Saltar al contenido
Home » Baobao_L1_09_她是医生 » Página 6

Baobao_L1_09_她是医生

** 09_她是医生/tā shì yīshēng/Ella es médica/She is a doctor **



** 跟宝宝学西班牙语/Gēn bǎobǎo xué xībānyá yǔ/Aprenda Español con Baobao/Learn Spanish with Baobao **

BaoBao 的材料使用 3种语言 (中文/西班牙语/英语) 编写,专为让西班牙和英国的儿童以轻松有趣的方式学习中文而设计。但它也适合年龄较大的中国孩子 (成人) 学习英语,特别是西班牙语,为此我们将在这个 子页面 中提供 专属材料

El material de BaoBao está escrito en 3 idiomas (chino/español/inglés) , pensado especialmente para que los niños españoles e ingleses aprendan chino de forma amena y divertida. Pero también sirve para que niños mayores (adultos) de nacionalidad china aprendan inglés y, especialmente, español, para lo cual en esta subpágina pondremos materiales específicos para ello.

The BaoBao material is written in 3 languages (Chinese/Spanish/English) , specially designed for Spanish and English children to learn Chinese in a fun and enjoyable way. But it is also useful for older Chinese children (adults) to learn English and, especially, Spanish, for which we will include specific materials on this subpage.



E

Lección 08 / 第八课

La letra E

字母 E · 第一课

La segunda vocal más común en español. Suena similar a la ‘e’ en 也 (yě), pero más corta y clara.
西班牙语中第二常见的元音。它的发音与’也 (yě)’中的’e’相似,但更短促、更清晰。

** 词汇/cíhuì/Vocabulario/Vocabulary **

** 书法/shūfǎ/Caligrafía/Calligraphy **

Practica aquí · 在这里练习

Trazos para la e

1
Línea horizontal: Empieza justo debajo de la línea media y traza una línea recta hacia la derecha./ 横线: 从中线正下方开始,向右画一条直线。
2
Curva: Desde el inicio de la línea anterior, haz un semicírculo que suba, gire a la izquierda, baje y termine apoyándose en la base. /曲线:从上一笔的起点开始,向上画一个半圆,向左弯,向下画,直到停在基线上。
Nota: ¡Parece una pequeña oreja! / 注意: 看起来像一只小耳朵!

** 歌曲/gēqǔ/Canción/Song **

El elefante entra en la escuela大象走进学校
con el cepillo y la escalera带着刷子和梯子
Mira la estrella en la esfera看着球体上的星星
¡todo es hermoso, qué manera!一切都很美多么棒

** 发音/fāyīn/Pronunciación/Pronunciation **

嘴巴半开Boca mediaBoca entreabierta: No abras la boca tanto como con la ‘A’, ni tanto como con la ‘I’./嘴巴半开:不要像发’A’时张得那么大,也不要像发’I’时闭得那么小。
舌头居中Lengua mediaLengua relajada: La lengua se queda en una posición intermedia./ 舌头放松:舌头保持在中间位置。
清晰Sonido claroVocal pura: Asegúrate de que suene clara, sin arrastrarla./ 纯元音:确保发音清晰,不要拖长音。
Pares mínimos (Haz clic para escuchar)

** 测验/cèyàn/Quiz/Quiz **

¿Qué significa 'elefante'?
'elefante' 用中文怎么说?
¡Correcto! 'Elefante' significa 大象.
¿Cuál palabra es 'estrella' (星星)?
哪个词是 'estrella' (星星)?
¡Bien! Estrella es 星星.
¿Cómo se dice 'escuela' (学校) en español?
'学校' 用西班牙语怎么说?
¡Correcto! Escuela es 学校.
¿Cuál de estas palabras empieza por E en español?
以下哪个词在西班牙语中以 E 开头?
¡Exacto! 'Elefante' empieza por E.
¿Cómo se dice 'feliz' (快乐) en español?
'快乐' 用西班牙语怎么说?
¡Genial! Feliz es 快乐.
¿Cómo se dice 'hielo' (冰) en español?
'冰' 用西班牙语怎么说?
¡Correcto! 冰 es 'hielo'.
Elige la traducción correcta para '绳子':
选择 '绳子' 的正确翻译:
¡Muy bien! 绳子 es 'cuerda'.
¿Qué significa 'verde' (绿) en español?
'绿' 用西班牙语怎么说?
¡Genial! 绿 es 'verde'.
¿Cuál de estas palabras significa 'ojo' (眼睛)?
哪个词是 'ojo' (眼睛)?
¡Correcto! 眼睛 es 'ojo'.
¿Cómo se dice 'azul' (蓝) en español?
'蓝' 用西班牙语怎么说?
¡Excelente! 蓝 es 'azul'.
0/10

** 城市/chéngshì/Ciudades/cities **



是医生

Lección 9 / 第九课

La letra 是医生

字母 是医生 · 第一课

Aprenda también Español con Baobao /也和宝宝一起学习西班牙语吧!
小tā她shì是医生yīshēng/Ella es doctora/She is a doctor

** 词汇/cíhuì/Vocabulario/Vocabulary **

** 歌曲/gēqǔ/Canción/Song **

Mira hacia 2 o 3 millaswàng二三èrsān
Mira hacia dos o tres millas de distancia,wàng二三èrsān
una aldea humeante con cuatro o cinco casas,yāncūn四五sìwǔjiā
se alzan seis o siete pabellones,亭台tíngtái六七liùqīzuò
y florecen ocho, nueve, diez ramas de flores.八九十bājiǔshízhīhuā

** 测验/cèyàn/Quiz/Quiz **

¿Cómo se dice '¿Ella es médica?' en chino?
'¿Ella es médica?' 用中文怎么说?
How do you say '¿Ella es médica?' in Chinese?
¡Correcto! '¿Ella es médica?' es 她是医生吗? (tā shì yīshēng ma?).
¿Cómo se dice 'Policía' en chino?
'Policía' 用中文怎么说?
How do you say 'Policía' in Chinese?
¡Bien! 'Policía' es 警察 (jǐngchá).
¿Cómo se dice 'Cartero(a)' en chino?
'Cartero(a)' 用中文怎么说?
How do you say 'Cartero(a)' in Chinese?
¡Genial! 'Cartero(a)' es 邮递员 (yóudìyuán).
¿Cómo se dice 'Adivinar' en chino?
'Adivinar' 用中文怎么说?
How do you say 'Adivinar' in Chinese?
¡Correcto! 'Adivinar' es 猜一猜 (cāi yi cāi).
¿Cómo se dice 'Botar la pelota' en chino?
'Botar la pelota' 用中文怎么说?
How do you say 'Botar la pelota' in Chinese?
¡Muy bien! 'Botar la pelota' es 拍皮球 (pāi pí qiú).
¿Cómo se dice '她是医生' en español?
'她是医生' 用西班牙语怎么说?
How do you say '她是医生' in Spanish?
¡Correcto! 她是医生 (tā shì yīshēng) es 'Ella es médica'.
¿Cómo se dice '竖弯钩' en español?
'竖弯钩' 用西班牙语怎么说?
How do you say '竖弯钩' in Spanish?
¡Bien! 竖弯钩 (shù wān gōu) es el 'Trazo vertical con gancho curvo'.
¿Cómo se dice '一望二三里' en español?
'一望二三里' 用西班牙语怎么说?
How do you say '一望二三里' in Spanish?
¡Genial! 一望二三里 (yī wàng èr sān lǐ) es 'Mira a 2 o 3 millas'.
¿Cómo se dice '叫' en español?
'叫' 用西班牙语怎么说?
How do you say '叫' in Spanish?
¡Correcto! 叫 (jiào) es 'Llamar'.
¿Cómo se dice '小兔乖乖' en español?
'小兔乖乖' 用西班牙语怎么说?
How do you say '小兔乖乖' in Spanish?
¡Muy bien! 小兔乖乖 (Xiǎo tù guāi guāi) es 'Conejito bueno'.
0/10

