Diccionario: 睛
** 睛 **
** 汉字/Hànzì/Caracter chino/Chinese character **
睛/Ojos/Eyes
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
SWF propiedad de 中国华文教育网 - Overseas Chinese
Language and Culture Education Online
CLICK SWFLanguage and Culture Education Online
** 词语/Cíyǔ/Palabras/Words **
眼睛/ojo/eye
目不转睛/sin apartar la vista/without taking one's eyes off
火眼金睛/Originalmente se refiere a los ojos que Sun Wukong hizo en el horno de chismes en "Viaje al Oeste", que pueden reconocer monstruos y fantasmas. El préstamo posterior se refiere a la vista que todo lo puede ver./Originally refers to the eyes that Sun Wukong made in the gossip furnace in "Journey to the West", which can recognize monsters and ghosts. The posterior loan refers to the all-seeing view.
画龙点睛/El uso de uno o dos expresiones especifica para señalar la esencia en puntos clave, como metáforas para la creación literaria y artística, desempeñará un papel en la activación del conjunto y hará que toda la historia sea más emocionante y vívida./Using one or two specific expressions to point out the essence at key points, as metaphors for literary and artistic creation, will play a role in activating the whole and will make the whole story more exciting and vivid.
点睛/Señale la esencia en los puntos clave, al grano./Point out the essence at the key points, to the point.
** 句子/Jùzi/Frases/Sentences **
他目不转睛地盯着我。/Me miró fijamente./He looked at me intently.
弟弟有一双漂亮的眼睛。/El hermano menor tiene un par de hermosos ojos./The younger brother has a pair of beautiful eyes.
他目不转睛地看着电视。/Él mira la televisión sin apartar la vista./He watches TV without taking his eyes off it.
姐姐的眼睛很大很漂亮。/Los ojos de mi hermana son grandes y bonitos./My older sister's eyes are big and beautiful.
** 友情链接/Yǒuqíng liànjiē/Enlaces/Links **
