(幼儿汉语)
BaoBao 的材料使用 3种语言 (中文/西班牙语/英语) 编写，专为让西班牙和英国的儿童以 轻松有趣 的方式学习中文而设计。但它们也适合年龄较大的中国孩子和 成人 学习英语，特别是西班牙语，为此我们将在这些页面中提供 专属材料。
Los materiales de BaoBao están escritos en 3 idiomas (chino/español/inglés) , pensados especialmente para que los niños españoles e ingleses aprendan chino de forma amena y divertida. Pero también sirven para que niños mayores y adultos de nacionalidad china aprendan inglés y, especialmente, español, para lo cual en estas páginas pondremos materiales específicos para ello.
The BaoBao materials are written in 3 languages (Chinese/Spanish/English) , specially designed for Spanish and English children to learn Chinese in a fun and enjoyable way. But they are also useful for older Chinese children and adults to learn English and, especially, Spanish, for which we will include specific materials on these pages.
和宝宝一起玩耍和学习/CHINO MANDARIN CON BAOBAO/ MANDARIN CHINESE WITH BAOBA
现在你也可以跟着宝宝一家学英语和西班牙语。
CUARDENOS DE CALIGRAFIA /书法练习册/ Calligraphy Notebooks
LIBROS/图书/Books
ACCESO A LA CARPETA BAOBAO CON LOS MATERIALES EN PDF, AUDIOS Y LOS ACCESOS A LAS PPT
CONTENIDO/内容/Content
CON OTROS MATERIALES QUE SE IRAN AÑADIENDO./会添加其他材料/With additional materials to be added.
LECCION 01 宝宝一家/Bǎobǎo yījiā/La familia de BaoBao/Baobao’s family
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIALES: ESPAÑOL, INGLES ___ CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 02 你好/Nǐ hǎo/Hola/Hello
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___ CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 03 谢谢/Xièxiè/Gracias/Thank you
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES___ CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 04 对不起/Duì bù qǐ/Perdón, lo siento/Sorry
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES___ CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 05 再见/zàijiàn/adiós/Goodbye
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES___CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 06 他是谁/tā shì shéi/¿Quién es él?/Who is he?
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___ CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 07 我叫宝宝/ Wǒ jiào bǎo bǎo/ Mi nombre es BaoBao/My name is BaoBao
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 08 她是我妈妈/Tā shì wǒ māma/Ella es mi madre/She is my mom
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___CALIGRAFIA ___ RESUMEN
LECCION 09 她是医生/Tā shi yī shēng/Ella es medica/She is a doctor.
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
LECCION 10 数一数/Shǔ yi shǔ/Contar/Count
TEMA ___ CANCION ___ ANIMACION
TEXTO LIBRO ___ TRADUCCION ___ FICHAS PARA LA ENSEÑANZA
MATERIAL: ESPAÑOL, INGLES ___CALIGRAFIA Y + MATERIALES ___ RESUMEN
VOCABULARIO ESTUDIADO EN ESTE LIBRO:
( 101 VOCABULARIOS, HAGA CLICK EN LA PALABRA O FRASE PARA EL AUDIO)
LECCION 01 宝宝一家/Bǎobǎo yījiā/La familia de BaoBao/Baobao’s family
1) 宝宝一家/La familia de Baobao/Baobao's family
2) 爸爸/Papá,padre/Dad,father
3) 妈妈/Mamá,madre/Mom,mother
4) 宝宝/Baobao (nombre propio)/Baobao (proper name)
5) 婷婷/Tíngting (nombre propio)/Tíngting (proper name)
6) 嘟嘟/Dudú (nombre propio)/Dudú (proper name)
7) 横/Trazo horizontal/Horizontal stroke
8) 我的家/Mi familia/My family
9) 小白兔/Conejito blanco/White bunny
10) 读一读/Lee un poco/Read a bit
11) 说一说/Responde, habla un poco/Reply, say something
12) 写一写/Escribe un poco/Write a bit
13) 课堂活动/Juegos de clase/Classroom activities
14) 我/Yo, mí/I, me
15) 家/Casa,hogar,familia/Home, family
16) 小/Pequeño/Small
17) 白/Blanco/White
18) 兔/Conejo/Rabbit,bunny
19) 说/Decir, hablar/say,speak,talk
20) 写/Escribir/write
LECCION 02 你好/Nǐ hǎo/Hola/Hello
1) 你好/Hola/Hello
2) 老师/Profesor(a)/Teacher
3) 说一说/Hablar/Talk
4) 竖/Vertical/Vertical stroke
5) 打招呼/Saludar/Greet
6) 你好/Hola/Hello
LECCION 03 谢谢/Xièxiè/Gracias/Thank you
1) 谢谢/Gracias/Thank you
2) 不客气/De nada/You're welcome
3) 医生/Médico(a) ,doctor(a)/Doctor
4) 贝贝/Beibei (nombre propio)/Beibei (proper name)
5) 撇/Trazo descendente a la izquierda/Left-falling stroke
6) 给应说谢谢的人涂色/Colorea a las personas a quienes dar las gracias/Color the people you should thank
7) 两只手/Dos manos/Two hands
LECCION 04 对不起/Duì bù qǐ/Perdón, lo siento/Sorry
1) 对不起/Lo siento/Sorry
2) 没关系/No importa/It's okay, no problem
3) 读一读/Lee un poco/Read a bit
4) 说一说/Habla un poco/Practice speaking
5) 捺/Trazo descendente a la derecha/Right-falling stroke
6) 看谁有礼貌/A ver quién es más educado/Let's see who is more polite
7) 咏鹅/’Oda al ganso’ (poema)/’Ode to the Goose’ (poem)
8) 鹅/Ganso/Goose
LECCION 05 再见/zàijiàn/adiós/Goodbye
1) 再见/Adiós/Goodbye
2) 点/Trazo de punto/Dot stroke
3) 找朋友/Buscar amigos/Looking for friends
4) 再见/Adiós/Goodbye
LECCION 06 他是谁/tā shì shéi/¿Quién es él?/Who is he?
1) 他是谁/¿Quién es él?/Who is he?
2) 他是宝宝/Él es Bao Bao/He is Bao Bao
3) 丽达/Lida (nombre propio)/Lida (proper name)
4) 丽丽/Lily (nombre propio)/Lily (proper name)
5) 静子/Jingzi (nombre propio)/Jingzi (proper name)
6) 汤姆/Tom (nombre propio)/Tom (proper name)
7) 提/Trazo ascendente/Rising stroke
8) 他她是谁/¿Quién es él (ella)?/Who is he (she)?
LECCION 07 我叫宝宝/ Wǒ jiào bǎo bǎo/ Mi nombre es BaoBao/My name is BaoBao
1) 你叫什么名字？/¿Cuál es tu nombre?/What's your name?
2) 我叫宝宝/Mi nombre es Baobao/My name is Baobao
3) 横折/Trazo horizontal con quiebre/Horizontal-turn stroke
4) 介绍自己/Preséntate/Introduce yourself
5) 小兔乖乖/Conejito bueno/Good little bunny
6) 好兔兔/Conejito bueno/Good little rabbit/Nombre propio ó apodo
7) 你/Tú/You
8) 叫/Llamar/To call
9) 什么/Qué/What
10) 名字/Nombre/Name
11) 我/Yo, mí/I, me
LECCION 08 她是我妈妈/Tā shì wǒ māma/Ella es mi madre/She is my mom
1) 她是你妈妈吗？/¿Es ella tu madre?/Is she your mom?
2) 她是我妈妈/Ella es mi madre/She is my mom
3) 竖钩/Trazo vertical con gancho/Vertical hook stroke
4) 过家家/Jugar a la casita/House play
5) 拍皮球/Botar la pelota/Bounce the ball
6) 你/Tú/You
7) 你的/Tu, tuyo/Your, yours
8) 吗/¿...? (partícula interrogativa)/Question particle
9) 我/Yo, mí/I, me
10) 我的/Mi, mío/My, mine
11) 弟弟/Hermano menor/Younger brother
12) 妹妹/Hermana menor/Younger sister
LECCION 09 她是医生/Tā shi yī shēng/Ella es medica/She is a doctor.
1) 她是医生吗？/¿Ella es médica?/Is she a doctor?
2) 她是医生/Ella es médica/She is a doctor
3) 警察/Policía/Police officer
4) 邮递员/Cartero(a)/Mail carrier, postman
5) 竖弯钩/Trazo vertical con gancho curvo/Vertical bend hook stroke
6) 猜一猜/Adivinar/Guess
7) 一望二三里/Mira a 2 o 3 millas/A distant view of 2-3 li
LECCION 10 数一数/Shǔ yi shǔ/Contar/Count
1) 数一数/Contar/Count
2) 一/Uno/One
3) 二/Dos/Two
4) 三/Tres/Three
5) 四/Cuatro/Four
6) 五/Cinco/Five
7) 六/Seis/Six
8) 七/Siete/Seven
9) 八/Ocho/Eight
10) 九/Nueve/Nine
11) 十/Diez/Ten
12) 气球/Globo(s)/Balloon(s)
13) 鸡蛋/Huevo(s)/Egg(s)
14) 香蕉/Plátano(s), Banana(s)/Banana(s)
15) 胡萝卜/Zanahoria(s)/Carrot(s)
16) 横钩/Trazo horizontal con gancho/Horizontal hook stroke
17) 排排队/Hacer fila/Line up
18) 数星星/Contar estrellas/Count the stars
CARACTERES ESTUDIADOS EN ESTE LIBRO:
(126 CARACTERES, HAGA CLICK EN EL HANZI PARA OPTENER MAS INFORMACION)
MATERIALES ADICCIONALES/补充材料/bǔchōng cáiliào/Additional Materials
** 边玩边学/biān wán biān xué/Aprenda jugando: **
** 标题/Titulos: **
** 角色/Personajes: **
** 游戏和歌题/Juegos y canciones: **
** 边玩边学/biān wán biān xué/Learn while playing: **
** 标题/Titles: **
** 角色/Characters: **
** 游戏和歌题/Games, and Songs: **
LISTA DE YOUTUBE CON LAS CANCIONES DE LOS 4 LIBROS
All 4 Books Songs – YouTube Playlist
APRENDA CHINO JUGANDO
Learn Chinese Through Play
PLANTILLA DE CARACTERES ESPECIALIZADA PARA PARA NIÑOS
Children’s Specialized Character Template
DIBUJOS ANIMADOS (LISTAS DE YOUTUBE)
Animated Cartoons – YouTube Playlists
SUBTITULO EN INGLES
CON PERSONAJES REALES