** 书法/shūfǎ/Caligrafía/Calligraphy **

PDF: 书法练习/Caligrafia/Handwriting practice



📝 评论 / Comentarios / Comments
1. 第八课评论 (字母 E)
清晰而纯粹的元音:学习字母 E 至关重要,因为它是西班牙语中第二常见的元音。通过将其与’也 (yě)’的发音进行比较,学生们获得了一个极好的参考点。必须提醒他们保持嘴巴半开,舌头在中间放松,以发出短促清晰的声音,避免拖长音而发成双元音。
2. 笔画与视觉联想:小写字母的书写非常有趣。将笔画的画法描述为画一只小耳朵,极大地促进了孩子们对书写的视觉记忆,让他们觉得既简单又好玩。
3. 充满想象力的记忆法:这节课的歌曲创造了一个令人难忘的心理图像:一头 elefante (大象) 带着一把 escalera (梯子) 走进 escuela (学校) 去看一颗 estrella (星星) 。这个超现实且有趣的场景是一个完美的记忆技巧,可以毫不费力地将这些以 E 开头的新词汇印在脑海中。
4. 第九课评论 (她是医生 / 歌曲:一望二三里)
发现社会角色:在学会介绍家人之后,跳跃到用诸如 Ella es médica (她是医生) 这样的句子来谈论职业,极大地拓展了学生的世界。这让他们能够开始识别社区中的不同角色,并为他们玩角色扮演游戏提供了词汇基础,这是孩子们非常喜欢做的事情。
5. 包裹在古典诗歌中的数字:一望二三里 这首诗绝对是中国古典文学的瑰宝。利用邵雍的这部杰作,通过宁静的风景(村庄、亭台和花朵)来复习从一到十的数字,将语言教学与深厚的审美和文化欣赏结合了起来。这是在西班牙语学习和学生自身的文学遗产之间架起桥梁的美丽方式。
1. Comentario de la Lección 08 (La letra E)
Una vocal clara y pura: Aprender la letra E es fundamental porque es la segunda vocal más común en español. Al compararla con el sonido de ‘yě’ (也), los alumnos obtienen un punto de referencia excelente. Es crucial recordarles que mantengan la boca entreabierta y la lengua relajada en el centro para emitir un sonido corto y nítido, evitando alargarlo hasta crear un diptongo.
2. Trazos y asociación visual: La caligrafía de la letra minúscula es fascinante. Al describir el trazo como el dibujo de una pequeña oreja, facilitamos enormemente la memorización visual para los niños, haciéndolo parecer un juego.
3. Mnemotecnia llena de imaginación: La canción de esta lección crea una imagen mental inolvidable: un elefante entrando a la escuela con una escalera para mirar una estrella. Esta escena surrealista y divertida es una técnica mnemotécnica perfecta para fijar el vocabulario nuevo sin ningún esfuerzo.
4. Comentario de la Lección 09 (她是医生 / Canción: 一望二三里)
Descubriendo roles sociales: Después de aprender a presentar a la familia, dar el salto a las profesiones con frases como Ella es médica (她是医生) amplía significativamente el mundo del estudiante. Esto les permite identificar a las diferentes personas de su comunidad y les da vocabulario para jugar a ser mayores, algo que a los niños les encanta.
5. Números envueltos en poesía clásica: El poema 一望二三里 es una joya absoluta de la literatura clásica china. Utilizar esta obra maestra de Shao Yong para repasar los números del uno al diez a través de un paisaje sereno (aldeas, pabellones y flores) une la enseñanza de idiomas con una profunda apreciación estética y cultural. Es una forma hermosa de tender puentes entre el aprendizaje del español y la herencia literaria de los propios alumnos.
1. Commentary for Lesson 08 (The letter E)
A clear and pure vowel: Learning the letter E is crucial because it is the second most common vowel in Spanish. By comparing it to the sound of ‘yě’ (也), students get an excellent reference point. It is vital to remind them to keep their mouth half-open and their tongue relaxed in the center to emit a short and crisp sound, avoiding stretching it into a diphthong.
2. Strokes and visual association: The calligraphy of the lowercase letter is fascinating. By describing the stroke as drawing a small ear, we greatly facilitate visual memorization for children, making it feel like a game.
3. Imaginative mnemonics: The song in this lesson creates an unforgettable mental image: an elefante (elephant) entering the escuela (school) with an escalera (ladder) to look at an estrella (star) . This surreal and fun scene is a perfect mnemonic technique to lock in new vocabulary effortlessly.
4. Commentary for Lesson 09 (她是医生 / Song: 一望二三里)
Discovering social roles: After learning to introduce family members, making the leap to professions with phrases like Ella es médica (She is a doctor) significantly expands the student's world. This allows them to identify different people in their community and gives them the vocabulary to play pretend, something children absolutely love to do.
5. Numbers wrapped in classical poetry: The poem 一望二三里 is an absolute jewel of classical Chinese literature. Using this masterpiece by Shao Yong to review numbers from one to ten through a serene landscape (villages, pavilions, and flowers) unites language teaching with a deep aesthetic and cultural appreciation. It is a beautiful way to build bridges between learning Spanish and the students' own literary heritage.


** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **

课文/Textos/Texts

词汇/Vocabulario/Vocabulary

补充材料/Materiales adicionales/Additional Materials

PDF与视频/PDF y videos/PDF and Videos

边玩边学/Aprenda jugando/Learn by Playing

学习西班牙语/Aprenda Español/Learn Spanish

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5 6