** 01_宝宝一家/Bǎobǎoyījiā/La familia de BaoBao/BaoBao’s family **
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary
** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **
1) 宝Bǎobǎo一家yījiā/La familia de BaoBao/Baobao’s family
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
2) 爸爸Bàba/Papá/Dad
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
3) 妈妈Māmā/Mamá/Mom
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
4) 宝宝Bǎobǎo/Baobao nombre propio/Baobao (proper name)
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
5) 婷婷Tíngtíng/Tingting nombre propio/Tingting (proper name)
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
6) 嘟嘟Dūdū/Dudú nombre propio/Dudú (proper name)
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
7) 横Héng/Trazo horizontal/Horizontal stroke
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
** 部首/bù shǒu/Radical/Radical **
中文
Español
English
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文
Español
English
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
• 并非绝对水平： 在真实的书法中，这个笔画很少是完全水平的。为了让字体显得生动流畅，它的右端通常会微微向上倾斜。
• 数字的起源： 这个笔画本身就构成了汉字 ’一’（yī），意为数字一。顺理成章地，两横构成 ’二’（èr），三横构成 ’三’（sān）。
• 笔顺规则： 当一个汉字有多个平行的横画时（如在’三’中），总是从上往下写。此外，汉字结构的黄金法则是’先横后竖’（xiān héng hòu shù）。
• No es perfectamente plano: En la caligrafía real, este trazo rara vez es completamente horizontal. Para darle vida y fluidez, suele tener una ligerísima inclinación hacia arriba en el lado derecho.
• El origen de los números: Por sí solo, este trazo forma el carácter ‘一’ (yī), que significa el número uno. De manera lógica, dos de estos trazos forman el dos (二 - èr) y tres forman el tres (三 - sān).
• Regla del orden de los trazos: Cuando un carácter tiene varios trazos horizontales apilados (como en 三), siempre se escriben de arriba hacia abajo. Además, la regla de oro de la estructura es ‘primero el horizontal, luego el vertical’ (先横后竖 - xiān héng hòu shù).
• Not perfectly flat: In actual calligraphy, this stroke is rarely completely horizontal. To give it life and fluidity, it usually has a very slight upward tilt towards the right side.
• The origin of numbers: On its own, this stroke forms the carácter ‘一’ (yī), meaning the number one. Logically, two of these strokes make up the number two (二 - èr) and three make up the number three (三 - sān).
• Stroke order rule: When a character has multiple stacked horizontal strokes (as in 三), they are always written from top to bottom. Furthermore, the golden rule of structure is ‘horizontal first, then vertical’ (先横后竖 - xiān héng hòu shù).
8) 我Wǒ的de家jiā/Mi familia/My family
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
9) 小Xiǎo白bái兔tù/Conejito blanco/White bunny
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
10) 读Dú一yī读dú/Leer un poco/Read a bit
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
11) 说shuō一yī说shuō/Responde/Reply
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
12) 写xiě一yi写xiě/Escribe/Write
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
13) 课堂kètáng活动huódòng/Juegos de clase/Classroom Activities
点击放大/clic para ampliar/click to enlarge
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
** 字/zì/Caracteres/Characters **
(次/veces/times:1,2,3,4,5,6,7,8,9)
了解更多信息，请点击汉字。 Para más información clik en el Hanzi. For more information, click on the Hanzi.
汉字的音频/Audio de los Hanzi/Audio of the Hanzi
** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **
AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary
中文/Chino/Chinese
西班牙语/Español/Spanish
英语/inglés/English
AVI: 听与重复/Escucha y repite/Listen and repeat
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
• 动词 + 一 + 动词结构： 在’读一读’（dú yi dú）、’说一说’（shuō yi shuō）和 ’写一写’（xiě yi xiě）等表达中，汉字’一’放在两个相同的动词之间，表示短暂或随意的动作（’读一下’、’写一下’）。在这种结构中，’一’ 总是读作轻声（yi）。
• 拼音连写与分写规则： 对 xiǎo báitù（小白兔：小 + 白兔）应用了分写规则；而 kètáng（课堂） 和 huódòng（活动）作为双音节合成词，拼音则进行连写。
• Estructura Verbo + 一 + Verbo: En expresiones como 读一读 (dú yi dú), 说一说 (shuō yi shuō) y 写一写 (xiě yi xiě), el carácter 一 (yī) se coloca entre dos verbos idénticos para indicar una acción breve o casual (‘leer un poco’, ‘escribir un poco’ ó simplemente: lee, escribe. En esta estructura, el 一 siempre se pronuncia en tono neutro (yi).
• Agrupación en pinyin: Se aplica la regla de separación para xiǎo báitù (pequeño + conejo blanco) y se unen kètáng (clase) y huódòng (actividades) por ser palabras compuestas de dos caracteres.
• Verb + 一 + Verb structure: In expressions like 读一读 (dú yi dú), 说一说 (shuō yi shuō), and 写一写 (xiě yi xiě), the character 一 (yī) is placed between two identical verbs to indicate a brief or casual action (‘read a bit’, ‘write a bit’). In this structure, the 一 is always pronounced in a neutral tone (yi).
• Pinyin grouping: The separation rule is applied for xiǎo báitù (little + white bunny), while kètáng (class) and huódòng (activities) are grouped together as they are two-character compound words.
** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **
课文/Textos/Texts
词汇/Vocabulario/Vocabulary
补充材料/Materiales adicionales/Additional Materials
PDF与视频/PDF y videos/PDF and Videos
边玩边学/Aprenda jugando/Learn by Playing
学习西班牙语/Aprenda Español/Learn Spanish
