Saltar al contenido
Home » Baobao_L2_01_这是电脑 » Página 2

Baobao_L2_01_这是电脑

** 11_这是电脑/zhè shì diànnǎo/Esto es un ordenador/This is a computer **

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary

** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **

1) 这zhè是shì电脑diànnǎo吗ma？/¿Es esto un ordenador?/Is this a computer?

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

2) 这zhè是shì电脑diànnǎo。/Esto es un ordenador./This is a computer.

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

3) 电视diànshì/Televisión, televisor/Television, TV

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

4) 电话diànhuà/Teléfono/Telephone, phone

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

5) 冰箱bīngxiāng/Frigorífico/Refrigerator, fridge

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

6) 空调kōngtiáo/Aire acondicionado/Air conditioning, AC

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

7) 电脑diànnǎo/Ordenador/Computer

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

8) 日rì/Día, sol/Day, sun

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

** 超级汉字/chāojí hànzì/Super Carácter/super character **

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

日

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

1) 生日Shēngrì/Cumpleaños/Birthday
• 祝Zhù你nǐ生日shēngrì快乐kuàilè。/Te deseo un feliz cumpleaños./I wish you a happy birthday.
2) 今日Jīnrì/Hoy/Today
• 今日Jīnrì天气tiānqì很hěn好hǎo。/El clima de hoy es muy bueno./The weather today is very good.
3) 明日Míngrì/Mañana/Tomorrow
• 明日Míngrì我们wǒmen要yào去qù公园gōngyuán玩wán。/Mañana iremos a jugar al parque./Tomorrow we will go play in the park.
4) 昨日Zuórì/Ayer/Yesterday
• 昨日Zuórì下xià雨yǔ了le。/Ayer llovió./It rained yesterday.
5) 日记Rìjì/Diario (personal)/Diary
• 婷婷Tíngting每天měitiān晚上wǎnshang写xiě日记rìjì。/Tingting escribe en su diario todas las noches./Tingting writes in her diary every night.
6) 日常Rìcháng/Diario, cotidiano/Daily
• 这Zhè是shì我wǒ的de日常rìcháng生活shēnghuó。/Esta es mi vida cotidiana./This is my daily life.
7) 日期Rìqī/Fecha/Date
• 请Qǐng写xiě下xià今天jīntiān的de日期rìqī。/Por favor, anota la fecha de hoy./Please write down today's date.
8) 日本Rìběn/Japón/Japan
• 我Wǒ想xiǎng去qù日本Rìběn旅行lǚxíng。/Quiero viajar a Japón./I want to travel to Japan.
9) 日历Rìlì/Calendario/Calendar
• 墙Qiáng上shàng挂guà着zhe一yí个ge新xīn日历rìlì。/Hay un calendario nuevo colgado en la pared./There is a new calendar hanging on the wall.
10) 日落Rìluò/Puesta de sol, atardecer/Sunset
• 我们Wǒmen在zài海边hǎibiān看kàn日落rìluò。/Nosotros vemos la puesta de sol en la playa./We watch the sunset at the beach.
11) 日出Rìchū/Amanecer/Sunrise
• 他们Tāmen很hěn早zǎo起床qǐchuáng看kàn日出rìchū。/Ellos se levantan muy temprano para ver el amanecer./They wake up very early to watch the sunrise.
12) 平日Píngrì/Día laborable, día de semana/Weekday
• 爸爸Bàba平日píngrì里lǐ很hěn忙máng。/Papá está muy ocupado los días laborables./Dad is very busy on weekdays.
13) 节日Jiérì/Festividad, día festivo/Festival, holiday
• 春节Chūnjié是shì中国Zhōngguó的de重要zhòngyào节日jiérì。/La Fiesta de la Primavera es una festividad importante en China./The Spring Festival is an important holiday in China.
14) 纪念日Jìniànrì/Aniversario/Anniversary
• 今天Jīntiān是shì他们tāmen的de结婚jiéhūn纪念日jìniànrì。/Hoy es su aniversario de bodas./Today is their wedding anniversary.
15) 日用品Rìyòngpǐn/Artículos de uso diario/Daily necessities
• 妈妈Māma去qù超市chāoshì买mǎi日用品rìyòngpǐn。/Mamá va al supermercado a comprar artículos de uso diario./Mom goes to the supermarket to buy daily necessities.
16) 星期日Xīngqīrì/Domingo/Sunday
• 星期日Xīngqīrì我们wǒmen都dōu不bù上班shàngbān。/Los domingos no trabajamos./We do not work on Sundays.
17) 假日Jiàrì/Día libre (o de descanso)/Holiday (or day off)
• 假日Jiàrì里lǐ有yǒu很hěn多duō孩子háizi在zài院子yuànzi里lǐ。/En los días libres hay muchos niños en el patio./There are many children in the yard on holidays.
18) 日光Rìguāng/Luz del sol/Sunlight
• 房间Fángjiān里lǐ有yǒu充足chōngzú的de日光rìguāng。/La habitación tiene abundante luz del sol./The room has plenty of sunlight.
19) 日夜Rìyè/Día y noche/Day and night
• 医生Yīshēng日夜rìyè照顾zhàogù病人bìngrén。/El médico cuida a los pacientes día y noche./The doctor cares for the patients day and night.
20) 日程Rìchéng/Agenda (o itinerario)/Schedule (or itinerary)
• 爸爸Bàba今天jīntiān的de日程rìchéng排pái得de很hěn满mǎn。/La agenda de papá hoy está muy llena./Dad's schedule today is very full.
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
1. 象形起源（太阳）： 汉字’日’（rì）是一个经典的象形字。它最初是画的一个圆圈，中间有一个点，代表太阳。随着书写工具的演变，它逐渐变成了方形，但其核心含义始终是’太阳’或’白天’。
2. 作为偏旁部首（时间与光线）： 当’日’作为偏旁（日字旁）出现在其他汉字中时，几乎总是与太阳、时间、光线或天气有关。你会在’明’（明亮）、’早’（早晨）或’时’（时间）等常见字中看到它。
3. 框型结构规则（先里头，后封口）： ‘日’是我们练习包围结构规则的完美范例。它由4个笔画组成，顺序为：1）左边的竖，2）横折（屋顶和右墙），3）中间的横，4）最后用底部的横’封口’。
4. 小心’双胞胎’字！ ‘日’很容易与其他相似的汉字混淆。如果写得更宽更扁，它就变成了’曰’（yuē - 说）。如果写得更高，并且里面多加一横，它就变成了’目’（mù - 眼睛）。
1. Origen pictográfico (El sol) : El carácter ‘日’ (rì) es un pictograma clásico. Originalmente era el dibujo de un círculo con un punto en el centro que representaba el sol. Con el tiempo, se volvió más cuadrado debido al uso del pincel, pero su significado principal sigue siendo ‘sol’ o ‘día’.
2. Como radical (El tiempo y la luz) : Cuando ‘日’ actúa como radical en la composición de otros caracteres, casi siempre indica una relación estrecha con el sol, el tiempo, la luz o el clima. Lo verás en palabras muy comunes como 明 (brillante) , 早 (temprano) o 时 (tiempo/hora) .
3. La regla de la caja (Cerrar la puerta al final) : ‘日’ es el ejemplo perfecto para practicar la regla de las cajas cerradas. El orden de sus 4 trazos es: 1) trazo vertical izquierdo, 2) el héngzhé (techo y pared derecha), 3) el trazo horizontal de en medio y, por último, 4) el trazo horizontal de la base para ‘cerrar la puerta’.
4. ¡Cuidado con los ‘gemelos’! Es muy fácil confundir ‘日’ con otros caracteres de proporciones similares. Si lo dibujas un poco más ancho y aplastado, se convierte en 曰 (yuē - decir) . Si lo haces un poco más alto y le añades una línea horizontal más en su interior, se convierte en 目 (mù - ojo) .
1. Pictographic origin (The sun) : The character ‘日’ (rì) is a classic pictograph. Originally, it was a drawing of a circle with a dot in the middle representing the sun. Over time, it became more square due to the use of the calligraphy brush, but its core meaning remains ‘sun’ or ‘day.’
2. As a radical (Time and light) : When ‘日’ acts as a radical in the composition of other characters, it almost always indicates a close relationship with the sun, time, light, or weather. You will see it in very common words like 明 (bright), 早 (early), or 时 (time/hour).
3. The box rule (Close the door last) : ‘日’ is the perfect example to practice the closed box rule. The order of its 4 strokes is: 1) left vertical stroke, 2) the héngzhé (roof and right wall), 3) the middle horizontal stroke, and finally, 4) the bottom horizontal stroke to ‘close the door.’
4. Beware of the ‘twins’! It is very easy to confuse ‘日’ with other characters of similar proportions. If you draw it a little wider and flatter, it becomes 曰 (yuē - to say). If you make it a bit taller and add an extra horizontal line inside, it becomes 目 (mù - eye) .

9) 这zhè是shì电视diànshì吗ma？/¿Es esto un televisor?/Is this a television?

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

10) 打dǎ电话diànhuà/Llamar por teléfono/To make a phone call

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

11) 这zhè/Este, esto/This

点击放大/clic para ampliar/click to enlarge

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

** 字/zì/Caracteres/Characters **

(次/veces/times:1,2,3,4,5,6,7,8,9)

宝一家爸, 妈婷嘟横, 我的小白, 兔读说写

课堂活动

了解更多信息，请点击汉字。 Para más información clik en el Hanzi. For more information, click on the Hanzi.

汉字的音频/Audio de los Hanzi/Audio of the Hanzi

** 词汇/cí huì/Vocabulario/Vocabulary **

AVI: 词汇/Vocabulario/Vocabulary

中文/Chino/Chinese

西班牙语/Español/Spanish

英语/inglés/English

AVI: 听与重复/Escucha y repite/Listen and repeat

1) 这zhè是shì电脑diànnǎo吗ma？/¿Es esto un ordenador?/Is this a computer?
2) 这zhè是shì电脑diànnǎo。/Esto es un ordenador./This is a computer.
3) 电视diànshì/Televisión, televisor/Television, TV
4) 电话diànhuà/Teléfono/Telephone, phone
5) 冰箱bīngxiāng/Frigorífico/Refrigerator, fridge
6) 空调kōngtiáo/Aire acondicionado/Air conditioning, AC
7) 电脑diànnǎo/Ordenador/Computer
8) 日rì/Día, sol/Day, sun
9) 这zhè是shì电视diànshì吗ma？/¿Es esto un televisor?/Is this a television?
10) 打dǎ电话diànhuà/Llamar por teléfono/To make a phone call
11) 这zhè/Este, esto/This
▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
拼音修正与连写： '空调' (aire acondicionado) 的正确拼音是第一声和第二声 (kōngtiáo) ，而不是第四声。此外，所有复合词 (如 diànnǎo, diànshì, bīngxiāng) 的拼音都按照现代规范进行了连写。
Corrección de pinyin y agrupación: El pinyin correcto de '空调' (aire acondicionado) es con primer y segundo tono (kōngtiáo) , no con cuarto. Además, se ha agrupado el pinyin de todas las palabras compuestas (como diànnǎo, diànshì, bīngxiāng) siguiendo la normativa moderna.
Pinyin correction and grouping: The correct pinyin for '空调' (air conditioning) uses the first and second tones (kōngtiáo) , not the fourth. Additionally, the pinyin for all compound words (such as diànnǎo, diànshì, bīngxiāng) has been grouped according to modern standards.

** 目录/mù lù/Indice de la página/Table of contents **

课文/Textos/Texts

词汇/Vocabulario/Vocabulary

补充材料/Materiales adicionales/Additional Materials

PDF与视频/PDF y videos/PDF and Videos

边玩边学/Aprenda jugando/Learn by Playing

学习西班牙语/Aprenda Español/Learn Spanish

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5 6