvil/mobile phone/HSK 2

• 洗手xǐshǒu/lavarse las manos/to wash hands/HSK 3

• 招手zhāoshǒu/saludar con la mano/wave one's hand/HSK 4

• 婷婷Tíngting在zài洗手xǐshǒu。/Tingting se está lavando las manos./Tingting is washing her hands./HSK 3

15) 的de/Partícula posesiva/Possessive particle, of/HSK 1

16) 宝bǎo/Tesoro/Treasure, precious/HSK 4

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 汉字谁：它有两个有效的读音：shéi（口语中更常见）和 shuí（更正式）。
2. 结构助词的 (de) ：虽然在一些特定词汇中（如的确 - díquè) 它可以读作 dí，但当它作为领属助词时，总是读作 de ( 轻声) 。
3. 汉字姆 (mǔ) ：这是一个非常实用的汉字！在现代汉语中，它很少有实际含义，而是主要用于音译带有 ‘m’ 音的外国名字，比如 Tom ( 汤姆 - Tāngmǔ) 、James ( 詹姆斯 - Zhānmùsī) 或者许多地名。
4. 子 (zǐ) 作为后缀：它也是一个’名词性后缀’。单独使用时意思是 ‘儿子’ 或 ‘孩子’，但当它作为词缀时（如在静子 - Jìngzi 或桌子 - zhuōzi 中），它会失去原调，读作轻声 ( zi) 。

1. El carácter 谁: Tiene dos lecturas válidas: shéi (más común en el habla) y shuí (más formal).
2. La partícula 的 (de) : Aunque se puede pronunciar como dí en palabras muy específicas (como 的确 – díquè - ‘ciertamente’), cuando funciona como partícula posesiva siempre se pronuncia de ( con tono neutro) .
3. El carácter 姆 (mǔ) : ¡Es un carácter muy útil de conocer! En el chino moderno rara vez tiene un significado propio, sino que se utiliza fonéticamente para traducir nombres extranjeros que tienen el sonido ‘m’, como Tom ( 汤姆 – Tāngmǔ) , James ( 詹姆斯 – Zhānmùsī) o el nombre de muchos lugares.
4. 子 (zǐ) como sufijo: Es también una ‘partícula nominal’. Cuando va solo significa ‘hijo’ o ‘niño’, pero cuando actúa como sufijo en palabras (como en 静子 – Jìngzi, o 桌子 – zhuōzi) , pierde su tono y se pronuncia en tono neutro ( zi) .

1. The character 谁: It has two valid readings: shéi (more common in speech) and shuí (more formal).
2. The particle 的 (de) : Although it can be pronounced as dí in very specific words (like 的确 - díquè - ‘certainly’), when it functions as a possessive particle, it is always pronounced de ( with a neutral tone) .
3. The character 姆 (mǔ) : This is a very useful character to know! In modern Chinese, it rarely has its own meaning, but is instead used phonetically to translate foreign names that have the ‘m’ sound, such as Tom ( 汤姆 - Tāngmǔ) , James ( 詹姆斯 - Zhānmùsī) , or many place names.
4. 子 (zǐ) as a suffix: It is also a ‘nominal particle’. When it stands alone, it means ‘son’ or ‘child’, but when it acts as a suffix in words (such as in 静子 - Jìngzi, or 桌子 - zhuōzi) , it loses its tone and is pronounced in a neutral tone ( zi) .

** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **

AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

AVI: 听与重复/Escucha y repite/Listen and repeat

1) 他tā是shì谁shéi/¿Quién es él?/Who is he?

2) 他tā是shì宝宝Bǎobao/Él es Bao Bao/He is Bao Bao

3) 丽达Lìdá/Lida (nombre propio)/Lida (proper name)

4) 丽丽Lìli/Lily (nombre propio)/Lily (proper name)

5) 静子Jìngzi/Jingzi (nombre propio)/Jingzi (proper name)

6) 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre propio)/Tom (proper name)

7) 提tí/Trazo ascendente/Rising stroke

8) 他tā（她(tā)）是shì谁shéi/¿Quién es él (ella)?/Who is he (she)?

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 专有名词：拼音中的音节已正确连写 (Lìdá, Tāngmǔ)，并且在 “宝宝” (Bǎobao) 和 “丽丽” (Lìli) 的重叠音节中应用了轻声。
2. 笔画提 (tí)：拼音中已添加了必不可少的第二声（阳平）。

1. Nombres propios: Se han agrupado las sílabas correctamente en pinyin (Lìdá, Tāngmǔ) y se han aplicado los tonos neutros en las sílabas repetidas de Bǎobao y Lìli.
2. El trazo 提 (tí): Se ha añadido el segundo tono en el pinyin, que es obligatorio.

1. Proper names: The syllables are written together in pinyin (Lìdá, Tāngmǔ), and neutral tones are applied to the repeated syllables in Bǎobao and Lìli.
2. The stroke 提 (tí): The second tone has been added to the pinyin, which is mandatory.

** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **