** 课文/kè wén/Textos/Texts **
1) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Me llamo Baobao/My name is Baobao
2) 你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi?/¿Cómo te llamas?/What's your name?
3) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Me llamo Baobao/My name is Baobao
4) 读dú一yi读dú/Lee un poco/Read a bit
5) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Me llamo Baobao/My name is Baobao
6) 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre propio)/Tom (proper name)
7) 丽达Lìdá/Lida (nombre propio)/Lida (proper name)
8) 静子Jìngzi/Jingzi (nombre propio)/Jingzi (proper name)
9) 丽丽Lìli/Lily (nombre propio)/Lily (proper name)

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
10) 我Wǒ叫jiào汤姆Tāngmǔ/Me llamo Tom/My name is Tom

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
11) 我Wǒ叫jiào丽达Lìdá/Me llamo Lida/My name is Lida

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
12) 我Wǒ叫jiào静子Jìngzi/Me llamo Jingzi/My name is Jingzi

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
13) 我Wǒ叫jiào丽丽Lìli/Me llamo Lily/My name is Lily

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
14) 说shuō一yi说shuō/Habla un poco/Practice speaking
15) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi?/¿Cómo te llamas?/What's your name?
16) B:我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Me llamo Bao Bao/My name is Bao Bao

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
3c0 | familia_07
17) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi?/¿Cómo te llamas?/What's your name?
18) B:我Wǒ叫jiào丽达Lìdá/Me llamo Lida/My name is Lida

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
19) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi?/¿Cómo te llamas?/What's your name?
20) B:我Wǒ叫jiào丽丽Lìli/Me llamo Lily/My name is Lily

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
22) B:我Wǒ叫jiào静子Jìngzi/Me llamo Jingzi/My name is Jingzi

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
24) B:我Wǒ叫jiào汤姆Tāngmǔ/Me llamo Tom/My name is Tom

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
25) 写xiě一yi写xiě/Escribe un poco/Write a bit
26) 横折héngzhé/Trazo horizontal con quiebre/Horizontal-turn stroke

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
27) 课堂kètáng活动huódòng/Actividades en clase/Classroom activities
28) 介绍jièshào自己zìjǐ/Preséntate/Introduce yourself

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
29) 儿歌érgē/Canción infantil/Nursery rhyme
30) 小兔Xiǎotù乖乖guāiguāi/Conejito bueno/Good little bunny
manners.

“中文/Chino/Chinese”
“西班牙语/Español/Spanish”
“英语/inglés/English”
** 部首/bù shǒu/Radical/Radical **
• 一笔写成: ‘横折’(héngzhé)是一个复合笔画,这意味着它必须在一个连续的动作中写成。先从左向右(横),然后向下(折),中间绝不能抬起笔。
• 汉字的’肩膀’: 转角或折(zhé)是最重要的部分。在书写时,转角处会有轻微的停顿再向下走,形成一个像’肩膀’一样强健而清晰的棱角。
• 框型结构的基础: 这个笔画对于构成汉字中的’方框’或包围结构必不可少。它是在’口’或’日’等常见汉字中形成’屋顶和右墙’的关键笔画。
• 包围结构笔顺规则(先里头,后封口): 当你书写包含’横折’的方形汉字时,正确的顺序是:先写左边的竖,再写’横折’,然后写里面的内容(如果有的话),最后总是用底部的横线把口封上。
• Movimiento continuo: El ‘横折’ (héngzhé) es un trazo compuesto, lo que significa que se escribe en un solo movimiento fluido. Se traza de izquierda a derecha (horizontal) y luego baja (vertical) sin levantar el lápiz del papel.
• El ‘hombro’ del carácter: La esquina o quiebre (zhé) es la parte más importante. Al escribir, se hace una ligera pausa en la esquina antes de bajar, creando un ángulo fuerte y definido que funciona como el ‘hombro’ del carácter.
• Constructor de cajas: Este trazo es indispensable para formar recintos o estructuras cuadradas en los caracteres. Es el trazo clave que forma el ‘techo y la pared derecha’ en caracteres muy comunes como 口 (boca) o 日 (sol/día).
• Regla de las cajas (cerrar la puerta al final): Cuando escribes un carácter cuadrado que contiene el trazo héngzhé, el orden correcto es: primero el trazo vertical izquierdo, luego el héngzhé, después se rellena el interior (si lo hay), y siempre se cierra la base con un trazo horizontal al final.
• Movimiento continuo: El ‘横折’ (héngzhé) es un trazo compuesto, lo que significa que se escribe en un solo movimiento fluido. Se traza de izquierda a derecha (horizontal) y luego baja (vertical) sin levantar el lápiz del papel.
• El ‘hombro’ del carácter: La esquina o quiebre (zhé) es la parte más importante. Al escribir, se hace una ligera pausa en la esquina antes de bajar, creando un ángulo fuerte y definido que funciona como el ‘hombro’ del carácter.
• Constructor de cajas: Este trazo es indispensable para formar recintos o estructuras cuadradas en los caracteres. Es el trazo clave que forma el ‘techo y la pared derecha’ en caracteres muy comunes como 口 (boca) o 日 (sol/día).
• Regla de las cajas (cerrar la puerta al final): Cuando escribes un carácter cuadrado que contiene el trazo héngzhé, el orden correcto es: primero el trazo vertical izquierdo, luego el héngzhé, después se rellena el interior (si lo hay), y siempre se cierra la base con un trazo horizontal al final.
**字符/zìfú/caracteres/characters **
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
1) 我wǒ/Yo, mí/I, me/HSK 1
2) 叫jiào/Llamar(se)/To call, to be named/HSK 1
3) 名míng/Nombre/Name/HSK 2 (en 名字)
4) 字zì/Carácter, palabra/Character, word/HSK 2 (en 名字)
5) 汤tāng/Sopa/Soup/HSK 4
6) 姆mǔ/(Parte de nombre extranjero)/(Part of foreign name)/-
7) 你nǐ/Tú/You/HSK 1
8) 什shén/(Parte de 什么: qué)/(Part of 什么: what)/HSK 1 (en 什么)
9) 么me/(Sufijo interrogativo)/(Interrogative suffix)/HSK 1 (en 什么)
10) 丽lì/Bonito, hermoso/Beautiful/HSK 4 (en 美丽)
11) 达dá/Alcanzar, llegar/To reach, to attain/HSK 4 (en 达到)
12) 兔tù/Conejo/Rabbit/HSK 5
13) 折zhé/Romper, doblar/To break, to fold/HSK 5 (en 打折)
14) 介jiè/Presentar, introducir/To introduce/HSK 4 (en 介绍)
15) 绍shào/Continuar, conectar/To continue, to connect/HSK 4 (en 介绍)
16) 自zì/Uno mismo/Self/HSK 2 (en 自己)
17) 己jǐ/Uno mismo/Self/HSK 2 (en 自己)
18) 乖guāi/Obediente, dócil/Well-behaved, obedient/HSK 5
• 我 (mí) 的西语翻译: 在西班牙语中,作为人称代词时 mí 需要加重音符号,以区分物主代词 mi(如“我的家/mi casa”,在中文里对应“我的” - wǒ de)。
• 姆 (mǔ): 出现在“保姆”一词中,但很少单独使用。在“汤姆”(Tomás / Tom)中,它只是音译的一部分。
• 么 (me): 发轻声,因为它是一个总是轻读的后缀。
• 丽 (lì): 最常见于“美丽”(měilì)一词,属于 HSK 4 级词汇。
• 兔 (tù): 通常在 HSK 5 级(动物类)中学习。
• 乖 (guāi): 是一个中级词汇(HSK 5 级)。
• 一些汉字如汤、姆、丽、达会出现在专有名词中(如汤姆、丽达),但它们的单独含义可能有所不同。在外国名字中,它们通常仅用于表音(音译),而不是表意。
»•
** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
1) 你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi?/¿Cómo te llamas?/What's your name?
2) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Me llamo Baobao/My name is Baobao
3) 横折héngzhé/Trazo horizontal con quiebre/Horizontal-turn stroke
4) 介绍jièshào自己zìjǐ/Preséntate/Introduce yourself
5) 小兔Xiǎotù乖乖guāiguāi/Conejito bueno/Good little bunny
6) 你nǐ/Tú/You
7) 叫jiào/Llamar/To call
8) 什么shénme/Qué/What
9) 名字míngzi/Nombre/Name
10) 我wǒ/Yo, mí/I, me
** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **
![]()












