• 1. Movimiento y técnica: El ‘竖钩’ (shùgōu) comienza exactamente igual que un trazo vertical normal, de arriba hacia abajo. La diferencia está al final: tras una ligera pausa en la base, se hace un movimiento rápido y corto hacia arriba y a la izquierda para formar el ‘gancho’ (gōu) . Todo esto se hace en un solo trazo, sin levantar el lápiz.
2. El ancla del carácter: Visualmente, este trazo funciona como el ancla o el poste central que da estabilidad y simetría al carácter. Es muy común verlo dividiendo el espacio en partes iguales, como en los caracteres 小 (pequeño) o 水 (agua) .
3. Dirección del gancho: Es crucial recordar que en el shùgōu estándar, el gancho siempre apunta hacia la izquierda. Existe otro trazo similar donde el gancho va hacia la derecha, pero tiene un nombre distinto, por lo que la dirección aquí es muy importante.
4. Regla del orden de los trazos (primero el centro): Cuando este trazo actúa como el eje central de un carácter simétrico (como en 小 o 水) , se aplica una nueva regla de escritura: ‘primero el centro, luego los lados’ (先中间后两边 - xiān zhōngjiān hòu liǎngbiān) . Por lo tanto, el shùgōu se escribe primero antes de añadir los trazos laterales.
• 1. Movement and technique: The ‘竖钩’ (shùgōu) starts exactly like a normal vertical stroke, from top to bottom. The difference is at the end: after a slight pause at the bottom, a quick, short flick is made upwards and to the left to form the ‘hook’ (gōu) . This is all done in one continuous motion, without lifting the pen.
2. The anchor of the character: Visually, this stroke acts as the anchor or central pillar that gives stability and symmetry to the character. It is very common to see it dividing the space into equal parts, as in the characters 小 (small) or 水 (water) .
3. Direction of the hook: It is crucial to remember that in the standard shùgōu, the hook always points to the left. There is another similar stroke where the hook goes to the right, but it has a different name, so the direction here is very important.
4. Stroke order rule (center first): When this stroke acts as the central axis of a symmetrical character (as in 小 or 水), a new writing rule applies: ‘center first, then sides’ (先中间后两边 - xiān zhōngjiān hòu liǎngbiān) . Therefore, the shùgōu is written first before adding the side strokes.
** 字符/zìfú/caracteres/characters **
AVI: 书写汉字/Escribir caracteres/ Writing Chinese characters
• 1. 吗 (ma): No lleva ninguna marca de tono, ya que es una partícula interrogativa que siempre se pronuncia en tono neutro al final de la frase.
2. 弟 (dì): Normalmente aparece como 弟弟 (hermano menor) .
3. 妹 (mèi): Normalmente aparece como 妹妹 (hermana menor) .
4. 过 (guò): Tiene dos usos principales. Como verbo significa ‘cruzar’ o ‘pasar’ (HSK 2). Como partícula gramatical indica que se ha tenido una experiencia (HSK 4). Ej: 我去过西班牙 (Wǒ qùguo Xībānyá) - He ido a España.
5. 拍 (pāi): Su significado cambia según la palabra que le acompañe. 拍球 (pāi qiú) es botar una pelota, pero 拍照 (pāi zhào) es tomar una foto. Como dato curioso, en el contexto de la lección anterior (拍皮球), este verbo adquiere el sentido de ‘botar’ (una pelota con la mano) , ya que literalmente significa golpear algo con la palma abierta.
6. 儿 (ér): Como carácter individual significa ‘hijo’ o ‘niño’ y se pronuncia en segundo tono (ér) . También actúa como ‘sufijo’, ya que conecta perfectamente con la lección anterior sobre el fenómeno Erhua (donde pierde el tono y se vuelve solo una r).
• 1. 吗 (ma): It carries no tone mark, as it is an interrogative particle always pronounced in a neutral tone at the end of a sentence.
2. 弟 (dì): Usually appears as 弟弟 (younger brother) .
3. 妹 (mèi): Usually appears as 妹妹 (younger sister) .
4. 过 (guò): It has two main uses. As a verb, it means ‘to cross’ or ‘to pass’ (HSK 2). As a grammatical particle, it indicates having experienced something (HSK 4). Ex: 我去过西班牙 (Wǒ qùguo Xībānyá) - I have been to Spain.
5. 拍 (pāi): Its meaning changes depending on the context. 拍球 (pāi qiú) is to bounce a ball, but 拍照 (pāi zhào) is to take a picture. Interestingly, in the context of the previous lesson (拍皮球), this verb takes on the meaning of ‘to bounce’ (a ball with the hand) , as it literally means to strike something with an open palm.
6. 儿 (ér): As an individual character, it means ‘son’ or ‘child’ and is pronounced in the second tone (ér) . It also acts as a ‘suffix’, connecting perfectly with the Erhua phenomenon from the previous lesson (where it loses its tone and becomes just an r).
** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **
AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
AVI: 听与重复/Escucha y repite/Listen and repeat
1) 她Tā是shì你nǐ妈妈māma吗ma？/¿Es ella tu madre?/Is she your mom?
2) 她Tā是shì我wǒ妈妈māma/Ella es mi madre/She is my mom
3) 竖钩shùgōu/Trazo vertical con gancho/Vertical hook stroke
• 1. Agrupación en pinyin: Se han unido correctamente las palabras compuestas como shùgōu (trazo vertical con gancho) y píqiú (pelota de goma/cuero) , así como las repeticiones jiājia, dìdi y mèimei.
2. Tonos neutros: La segunda sílaba de los miembros de la familia (dìdi, mèimei) y de ‘casa’ (jiājia) no lleva marca de tono, tal como explicamos anteriormente.
3. Posesivos (的 - de): La partícula posesiva ‘的’ permite que estas palabras funcionen tanto acompañando a un sustantivo (‘mi libro’ / my) como sustituyéndolo (‘es mío’ / mine) .
• 1. Pinyin grouping: Compound words like shùgōu (vertical hook stroke) and píqiú (rubber/leather ball) , as well as repetitions like jiājia, dìdi, and mèimei, have been correctly written together.
2. Neutral tones: The second syllable of family members (dìdi, mèimei) and ‘house/home’ (jiājia) does not carry a tone mark, just as we explained previously.
3. Possessives (的 - de): The possessive particle ‘的’ allows these words to function both accompanying a noun (‘my book’ / my) and replacing it (‘it is mine’ / mine) .
** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **
