Baobao_L1_07_我叫宝宝

** 07_我叫宝宝/Wǒ jiào Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao **

课程视频/VIDEO DE LA LECCION/Lesson video

** 课文/kè wén/Textos/Texts **

1) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao

2) 你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

3) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao

场景视频/Video de la escena/ Scene video

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

4) 读dú一yi读dú/Lee un poco/Read a bit

5) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao

6) 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre propio)/Tom (proper name)

7) 丽达Lìdá/Lida (nombre propio)/Lida (proper name)

8) 静子Jìngzi/Jingzi (nombre propio)/Jingzi (proper name)

9) 丽丽Lìli/Lily (nombre propio)/Lily (proper name)

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

10) 我Wǒ叫jiào汤姆Tāngmǔ/Mi nombre es Tom/My name is Tom

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

11) 我Wǒ叫jiào丽达Lìdá/Mi nombre es Lida/My name is Lida

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

12) 我Wǒ叫jiào静子Jìngzi/Mi nombre es Jingzi/My name is Jingzi

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

13) 我Wǒ叫jiào丽丽Lìli/Mi nombre es Lily/My name is Lily

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

14) 说shuō一yi说shuō/Habla un poco/Practice speaking

15) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

16) B:我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

17) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

18) B:我Wǒ叫jiào丽达Lìdá/Mi nombre es Lida/My name is Lida

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

19) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

20) B:我Wǒ叫jiào丽丽Lìli/Mi nombre es Lily/My name is Lily

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

21) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/Cuál es tu nombre?/What's your name?

22) B:我Wǒ叫jiào静子Jìngzi/Mi nombre es Jingzi/My name is Jingzi

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

23) A:你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

24) B:我Wǒ叫jiào汤姆Tāngmǔ/Mi nombre es Tom/My name is Tom

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

25) 写xiě一yi写xiě/Escribe un poco/Write a bit

26) 横折héngzhé/Trazo horizontal con quiebre/Horizontal-turn stroke

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

27) 课堂kètáng活动huódòng/Actividades en clase/Classroom activities

28) 介绍jièshào自己zìjǐ/Preséntate/Introduce yourself

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

29) 儿歌érgē/Canción infantil/Nursery rhyme

30) 小兔Xiǎotù乖乖guāiguāi/Conejito bueno/Good little bunny

manners.

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

** 部首/bù shǒu/Radical/Radical **

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文

Español

English

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 一笔写成： ‘横折’ (héngzhé) 是一个复合笔画，这意味着它必须在一个连续的动作中写成。先从左向右（横），然后向下（折），中间绝不能抬起笔。
2. 汉字的’肩膀’： 转角或折 (zhé) 是最重要的部分。在书写时，转角处会有轻微的停顿再向下走，形成一个像 ‘肩膀’ 一样强健而清晰的棱角。
3. 框型结构的基础： 这个笔画对于构成汉字中的’方框’或包围结构必不可少。它是在口 (口) 或日 (太阳/日) 等常见汉字中形成 ‘屋顶和右墙’ 的关键笔画。
4. 包围结构笔顺规则（先里头，后封口）： 当你书写包含横折 (héngzhé) 的方形汉字时，正确的顺序是：先写左边的竖，再写横折，然后写里面的内容 (如果有的话)，最后总是用底部的横线把口封上。

1. Movimiento continuo: El ‘横折’ (héngzhé) es un trazo compuesto, lo que significa que se escribe en un solo movimiento fluido. Se traza de izquierda a derecha (horizontal) y luego baja (vertical) sin levantar el lápiz del papel.
2. El ‘hombro’ del carácter: La esquina o quiebre (zhé) es la parte más importante. Al escribir, se hace una ligera pausa en la esquina antes de bajar, creando un ángulo fuerte y definido que funciona como el ‘hombro’ del carácter.
3. Constructor de cajas: Este trazo es indispensable para formar recintos o estructuras cuadradas en los caracteres. Es el trazo clave que forma el ‘techo y la pared derecha’ en caracteres muy comunes como 口 (boca) o 日 (sol/día) .
4. Regla de las cajas (cerrar la puerta al final): Cuando escribes un carácter cuadrado que contiene el trazo héngzhé, el orden correcto es: primero el trazo vertical izquierdo, luego el héngzhé, después se rellena el interior (si lo hay), y siempre se cierra la base con un trazo horizontal al final.

1. Continuous movement: The ‘横折’ (héngzhé) is a compound stroke, meaning it is written in a single fluid motion. It is drawn from left to right (horizontal) and then downwards (vertical) without lifting the pen from the paper.
2. The ‘shoulder’ of the character: The corner or turn (zhé) is the most important part. When writing, a slight pause is made at the corner before going down, creating a strong, defined angle that acts as the ‘shoulder’ of the character.
3. Box builder: This stroke is essential for forming enclosures or square structures in Chinese characters. It is the key stroke that forms the ‘roof and right wall’ in very common characters like 口 (mouth) or 日 (sun/day) .
4. The box rule (close the door last): When you write a square character containing the héngzhé stroke, the correct order is: first the left vertical stroke, then the héngzhé, then fill in the inside (if any), and always close the bottom with a horizontal stroke last.

** 字符/zìfú/caracteres/characters **

AVI: 书写汉字/Escribir caracteres/ Writing Chinese characters

1) 叫jiào/Llamar(se)/To call, to be named/HSK 1

• 叫门jiàomén/llamar a la puerta/to knock on the door/HSK 4

• 大叫dàjiào/gritar/to shout/HSK 4

• 叫声jiàoshēng/sonido, ladrido/sound, bark/HSK 5

• 他Tā叫jiào汤姆Tāngmǔ。/Él se llama Tom./His name is Tom./HSK 1

2) 什shén/Qué (parte de 什么)/What (part of 什么)/HSK 1

• 什么shénme/qué/what/HSK 1

• 为什么wèishénme/por qué/why/HSK 2

• 什么shénme时候shíhou/cuándo/when/HSK 1

• 洛基Luòjī在zài找zhǎo什么shénme？/¿Qué está buscando Rocky?/What is Rocky looking for?/HSK 1

3) 么me/(Sufijo interrogativo)/(Interrogative suffix)/HSK 1

• 什么shénme/qué/what/HSK 1

• 怎么zěnme/cómo/how/HSK 1

• 这么zhème/tan, así/so, such/HSK 2

• 这Zhè是shì什么shénme？/¿Qué es esto?/What is this?/HSK 1

4) 名míng/Nombre/Name/HSK 2

• 名字míngzi/nombre/name/HSK 1

• 有名yǒumíng/famoso/famous/HSK 3

• 名人míngrén/persona famosa/famous person/HSK 5

• 你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cómo te llamas?/What is your name?/HSK 1

5) 字zì/Carácter, palabra/Character, word/HSK 2

• 名字míngzi/nombre/name/HSK 1

• 汉字Hànzì/carácter chino/Chinese character/HSK 1

• 写字xiězì/escribir caracteres/to write characters/HSK 1

• 婷婷Tíngting在zài写xiě汉字Hànzì。/Tingting está escribiendo caracteres chinos./Tingting is writing Chinese characters./HSK 1

6) 折zhé/Romper, doblar/To break, to fold/HSK 5

• 打折dǎzhé/hacer descuento/to give a discount/HSK 4

• 折纸zhézhǐ/papiroflexia/origami/—

• 折zhé笔画bǐhuà/trazo doblado/folding stroke/—

• 这Zhè是shì一yí个ge折zhé笔画bǐhuà。/Este es un trazo doblado./This is a folding stroke./HSK 4

7) 介jiè/Presentar, introducir/To introduce/HSK 4

• 介绍jièshào/presentar/to introduce/HSK 2

• 中介zhōngjiè/intermediario/intermediary/HSK 5

• 介入jièrù/intervenir/to intervene/HSK 6

• 我Wǒ来lái介绍jièshào一下yíxià。/Voy a presentarme./Let me introduce myself./HSK 2

8) 绍shào/Continuar, conectar/To continue, to connect/HSK 4

• 介绍jièshào/presentar/to introduce/HSK 2

• 绍兴Shàoxīng/Shaoxing (ciudad)/Shaoxing (city)/—

• 自我zìwǒ介绍jièshào/autopresentación/self-introduction/HSK 5

• 宝宝Bǎobao在zài做zuò自我zìwǒ介绍jièshào。/Baobao está haciendo su autopresentación./Baobao is introducing himself./HSK 5

9) 自zì/Uno mismo/Self/HSK 2

• 自己zìjǐ/uno mismo/oneself/HSK 3

• 自由zìyóu/libertad/freedom/HSK 5

• 自行车zìxíngchē/bicicleta/bicycle/HSK 2

• 这Zhè是shì宝宝Bǎobao自己zìjǐ的de书shū。/Este es el propio libro de Baobao./This is Baobao's own book./HSK 3

10) 己jǐ/Uno mismo/Self/HSK 2

• 自己zìjǐ/uno mismo/oneself/HSK 3

• 知己zhījǐ/amigo íntimo/intimate friend/HSK 6

• 律己lǜjǐ/disciplinarse a uno mismo/discipline oneself/—

• 洛基Luòjī在zài玩wán自己zìjǐ的de玩具wánjù。/Rocky está jugando con sus propios juguetes./Rocky is playing with his own toys./HSK 3

11) 乖guāi/Obediente, dócil/Well-behaved, obedient/HSK 5

• 乖乖guāiguāi/obediente (para niños)/obedient/HSK 5

• 乖巧guāiqiǎo/listo y obediente/clever and obedient/HSK 6

• 不bù乖guāi/desobediente/disobedient/HSK 5

• 洛基Luòjī是shì一yì只zhī乖guāi小狗xiǎogǒu。/Rocky es un perrito obediente./Rocky is an obedient puppy./HSK 5

12) 我wǒ/Yo, mí/I, me/HSK 1

• 我们wǒmen/nosotros/we/HSK 1

• 我wǒ的de/mi, mío/my, mine/HSK 1

• 自我zìwǒ/uno mismo/oneself/HSK 5

• 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao。/Me llamo Baobao./My name is Baobao./HSK 1

13) 你nǐ/Tú/You/HSK 1

• 你们nǐmen/vosotros/you (plural)/HSK 1

• 你nǐ的de/tu, tuyo/your, yours/HSK 1

• 你nǐ好hǎo/hola/hello/HSK 1

• 你Nǐ叫jiào什么shénme？/¿Cómo te llamas?/What are you called?/HSK 1

14) 汤tāng/Sopa/Soup/HSK 4

• 喝汤hētāng/beber sopa/drink soup/HSK 4

• 热汤rètāng/sopa caliente/hot soup/HSK 4

• 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre)/Tom (name)/—

• 汤姆Tāngmǔ是shì我wǒ的de好hǎo朋友péngyou。/Tom es mi buen amigo./Tom is my good friend./HSK 1

15) 姆mǔ/(Parte de nombre extranjero)/(Part of foreign name)/—

• 汤姆Tāngmǔ/Tom (nombre)/Tom (name)/—

• 保姆bǎomǔ/niñera/nanny/HSK 6

• 姆明Mǔmíng/Moomin (personaje)/Moomin (character)/—

• 汤姆Tāngmǔ在zài看书kànshū。/Tom está leyendo un libro./Tom is reading a book./HSK 1

16) 丽lì/Bonito, hermoso/Beautiful/HSK 4

• 美丽měilì/hermoso/beautiful/HSK 4

• 华丽huálì/magnífico/gorgeous/HSK 6

• 丽达Lìdá/Lida (nombre)/Lida (name)/—

• 她Tā叫jiào丽达Lìdá。/Ella se llama Lida./Her name is Lida./HSK 1

17) 达dá/Alcanzar, llegar/To reach, to attain/HSK 4

• 到达dàodá/llegar/to arrive/HSK 5

• 达到dádào/alcanzar/to achieve/HSK 5

• 表达biǎodá/expresar/to express/HSK 5

• 丽达Lìdá是shì一yí个ge好hǎo学生xuésheng。/Lida es una buena estudiante./Lida is a good student./HSK 1

18) 静jìng/Tranquilo, silencioso/Quiet, calm, still/HSK 4

• 安静ānjìng/tranquilo, silencioso/quiet/HSK 3

• 平静píngjìng/calmado/calm/HSK 5

• 静子Jìngzǐ/Jingzi (nombre)/Jingzi (name)/—

• 课堂Kètáng里lǐ很hěn安静ānjìng。/El aula está muy tranquila./The classroom is very quiet./HSK 3

19) 子zǐ/Hijo, partícula nominal/Son, child; nominal suffix/HSK 1

• 儿子érzi/hijo/son/HSK 1

• 猴子hóuzi/mono/monkey/HSK 3

• 兔子tùzi/conejo/rabbit/HSK 4

• 静子Jìngzǐ是shì一yí个ge好hǎo女孩nǚhái。/Jingzi es una buena niña./Jingzi is a good girl./HSK 1

20) 横héng/horizontal/horizontal/HSK 4

• 横线héngxiàn/línea horizontal/horizontal line/HSK 5

• 横排héngpái/fila horizontal/horizontal row/—

• 蛮横mánhèng/irrazonable/unreasonable/HSK 6

• 这Zhè是shì一yí个ge横héng笔画bǐhuà。/Este es un trazo horizontal./This is a horizontal stroke./HSK 4

21) 兔tù/Conejo/Rabbit/HSK 5

• 兔子tùzi/conejo/rabbit/HSK 4

• 白兔báitù/conejo blanco/white rabbit/HSK 4

• 小兔xiǎotù/conejito/little rabbit/HSK 4

• 嘟嘟Dūdū有yǒu一yì只zhī小兔子xiǎotùzi。/Dudu tiene un conejito./Dudu has a little rabbit./HSK 4

22) 小xiǎo/pequeño/small/HSK 1

23) 宝bǎo/tesoro; cariño/treasure; darling/HSK 2

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 我 (mí) 的西语翻译：在西班牙语中，作为人称代词时 mí 需要加重音符号，以区分物主代词 mi（如 ‘我的家/mi casa’，在中文里对应我的 - wǒ de）。
2. 姆 (mǔ)：出现在保姆 (保姆) 一词中，但很少单独使用。在汤姆 (Tomás / Tom) 中，它只是音译的一部分。
3. 么 (me)：发轻声，因为它是一个总是轻读的后缀。
4. 丽 (lì)：最常见于美丽 (měilì，美丽) 一词，属于 HSK 4 级词汇。
5. 兔 (tù)：通常在 HSK 5 级 (动物类) 中学习。
6. 乖 (guāi)：是一个中级词汇（HSK 5 级）。
7. 一些汉字如汤、姆、丽、达会出现在专有名词中 (如汤姆、丽达)，但它们的单独含义可能有所不同。在外国名字中，它们通常仅用于表音（音译），而不是表意。

1. 我 (mí): En español lleva tilde diacrítica cuando es pronombre personal 'mí' para diferenciarlo de ‘mi’ (adjetivo posesivo, como en ‘mi casa’, que en chino sería 我的 - wǒ de).
2. 姆 (mǔ): Aparece en 保姆 (niñera) pero es poco común usarlo solo. En 汤姆 (Tomás / Tom) es parte de una transcripción fonética.
3. 么 (me): Lleva tono neutro, ya que es un sufijo que se pronuncia siempre de forma rápida y ligera.
4. 丽 (lì): Es más común en 美丽 (měilì, hermoso) , que es vocabulario HSK 4.
5. 兔 (tù): Se estudia típicamente en HSK 5 (categoría de animales) .
6. 乖 (guāi): Es una palabra de nivel intermedio (HSK 5).
7. Algunos caracteres como 汤, 姆, 丽, 达 aparecen en nombres propios (ej. 汤姆, 丽达) , pero su significado individual puede variar. En nombres extranjeros, suelen usarse solo por su sonido (transcripción fonética) y no por su significado.

1. 我 (mí) in Spanish: In Spanish, the accent mark (tilde diacrítica) is used on ‘mí’ (personal pronoun) to differentiate it from ‘mi’ (possessive adjective, as in ‘mi casa’ (my house), which in Chinese would be 我的 - wǒ de) .
2. 姆 (mǔ): Appears in 保姆 (nanny) but is rare on its own. In 汤姆 (Tomás / Tom) , it is part of a phonetic transcriptor.
3. 么 (me): Has a neutral tone, as it is a suffix that is always pronounced lightly.
4. 丽 (lì): Is most common in 美丽 (měilì, beautiful) , which is HSK 4 vocabulary.
5. 兔 (tù): Is typically studied in HSK 5 (animals) .
6. 乖 (guāi): Is an intermediate-level word (HSK 5).
7. Some characters like 汤, 姆, 丽, 达 appear in proper names (e.g., 汤姆, 丽达 ) but their individual meaning may vary. In foreign names, they are usually used only for their sound (phonetic transcription), not for their meaning.

** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **

AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

AVI: 听与重复/Escucha y repite/Listen and repeat

1) 你Nǐ叫jiào什么shénme名字míngzi？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?

2) 我Wǒ叫jiào宝宝Bǎobao/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao

3) 横折héngzhé/Trazo horizontal con quiebre/Horizontal-turn stroke

4) 介绍jièshào自己zìjǐ/Preséntate/Introduce yourself

5) 小兔Xiǎotù乖乖guāiguāi/Conejito bueno/Good little bunny

6) 好Hǎo兔tù兔tu/Conejito bueno/Good little rabbit/Nombre propio ó apodo

7) 你nǐ/Tú/You

8) 叫jiào/Llamar/To call

9) 什么shénme/Qué/What

10) 名字míngzi/Nombre/Name

11) 我wǒ/Yo, mí/I, me

▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments

1. 轻声与连写： 在 shénme (什么) 、míngzi (名字) 和 Bǎobao (宝宝) 的拼音中，音节被连写在一起，并且在每种情况下都去掉了第二个音节的声调。
2. 词语组合： 复合词汇被连接在一起，例如 jièshào (介绍) 、zìjǐ (自己) 、Xiǎotù (小兔) 和 guāiguāi (乖乖/听话) 。
3. 乖兔子: 当在你的文本中使用（’你是一只小兔乖乖’）时，它起到了一个非常甜美的概括性描述的作用。就像是在对小动物说： ‘你是童话里那种经典的乖乖兔’ 。如果我们使用（好 / Hǎo = bueno；兔兔 / tù tu = conejito，充满童趣的说法），它就是一个专有名词或昵称。通过重叠兔子的汉字（tu tu），听起来完全就是小孩子的语气。它更加亲切和直接。

1. Tonos neutros y uniones: Se han agrupado las sílabas en el pinyin de shénme (qué) , míngzi (nombre) y Bǎobao, y quitando el tono a la segunda sílaba en cada caso.
2. Agrupación de palabras: Se han unido los términos compuestos como jièshào (presentar), zìjǐ (uno mismo) , Xiǎotù (conejito) y guāiguāi (bueno/obediente) .
3. Conejito bueno: Cuando se usa en tu texto ('eres un 小兔乖乖') , funciona como una descripción general muy dulce. Es como decirle al animalito: 'Eres el clásico conejito bueno de los cuentos' . Y si usamos (好 / Hǎo = bueno; 兔兔 / tù tu = conejito, dicho de forma infantil) , es un nombre propio o apodo. Al repetir el carácter del conejo (tu tu) , suena exactamente a cómo hablaría un niño pequeño. Es más personal y directo.

1. Neutral tones and combinations: The syllables in the pinyin of shénme (what) , míngzi (name) , and Bǎobao have been grouped together, and the tone mark on the second syllable has been removed in each case.
2. Word grouping: Compound terms have been joined together, such as jièshào (to introduce) , zìjǐ (oneself) , Xiǎotù (little rabbit) , and guāiguāi (good/obedient) .
3. Good bunny: When used in your text ('you are a 小兔乖乖') , it works as a very sweet general description. It's like telling the little animal: 'You are the classic good bunny from the fairy tales' . And if we use (好 / Hǎo = good; 兔兔 / tù tu = bunny, said in a childish way) , it is a proper name or nickname. By repeating the rabbit character (tu tu) , it sounds exactly like how a little kid would speak. It's more personal and direct.

** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **